Cruel de Los Piojos

Los piojos

Ritual

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cruel

La canción "Cruel" de Los Piojos, en colaboración con Aretha Franklin, es una poderosa expresión de desamor y traición. La letra nos sumerge en la vivencia del protagonista, quien siente que algo ha cambiado en su relación. A pesar de recibir amor aparentemente sincero, el protagonista descubre que su pareja tiene pensamientos e incluso otra persona en mente durante sus momentos íntimos. Esta situación provoca un conflicto interno en el protagonista, quien se debate entre seguir aferrado a una relación dañina o tomar la decisión de alejarse y liberarse del sufrimiento.

El mensaje detrás de la canción es claro: no vale la pena mantenerse en una relación donde no existe confianza y donde el engaño es evidente. La letra destaca la importancia de reconocer cuándo ya no se está recibiendo lo que se merece y tener el coraje de poner fin a esa situación para preservar el propio valor y dignidad. El uso repetido de frases como "don't waste your time", "seen it a millions times before" refuerzan esta idea de aprender de experiencias pasadas y no permitir que se repitan situaciones negativas.

En comparación con otras canciones del mismo género o temática, "Cruel" destaca por su crudeza al abordar el tema del desamor y la infidelidad. La colaboración con Aretha Franklin añade una capa adicional de profundidad emocional a la canción, gracias a la potencia vocal característica de la artista.

La estructura musical de la canción es reflejo de su mensaje: una melodía envolvente que contrasta con las letras cargadas de desesperanza y resignación. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera melancólica y emotiva que complementa perfectamente la temática tratada.

En resumen, "Cruel" es un llamado a reconocer nuestro propio valor y no conformarnos con relaciones tóxicas. Es una reflexión sobre el amor propio y la importancia de poner límites ante situaciones dañinas. Qué mensajes subyacentes podrían ser identificados en las metáforas utilizadas en la canción? Cómo afecta el contexto cultural argentino al significado percibido de esta letra? Qué impacto ha tenido esta colaboración entre Los Piojos y Aretha Franklin en la industria musical?

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cruel

W/ aretha franklin

Lately i’ve got this funny feeling
Something don’t feel the same
But he’s telling me i’m the one to blame
Yes i know he still gives me good loving
But when he’s deep inside
There’s somebody else on his mind
1 - don’t waste your time
but it gets so hard to know
just walk away
you say that i got to let go
seen it a millions times before
you shouldn’t take his stuff no more
can’t waste my time
girl it’s not hard to know
should walk away
oh you’ve got to let it go
seen it a millions times before
shouldn’t take his sh no more

Sister girl, sister girl
It’s much deeper than what you’re thinking
When something don’t feel the same
Yeah you better believe his love has change
(and i have been telling you, telling you)
And what you’re telling me
(it’s been hurting me, hurting me)
It ain’t, it ain’t complete
He’s got a sweetie on the side
Stop making truth, out of his lies
Repeat 1

What’s the point of love
When you got no trust
What’s the point of staying
When you seen enough
What’s the point of giving
What he don’t deserve

He don’t deserve it
No you don’t deserve it

Oh what’s the point of feeling

Like there’s nothing inside
What’s the point of saying
That you still got your pride
What’s the point of giving
What he don’t deserve
This is the last time
I’m gonna love you
Repeat 1

Traducción de Cruel

Letra traducida a Español

W/ Aretha Franklin

Últimamente tengo esta extraña sensación
Algo no se siente igual
Pero él me dice que soy yo la culpable
Sí, sé que todavía me da cariño
Pero cuando está dentro de mí
Hay alguien más en su mente

1 - No pierdas el tiempo
pero es tan difícil saberlo
simplemente aléjate
dices que tengo que dejarlo ir
lo he visto un millón de veces antes
no deberías aguantar sus cosas más
no puedo perder mi tiempo
chica, no es difícil saberlo
deberías alejarte
oh, tienes que dejarlo ir
lo he visto un millón de veces antes
no deberías aguantar su tontería más

Hermana, hermana
es mucho más profundo de lo que piensas
cuando algo no se siente igual
sí, mejor crees que su amor ha cambiado
(y te lo he estado diciendo)
y lo que me estás diciendo
(me está doliendo)
no está completo
tiene a alguien más al lado
deja de hacer realidad sus mentiras.

Repite 1

Cuál es el punto del amor
cuando no tienes confianza?
Cuál es el punto de quedarte
cuando has visto suficiente?
Cuál es el punto de dar
lo que no merece?

Él no lo merece
No, tú no lo mereces

Oh, cuál es el punto de sentir
como si no hubiera nada dentro?
Cuál es el punto de decir
que todavía tienes tu orgullo?
Cuál es el punto de dar
lo que él no merece?
Esta será la última vez
que te voy a amar.

Repite 1

Traducción de la letra realizada con IA.