A thousand apologies de Lost Prophets

Lost prophets

A thousand apologies (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A thousand apologies

La canción "A Thousand Apologies" pertenece al grupo británico de rock Lost Prophets. Aunque no se proporciona información sobre el álbum al cual pertenece, se puede inferir que forma parte de su repertorio rockero característico. La letra de la canción expresa una intensa batalla interna y emocional, donde el protagonista enfrenta varios conflictos y miedos.

En el análisis del significado de la letra, podemos ver cómo el narrador se siente atemorizado por sus pensamientos y acciones pasadas. Expresa un sentimiento de pérdida y aceptación frente a las decisiones tomadas, reconociendo que algunas cosas ya están hechas y no pueden ser cambiadas. A pesar de ello, busca redención y la idea de ser salvado con el paso del tiempo.

El tema de sentirse traicionado por los propios planes destaca en la canción, donde se menciona que las acciones premian al narrador en lugar de él tener control sobre ellas. Esta sensación lo lleva a temer caer aún más lejos e impedirle volver atrás a lo que una vez fue importante para él.

La letra refleja también un conflicto interno relacionado con la inseguridad y la necesidad de pedir más, cuestionando si realmente tiene derecho a hacerlo. Además, se aborda el tema del miedo y la necesidad de enfrentarlo para poder avanzar.

La fuerza emocional presente en la canción se ve potenciada por las explosiones vocales e instrumentales características del estilo rock de Lost Prophets. La intensidad con la que se interpreta cada verso refuerza el mensaje de lucha interna y desesperación que transmite la letra.

En cuanto a comparaciones con otras obras del grupo o artistas similares, Lost Prophets ha sido reconocido por abordar temas emocionales profundos en sus canciones, utilizando letras directas pero cargadas de significado. En este sentido, "A Thousand Apologies" sigue esa línea temática característica del grupo británico.

En resumen, "A Thousand Apologies" es una pieza musical intensa que retrata conflictos internos profundos relacionados con el miedo, la aceptación y la lucha por redimirse frente a decisiones pasadas. Con su estilo distintivo dentro del rock alternativo británico, Lost Prophets logra transmitir emotividad y fuerza a través de esta composición única en su género musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A thousand apologies

So afraid!
thoughts come my way,
lose it all!
but it was nothing anyway,
what's done is done!
and i know i'll be saved,
in time you will,
so move on!
god said he'd help me through,
And you're all very proud,
when there's nothing left to steal,
and i feel, so real, it scares me.
And have i ever asked for more?
Betrayed!
my plans award me,
it's never up to me!
i know that i'll break,
how far kid?!
coz from here it looks like a long way down, i can't climb back up,
that's keeping me from you,
And you're all very proud,
when there's nothing left to steal,
and i feel, so real, it scares me.
And have i ever asked for more?
was i that insecure?
Can't you stick out your fears, can't you push them out some more, yeah
can't you stick out your fears, can't you push them out some more, yeah
it' in but can't
i can't see that far!!
woooo!
yeah!
Those who made up time, now what's it gonna be? argh!
something, something's wrong, something's wrong, something's very wrong! argh!
time?
... if i see you again, i'll laugh right in your face.

Traducción de A thousand apologies

Letra traducida a Español

¡Tan asustado!
Pensamientos vienen a mí,
¡lo pierdo todo!
Pero, al fin y al cabo, no era nada,
¡lo que está hecho, hecho está!
Y sé que seré salvado,
con el tiempo lo harás,
¡así que sigue adelante!
Dios dijo que me ayudaría a superar esto,
y todos ustedes están muy orgullosos,
cuando no queda nada por robar,
y siento que es tan real, me asusta.
Acaso alguna vez he pedido más?
¡Traicionado!
Mis planes me han otorgado premios,
nunca depende de mí.
Sé que romperé,
hasta dónde chico?!
Porque desde aquí parece un gran descenso, no puedo escalar de nuevo,
eso me aleja de ti,
y todos ustedes están muy orgullosos,
cuando no queda nada por robar,
y siento que es tan real, me asusta.
Acaso alguna vez he pedido más?
Era yo tan inseguro?
No puedes enfrentar tus miedos? No puedes empujarlos un poco más? sí
no puedes enfrentar tus miedos? no puedes empujarlos un poco más? sí
está dentro pero no puedo ver tan lejos.
¡woooo!
¡sí!
Aquellos que inventaron el tiempo, qué va a ser ahora? ¡argh!
Algo se siente mal, algo está mal, ¡algo está muy mal! ¡argh!
el tiempo?
... si te vuelvo a ver riré en tu cara.