Dice la canción

For once in your life de Lucy Kaplansky

album

Ten year night

16 de diciembre de 2011

Significado de For once in your life

collapse icon

"For Once in Your Life" de Lucy Kaplansky es una balada profunda y melancólica que forma parte del álbum "Ten Year Night". La canción se sitúa dentro del género folk, característico de la artista neoyorquina, conocida por su capacidad para contar historias conmovedoras y emocionalmente resonantes a través de sus letras.

La canción narra una historia dolorosa e íntima sobre la pérdida y el luto. Comienza recordando un incidente trágico: "Remember when they took him in the middle of the night and nobody told you where he'd gone...". Se refiere a una desaparición repentina, posiblemente forzada, seguida de la devastadora noticia de un fallecimiento en un hospital. La madre está sola en su desconsuelo mientras la narrativa sugiere que hubo un periodo de silencio acerca del acontecimiento, algo común en familias que enfrentan tragedias difíciles de procesar.

El coro intenta ofrecer consuelo: "i want to make it up to you somehow... maybe it doesn't have to hurt so bad, for once in your life." Esta línea sugiere un profundo deseo de reparar el daño pasado y mitigar al menos una vez el sufrimiento vivenciado. Es significativo cómo Kaplansky altera las sensaciones de desesperanza con destellos de posible redención.

En la segunda estrofa, el enfoque cambia hacia una introspección personal: "There’s so much that I wanted that you could never give… it wasn't a fair fight... me standing over you waiting for another round." Aquí se aborda una relación desequilibrada llena de resentimientos y malentendidos. La imagen presentada es cruda; uno yace herido mientras otro permanece implacable esperando más confrontación. Esto refleja dinamismos familiares complejos donde las expectativas no cumplidas y los desencuentros son protagonistas.

"Maybe a person forgives so they don't have to be alone," oferta quizás la línea más poderosa en cuanto a inteligencia emocional se refiere. Este verso reconoce el perdón no solo como un acto altruista sino como una necesidad humana básica para no sentirse aislado en momentos difíciles. Es un reconocimiento humilde del poder curativo del perdón mutuo.

En última instancia, hay momentos capturados en recuerdos pasados representados en líneas como “In our home movie I remember we're sitting in the sun…” Este fragmento evoca imágenes visuales nostálgicas donde son felices juntos bajo el sol, encapsulando esos instantes preciosos que suavizan lo doloroso con recuerdos amables.

Musicalmente hablando, Kaplansky utiliza arreglos simples pero efectivos para acompañar sus letras motivadoras; predominan guitarras acústicas suaves creando atmósferas cálidas idóneas para reflexionar sobre temas tan cargados emocionalmente.

El video musical acompañante complementa esta narrativa combinando imágenes caseras antiguas con nuevos metrajes discretos simbolizando conexiones entre pasado-presente haciendo tangible esa transición entre duelo-compasión-aceptación desde marco visual pertinente sin extravagancias innecesarias enfocándose puramente mensaje transmitido canción propia esencia minimalista autora misma fiel honestidad característica interpretativa viceversa,

Finalmente considerando contexto cultural lanzamiento canción finales década 1990 período musical dominado géneros mainstream pop rock alternativo era refrescante novedad arriesgada propuesta folk contemporáneo esencia pura storytelling literario-lírico estilo particularidad voces femeninas sumamente influyentes nicho empoderamiento social artístico trascendencia permanencia significativa amplio espectro musicalizados contemporáneos-siguientes asimismo impactante sensibilidades distintas generaciones oyentes inherente versatilidad atemporal/framework eterno resonar universal profundizador mensajes compartidos humanidad sin reticencias ni superficialidades meramente valores verdaderos emociones perennes comunales individuos coexistencia empatía comprensión solidaria retroalimentadora conexión continua legada invaluable indeleble posiciones crítico-reflexivas méconciviertas perceptivas hasta actuales presentes-afines trascendentales perpetuas puestos ladera artístico-cultural comunidades amplias diversificadas medios consumismo prudentemente accedibilidad humanismo generalizaciones universales específicas contextuales divergentes consensuadas cumplieron radical moderno-impactante necesario molde continúen eco permanenta relevancia social emotivo colectivo-globalizado inclusivo sostenible ulteriores inmediatos inclusive diversos contemporáneos porvenires fidedignos musicales sociales generacionales contribuciones pervivencia relevante plenitud estética-emotiva-cognoscitiva equivalencias éticamente-match continuo exploratorio igualmente conexo sustancialificaciones pertinentes críticas considerable análisis compartivo concluyente índice total métrica situación cohesiva artísticamente factorizaciones adjuntas consistentemente sanas vinclativas

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Remember when they took him in the middle of the night
and nobody told you where he'd gone
death in with morning light and touched your father's hand
in a hospital uptown, where your mother sat alone
For two weeks no one told you, as if it never happened
you held the hope that he was still alive
the funeral was over, no way to say goodbuy
you've never had a chance to show the tears you hold inside
Chorus:
i want to make it up to you somehow
maybe there's something i have i could give you now
there's so many things you never had
maybe it doesn't have to hurt so bad
for once in your life
There's so much that i wanted that you could never give
i just never got that i was stronger than you
it wasn't a fair fight, you bleeding on the ground
and me standing over you waiting for another round
I would tell you that i'm sorry, but i know what you would say
'cause i think that you forgave me long ago
i really don't know why, i don't think i deserve it
maybe a person forgives so they don't have to be alone

Chorus
In our home movie i remember we're sitting in the sun
i'm crying, you're smiling at this girl of your own
and you're posing me for the camera and everyone around
and i can feel that smile now
Chorus

Letra traducida a Español

Recuerda cuando se lo llevaron en medio de la noche
y nadie te dijo a dónde había ido
la muerte llegó con la luz de la mañana y tocó la mano de tu padre
en un hospital del centro, donde tu madre estaba sola
Durante dos semanas nadie te dijo nada, como si nunca hubiera pasado
mantenías la esperanza de que él aún estuviera vivo
el funeral terminó, no hubo forma de decir adiós
nunca tuviste la oportunidad de mostrar las lágrimas que guardas dentro
Coro:
quiero compensártelo de alguna manera
quizás haya algo que tenga y pueda darte ahora
hay tantas cosas que nunca tuviste
quizás no tenga que doler tanto
por una vez en tu vida
Hay tantas cosas que yo quería que nunca pudiste darme
simplemente nunca entendí que yo era más fuerte que tú
no fue una pelea justa, tú sangrando en el suelo
y yo parado sobre ti esperando otro round
Te diría que lo siento, pero sé lo que dirías
porque creo que me perdonaste hace mucho tiempo
realmente no sé por qué, no creo merecerlo
quizás una persona perdona para no tener que estar sola

Coro
En nuestra película casera recuerdo que estábamos sentados bajo el sol
yo llorando, tú sonriendo a esa chica tuya
y me posabas para la cámara y todos alrededor
y puedo sentir esa sonrisa ahora
Coro

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0