Hand Me Downs ft. Baro Sura de Mac Miller
La canción "Hand Me Downs", interpretada por Mac Miller con la colaboración de Baro Sura, forma parte del álbum "Swimming in Circles", lanzado el 17 de enero de 2020. Este proyecto no solo representa un punto significativo en la carrera de Miller, sino que también ofrece un espacio para explorar su mundo interior y las emociones que lo han acompañado a lo largo de su vida.
El significado de la letra se despliega a través de una mezcla profunda de introspección y vulnerabilidad. En el primer verso, el protagonista reflexiona sobre la importancia del agradecimiento y cómo los vínculos interpersonales pueden ser tanto una carga como una fuente de alivio. La noción de agradecer a alguien que le ha mostrado cuidado resuena fuertemente, sugiriendo que incluso en medio del caos emocional, hay quienes están dispuestos a estar presentes. Esta relación se convierte en un refugio donde los momentos complicados encuentran sentido.
A medida que avanza la letra, se adentra en una lucha personal más profunda. El protagonista expresa su dificultad para mantener todo bajo control, subrayando una sensación generalizada de ansiedad y desasosiego. La repetición del tema "get away" revela un deseo intenso por escapar, no solo físicamente sino también emocionalmente. Es casi como si estuviera atrapado en un ciclo sin fin, recorriendo paisajes mentales donde lo familiar se torna opresivo.
En este contexto, hay una ironía palpable cuando menciona: “Let’s turn these jeans into hand me downs”. Aquí se hace evidente un giro audaz; convertir algo aparentemente trivial en símbolo de sobrevivencia compartida. Los "hand me downs" representan la herencia emocional que compartimos con otros, reflejando tanto el deseo humano por pertenecer como el reconocimiento de nuestras propias luchas. El protagonista parece anhelar una conexión más grande –quizás con familia o amigos– mostrando su vulnerabilidad hacia el final cuando habla sobre necesitar más gente alrededor.
El tono emocional es una danza entre la melancolía y el alivio; aunque hay destellos de negatividad y confusión personal (“I may be make believe and full of darkness”), también hay ecos de esperanza cuando menciona cómo las relaciones llegan a ser ese impulso necesario para continuar avanzando en su vida caótica. Esta dinámica permite al oyente conectar profundamente con las vivencias del protagonista, empatizando con su búsqueda diaria por equilibrio.
Al examinar temas recurrentes como la soledad y la lucha interna contra problemas emocionales y creativos, aparece un patrón común en muchas obras anteriores de Mac Miller. Comparar esta canción con sus trabajos previos muestra unas raíces similares: siempre dispuesto a hablar abierta y honestamente sobre sus batallas internas mientras busca formas creativas para expresar sus sentimientos complejos.
El impacto cultural que tuvo "Hand Me Downs" sólo crece si consideramos el contexto idiosincrático al momento de su lanzamiento. Pasados unos meses tras dicho estreno, Mac Miller falleció trágicamente, dejando tras él un legado musical inmenso pero también esa inquietud respecto a cómo lidiamos con nuestros propios demonios internos e interacciones sociales ante situaciones adversas.
Por último, es interesante notar cómo Baro Sura consigue complementar la entrega vocal extraordinaria que caracteriza a Mac Miller; juntos logran crear atmósferas sonoras fluidas que reflejan ese Neo-soul combinado con hip hop contemporáneo muy propio del estilo experimental asociado al artista.
"Hand Me Downs" es así una obra entrañable llena tanto de significado como resonancia personal; es un retrato sincero del anhelo humano por conexión genuina en medio del tumulto emocional que muchas veces nos consume.
Letra de Hand Me Downs ft. Baro Sura
I'm thinkin' maybe I should thank you
Oh baby I should buy you another round
'Cause you care, and I swear it'll mirror but I'm there
It's getting harder to hunt me down
Get away to a place where the lakes such a great view
Leave the bank, couple hunnid thou'
I made it, but I hate once I build it I break it down
Might just break me down
And all I ever needed was somebody with some reason who can keep me sane
Ever since I can remember I've been keeping it together but I'm feeling strange
Get away when it ain't really safe and it don't seem right
But what's new? You get used to the bullshit, the screws they go missing
It's likely they might be but...
You remind me
Shit, I need to stay in line
You damn well are a great design
You, despite being an only child
Say you need more of a family 'round
Let's turn these jeans into hand me downs
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Yeah, well I'm just being honest my conscience ain't doin' bad
Because I try to minus the problems that I attract
And half the time the wheels that's in the back of my mind
Just keep on turning 'til the tires flat and burn until the fire crack
I do not lie though, facts may seem a little farfetched
That's only 'cause I may be make believe and full of darkness
When I'm stuck between a rock and a hard place
Walk and drop in change inside your empty guitar case
That's charity um, I move carelessly that's why I'm always tripping
I guess that's like electrolytes you help me go the distance
Not too efficient but the way it's always been
Until the day we have to meet again
Get away when it ain't really safe and it don't seem right
But what's new? You get used to the bullshit, the screws they go missing
It's likely they might be but...
You remind me
Shit, I need to stay in line
You damn well are a great design
You, despite being an only child
Say you need more of a family 'round
Let's turn these jeans into hand me downs
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Traducción de Hand Me Downs ft. Baro Sura
Letra traducida a Español
Estoy pensando que quizás debería agradecerte
Oh, cariño, debería comprarte otra ronda
Porque te importa, y juro que lo reflejará, pero yo estoy ahí
Se me hace más difícil escapar
Escapar a un lugar donde los lagos tienen una gran vista
Dejar el banco, un par de cientos de mil
Lo conseguí, pero odio que una vez que lo construyo lo desarmo
Podría desmoronarme
Y todo lo que siempre necesité fue alguien con algo de razón que pueda mantenerme cuerdo
Desde que tengo memoria he estado manteniéndolo todo unido pero me siento extraño
Escapar cuando no es realmente seguro y no parece correcto
Pero qué hay de nuevo? Te acostumbras a las tonterías, los tornillos desaparecen
Es probable que puedan estar...
Me recuerdas
Mierda, necesito mantenerme en línea
Eres un gran diseño, eso está claro
Tú, a pesar de ser hijo único
Dices que necesitas más familia alrededor
Convirtamos estos vaqueros en ropa de segunda mano
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Sí, bueno, estoy siendo honesto; mi conciencia no está tan mal
Porque trato de restar los problemas que atraigo
Y mitad del tiempo las ruedas en la parte trasera de mi mente
Sigue girando hasta que se pinchan y arden hasta que el fuego estalla
No miento aunque los hechos pueden parecer inverosímiles
Eso solo porque puedo estar haciendo cosas irreales y lleno de oscuridad
Cuando estoy atrapado entre la espada y la pared
Camino y dejo caer monedas dentro de tu estuche vacío de guitarra
Eso es caridad; umm, me muevo descuidadamente por eso siempre tropiezo
Supongo que eso es como electrolitos; tú me ayudas a llegar lejos
No muy eficiente pero así ha sido siempre
Hasta el día en que tengamos que encontrarnos nuevamente
Escapar cuando no es realmente seguro y no parece correcto
Pero qué hay de nuevo? Te acostumbras a las tonterías; los tornillos desaparecen
Es probable que puedan estar...
Me recuerdas
Mierda, necesito mantenerme en línea
Eres un gran diseño; eso está claro
Tú , a pesar de ser hijo único
Dices que necesitas más familia alrededor
Convirtamos estos vaqueros en ropa de segunda mano
Abajo , abajo , abajo , abajo , abajo
Abajo , abajo , abajo , abajo , abajo
0
0
Tendencias de esta semana
Loco
Neton Vega
Kendrick Lamar - luther ft. SZA (Traducción al Español)
Kendrick Lamar
DtMF
Bad Bunny
Die With A Smile ft. Lady Gaga
Lady Gaga
ROSONES
Tito Double P
Rearrange My World
Daniel Caesar
Tu Boda ft. Fuerza Regida
Óscar Maydon
Bend the Clock
Dream Theater
Ella y Yo (Remix)
Farruko
ROSONES ft. Jorsshh
Fuerza Regida
Te Vas
Ozuna
NADIE
Tito Double P
La Verdad
Siloé
There’s a Field (That’s Only Yours)
Daniel Caesar
Not Like Us
Kendrick Lamar
dicelacancion.com
© 2012-2025