Dice la canción

And she told me to leave de Lost Prophets

album

And she told me to leave (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de And she told me to leave

collapse icon

La canción "And she told me to leave" interpretada por Lost Prophets se sumerge en un terreno emocionalmente intenso, explorando conflictos internos y dinámicas relacionales complejas. La letra parece narrar una conversación o situación en la que la protagonista, representada como 'she', demanda al narrador que se aleje, provocando confusión y dolor.

El tono melancólico impregna cada verso, con un trasfondo de desesperanza y desconcierto. La repetición de las líneas "Is it so hard / every time I say / won't you come and fight with me" sugiere una lucha constante por comunicarse y conectarse emocionalmente, pero la dificultad persiste. A través de metáforas como "lost inside a maze of problems with you", se plasman los desafíos y obstáculos en la relación.

La dualidad entre querer estar junto a alguien ('if I thought I were you') pero sentir que cada palabra sale mal ('every word I say / would come out wrong') refleja una profunda incomprensión o falta de empatía entre los personajes. La ambigüedad en versos como "Can't you ..., don't you lie / there've been times when I've felt good because you're / hurt inside" insinúa una complejidad emocional en juego.

La estructura repetitiva del estribillo subraya la sensación de estar atrapado en un ciclo perjudicial, donde la incapacidad para comunicar verdaderamente sus sentimientos socava cualquier intento de reconciliación: "time and time again / and if I did we won't be friends". Este patrón de fracaso constante se enfatiza con líneas como "So answer that you never know / don't want it back it seems to go".

La narrativa va evolucionando hacia un punto crítico marcado por el reconocimiento del narrador de su propio desconcierto emocional: "Cos i feel alive and it feels alright / keep on telling me that its over please". La vulnerabilidad expresada se contrapone a una capa defensiva manifestada en versos como "its so hot in here / its the clothes i wear".

En términos musicales, la canción mantiene un ritmo frenético y melódico que acompaña magistralmente la intensidad emotiva del texto. Las voces transmiten emotividad y angustia palpables, envolviendo al oyente en este conflicto interpersonal tan profundamente resonante.

En comparación con otras obras de Lost Prophets, esta canción destaca por su introspección emocional aguda y su capacidad para abordar temas universales como las dificultades de comunicación en relaciones interpersonales. A través de esta pieza musical, la banda logra capturar no solo melodías cautivadoras sino también profundidades emocionales significativas.

En resumen, "And she told me to leave" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional a través de las complejidades del amor, el dolor y la lucha interior. Su impacto radica en su capacidad para resonar con experiencias humanas universales e invocar poderosas reflexiones sobre nuestras propias relaciones y conflictos personales.

Interpretación del significado de la letra.

And she told me to leave
And to it all
falling down
who's in touch with everyone who ever stood their
ground?
if you could then i know i do to
lost inside a maze of problems with you
Is it so hard
every time i say
won't you come and fight with me
because if i thought i were you
every word i say
would come out wrong and make you look the other way
you know, if i thought i were you,
time and time again
and if i did we won't be friends
And tell me i'm brought down again
never the one i'd explain
Can't you ..., don't you lie
there've been times when i've felt good because you're
hurt inside
no that's not true i'm just acting tough
i don't know what it is i'm feeling
i don't know if you are enough
Is it so hard
every time i say
won't yo u come and fight with me
because if i thought i were yo u
every word i say
would come out wrong and make yo u look the other way
yo u know, if i thought i were yo u,
time and time again
and if i did we won't be friends
And tell me, i'll fall down again
never the one, i'll explain
So answer that you never know
don't want it back it seems to go
its so hard, so hard
Cos i feel alive and it feels alright
keep on telling me that its over please
and i feel the one
lying in the sun
(could i, should i, would )
its so hot in here
its the clothes i wear
don't you even ask
i wont let you pass
but my guard is up
and you stole his care
(could i, should i, would )

Letra traducida a Español

Y ella me dijo que me fuera
y que todo se desmoronara,
quién está en contacto con todos los que alguna vez defendieron su posición?
si tú pudieras, entonces sé que yo también lo haría
perdido en un laberinto de problemas contigo.
Es tan difícil
cada vez que digo
"No vendrás a pelear conmigo"?
Porque si pensara que fuera tú,
cada palabra que dijera
saldría mal y te haría mirar hacia otro lado.
Ya sabes, si pensara que fuera tú,
una y otra vez,
y si lo hiciera no seríamos amigos.

Y dime, me estoy derrumbando otra vez?
Nunca soy el que explicaría.
No puedes...?, no mientas?
Ha habido momentos en los que me he sentido bien porque tú estás herido por dentro.
No, eso no es cierto, solo finjo ser fuerte.
No sé qué es lo que siento,
no sé si eres suficiente.

Es tan difícil cada vez que digo "No vendrás a pelear conmigo"?
Porque si pensara que fuera tú,
cada palabra que dijera
saldría mal y te haría mirar hacia otro lado.
Ya sabes, si pensara que fuera tú,
una y otra vez,
y si lo hiciera no seríamos amigos.

Y dime, caeré nuevamente.
Nunca soy el indicado para explicar.
Así que responde a eso; nunca se sabe.
No quiero volver atrás; parece irse.
Es tan duro, tan duro.
Porque me siento vivo y se siente bien,
sigue diciéndome que ya ha acabado por favor,
y yo me siento único,
tumbado al sol.
(Podría?, debería?, haría?)
Hace tanto calor aquí;
son las prendas que llevo puestas;
ni siquiera preguntes;
no te dejaré pasar;
pero estoy a la defensiva
y robaste su atención.
(Podría?, debería?, haría?)

Traducción de la letra.

0

0