Dice la canción

Contabilizar de Lyan

album

Contabilizar - Single

15 de julio de 2016

Significado de Contabilizar

collapse icon

La canción "Contabilizar" de Lyan, lanzada el 15 de julio de 2016 como parte de su single del mismo nombre, se encuentra en el vibrante sonido del reggaetón. La pieza mezcla ritmos urbanos con letras que reflejan una significativa ambición personal y autoconfianza, algo recurrente dentro del género, pero que Lyan aborda con un estilo característico que resalta su singularidad.

Desde el inicio, Lyan establece un diván emocional donde refleja su deseo de éxito. La referencia a hablar con su "momi'" revela la importancia del apoyo familiar en sus aspiraciones. Frases como “um dia eu vou ser alguém” muestran cómo, a pesar de las dudas o críticas externas, la fe en uno mismo se convierte en un motor poderoso para alcanzar metas. Este deseo se acompaña constantemente de un carácter desafiante hacia los detractores: “Que se foda os haters”, lo que revela una actitud despreocupada por las opiniones ajenas y una determinación clara por seguir adelante.

El vocabulario utilizado es urbano y despreocupado; palabras coloquiales pintan un cuadro auténtico de la vida cotidiana. Los pasajes donde menciona marcas reconocidas como "BMW" o situaciones cotidianas enriquecen la narrativa, conectando directamente con una audiencia contemporánea y joven que sueña con ese estilo de vida lujoso. El protagonista no está interesado únicamente en las relaciones humanas superficiales; prefiere los bienes materiales concretos: “Eu não quero amigos, quero BMW”. Aquí se establece una crítica mordaz sobre la superficialidad y los valores personales: para él, el éxito parece medirse a través de posesiones más que conexiones emocionales.

Lyan también personifica sus armas como aliadas: “Minha Uzi no meu coldre é minhas bestfriend”. Esta metáfora puede parecer violenta para algunos oyentes, pero subraya la realidad a menudo retratada en el hip hop y el reggaetón donde la autosuficiencia y la protección son primordiales en entornos adversos. Se presenta así al protagonista como alguien dispuesto a proteger lo que ha conseguido a toda costa.

Además, hay referencias culturales notables; al mencionar que defenderá su lado "tipo a Alcione", conecta su mensaje firmemente con la cultura brasileña. Alcione es conocida tanto por su poderosa voz como por sus letras profundas sobre amor y lucha personal; esto indica cierto compromiso emocional e identidad cultural más allá del mero deseo materialista.

A través de esta letra se exploran temas recurrentes como el hedonismo frente al pragmatismo y la lucha personal contra adversidades contextuales propias del entorno urbano contemporáneo. También hace eco en los miedos e inseguridades típicos de muchos jóvenes hoy día; sin embargo, han sido transformados por Lyan en impulsos hacia adelante. El tono es abrumadoramente optimista aunque desafiador —con trazas casi provocativas— lo cual crea una atmósfera contagiosa que anima a sus oyentes a perseguir sus sueños sin importar los desafíos.

Como conclusión, "Contabilizar" es mucho más que una simple canción: es un himno poético sobre aspiraciones desbordantes mezcladas con conciencia social e identidad cultural. Conjuga experiencias personales profundas contando historias accesibles para cualquier oyente, invitándole así a reflexionar sobre sus propias pasiones y caminos hacia el éxito sin perder nunca esa confianza inquebrantable que proyecta Lyan.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Eu já disse pra minha momi', que um dia eu vou ser alguém
Vou cortar de giro nas vielas, amém
Acelerar na Magalhães, bebendo bem champanhe
Que se foda os haters, mano eu tô bem

Eu já disse pra minha momi', que um dia eu vou ser alguém
Vou cortar de giro nas vielas, amém
Acelerar na Magalhães, bebendo bem champanhe
Que se foda os haters, mano eu vou além

Eu não sou muito de ligar mano, para o que eles fala
Eu gosto de contabilizar as minhas paradas
Eu sou mano, aquele tipo, aquele tipo de cara
Que em uma semana lança o Porsche, bem zerada
Eu já falei pras putas mano que tá do meu lado
Que eu não quero amigos, quero BMW
Minha Uzi no meu coldre é minhas bestfriend
Ela vai abrir crânios e me deixar ir além

Eu já disse pra minha mommi' que eu vou bem longe
Eu já falei pra minha mi' tô usando Abercrombrie
Eu defendo o meu lado tipo a Alcione
Quando você for extorquido, a polícia acione

Letra traducida a Español

Ya se lo he dicho a mi madre, que un día voy a ser alguien
Voy a dar vueltas en los callejones, amén
Acelerar en Magalhães, bebiendo buen champagne
Que les den a los haters, hermano, yo estoy bien

Ya se lo he dicho a mi madre, que un día voy a ser alguien
Voy a dar vueltas en los callejones, amén
Acelerar en Magalhães, bebiendo buen champagne
Que les den a los haters, hermano, yo voy más allá

No soy de preocuparme por lo que dicen
Me gusta contar mis cosas
Soy ese tipo de persona
Que en una semana lanza el Porsche, totalmente nuevo
Ya le dije a las chicas que están a mi lado
Que no quiero amigos, quiero una BMW
Mi Uzi en mi funda es mi mejor amiga
Ella va a abrir cráneos y dejarme ir más lejos

Ya se lo he dicho a mi madre que llegaré muy lejos
Ya le he hablado a mi hermana que estoy usando Abercrombie
Defiendo lo mío como Alcione
Cuando te extorsionen, llama a la policía

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0