Dice la canción

Demystification de Lush

album

Topolino

15 de diciembre de 2011

Significado de Demystification

collapse icon

La letra de la canción "Demystification" del grupo Lush es particularmente interesante y llena de humor. A primera vista, parece contar una historia cómica sobre perder cervezas en diferentes situaciones, desde un encuentro con un león en África hasta una boda sin cerveza. Sin embargo, al analizar más a fondo, se puede interpretar como una crítica sutil a la dependencia o adicción al alcohol.

El narrador describe cómo en diversas situaciones de su vida, su principal preocupación es siempre la misma: dónde está su cerveza ("pils" en holandés)? Esta obsesión por encontrar su bebida favorita en momentos inapropiados o incluso peligrosos añade un toque de absurdo a la historia. La repetición del estribillo "Mamma woar is mien pils, Mien pilsje ben ik kwiet" refuerza esta idea de que la cerveza se convierte en el foco principal de atención del narrador.

A pesar de las situaciones extrañas y divertidas que se describen en la canción, se puede observar un trasfondo más serio relacionado con el consumo excesivo de alcohol. La letra sugiere que el narrador tiene una relación problemática con la bebida, ya que parece no poder controlar su necesidad de tomar cerveza en cualquier momento y lugar. Este análisis más profundo revela una reflexión sobre las adicciones y la manera en que pueden influir en nuestras vidas cotidianas.

En cuanto al contexto musical y cultural, Lush es conocido por su estilo britpop y post-punk característico de los años 90. La banda logra combinar letras inteligentes con melodías pegajosas, lo que les ha valido reconocimiento dentro del panorama musical alternativo. En este sentido, "Demystification" destaca por su humor irónico y su capacidad para mezclar temas aparentemente livianos con mensajes más profundos.

Es interesante comparar esta canción con otras obras del grupo Lush para identificar patrones temáticos recurrentes o evolución artística. En este caso, "Demystification" se destaca por su tono desenfadado y cómico, a diferencia de otras composiciones más melancólicas o introspectivas. Esto muestra la versatilidad creativa del grupo y su habilidad para abordar diferentes temas desde múltiples perspectivas.

En conclusión, "Demystification" es una canción ingeniosa que combina humor y reflexión sobre la relación entre el individuo y sus adicciones. A través de situaciones surrealistas y diálogos tragicómicos, Lush logra transmitir un mensaje subyacente sobre los peligros de caer en comportamientos compulsivos. Esta dualidad entre lo cómico y lo reflexivo hace que la canción sea un verdadero tesoro dentro del repertorio del grupo británico.

Por favor házmelo saber si deseas explorar algún otro aspecto específico sobre esta obra musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Toen ik op safari was in donker afrika
Stond ik plotseling veur een leeuw
Ik schrok mien helemaal noar
Iedereen ging op de loop, ik denk het mot gebeuren
Ik denk die leeuw die vrit mien op maar dit was wat ik heurde
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Hed niemand dan mine pils gezien
Ik lust er wel een stuk of tien
Mamma woar is mien pilsje dan
Mien pilsje ben ik kwiet
Ondanks de grote hitte bleef ik in afrika
En trof ik daar een inboorling heur nam was mamika
Binnen veertien dagen was ik met heur getrouwd
Maar op de bruiloft was geen bier, dat wier doar niet gebrouwd
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Hed niemand dan mine pils gezien
Ik lust er wel een stuk of tien
Mamma woar is mien pilsje dan
Mien pilsje ben ik kwiet
Als ik noar een feestje ga en dat gebeurt heel vaak
Dan is het um een uur of tien met mien weer helemoal raak
Het witte van de ogen dat draait mien veur de kop
Dan spring ik op de toafel en dan schreeuw ik in het rond
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Mamma woar is mien pils
Mien pilsje ben ik kwiet
Hed niemand dan mine pils gezien
Ik lust er wel een stuk of tien
Mamma woar is mien pilsje dan
Mien pilsje ben ik kwiet

Letra traducida a Español

Cuando estaba de safari en la oscura África
De repente me encontré frente a un león
Me asusté por completo
Todos salieron corriendo, pensé que esto iba a suceder
Pensé que el león me iba a devorar, pero esto fue lo que escuché
Mamá, dónde está mi cerveza?
Mi cerveza se ha perdido
Mamá, dónde está mi cerveza?
Mi cerveza se ha perdido
Nadie ha visto mi cerveza?
Me gustaría tener como diez
Mamá, dónde está mi cerveza?
Mi cerveza se ha perdido
A pesar del intenso calor, me quedé en África
Y allí conocí a una nativa llamada mamika
En catorce días me casé con ella
Pero en la boda no había cerveza, allí no la fabricaban
Mamá, dónde está mi cerveza?
Mi cerveza se ha perdido
Mamá, dónde está mi cerveza?
Mi cerveza se ha perdido
Nadie ha visto mi cerveza?
Me gustaría tener como diez
Mamá, dónde está mi cerveza?
Mi cerveza se ha perdido
Cuando voy a una fiesta, lo cual sucede muy a menudo
A eso de las diez me vuelvo loco
Todo se da vuelta delante de mis ojos
Salto sobre la mesa y grito a todo pulmón
Mamá, dónde está mi cerveza?
Mi cerveza se ha perdido
Mamá, dónde está mi cerveza?
Mi cerveza se ha perdido
Nadie ha visto mi cerveza?
Me gustaría tener como diez
Mamá, dónde está mi cerveza?
Mi cerveza se ha perdido

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0