Block de Machine Head

Machine head

Burn my eyes

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Block

La canción "Block" interpretada por Machine Head, incluida en su álbum "Burn My Eyes", se adentra en un tema de gran relevancia social y político. Desde el género del metal y sus subdivisiones como groove metal, thrash metal y metalcore, la banda aborda la corrupción, la injusticia y la desigualdad presentes en la sociedad moderna.

Las letras de la canción pintan un sombrío panorama de lo que se percibe como un mundo en decadencia. El odio engendra más odio, mientras que los ojos del cantante presencian cómo todo lo puro es diezmado. La crítica a un sistema que se alimenta de la sangre, sudor y dinero de los pobres revela una visión pesimista de una realidad donde la corrupción florece mientras la honestidad lucha por sobrevivir en un ambiente apático.

En medio de medias verdades perpetuadas por los medios de comunicación, se menciona el enfrentamiento racial con violencia intraétnica. Se hace eco del deseo de cerrar los ojos ante realidades incómodas como la contaminación ambiental y las drogas que devastan a las comunidades vulnerables. La letra también alude a una supuesta jerarquía mundial emergente que augura un declive generalizado.

La canción invita a reflexionar sobre la ignorancia exacerbada y cómo esta intensifica el dolor humano. En este entorno hostil descrito por Machine Head, el mensaje final encierra una dosis profundamente pesimista: "cree en algo si detiene tu sufrimiento porque todo lo que tenemos es nada". Es una llamada a despertar frente al cinismo y buscar algún atisbo de esperanza en un mundo desolador.

En cuanto al contexto adicional, Machine Head ha sido reconocido por abordar temáticas sociales y políticas en su música, manteniendo una postura crítica frente a las injusticias del mundo contemporáneo. Dentro de su discografía, "Burn My Eyes" es considerado uno de sus álbumes más influyentes y emblemáticos dentro del metal.

En resumen, "Block" es mucho más que una canción de metal agresiva; es un grito contra la corrupción sistémica, la desigualdad social e incluso el colapso moral percibido en nuestra sociedad actual. Su potente crítica invita a reflexionar sobre nuestra responsabilidad colectiva para cambiar el curso negativo del mundo en el que vivimos. Una pieza musical intensa que busca sacudir conciencias dormidas ante realidades incómodas pero urgentes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Block

Hate breeds hate my eyes they have seen
the decimation of all that is pure, pure
a system that feeds their machine with
the blood, sweat and money of the poor, poor
corruption gets rich, honesty just exists
'cause nobody cares anymore, anymore
Fuck it all
fuck it all
White attack black, black attack back
the fuckin' media keeps us all blind, blind
children on crack, junkies on smack
you wanna close your eyes to hide, hide
pollution so dense, sickening existence
new world order, new world decline, decline
Fuck it all
fuck it all
The more intense the sense of ignorance
the more intense then is the pain
Hate breeds hate my eyes they have seen
the decimation of all that is pure, pure
a system that feeds their machine with
the blood, sweat and money of the poor, poor
believe in something if it stops your suffering
'cause all we have is nothing
Nothing
fuck it all

Traducción de Block

Letra traducida a Español

El odio genera odio, mis ojos han visto
la decimación de todo lo que es puro, puro.
Un sistema que alimenta su máquina con
la sangre, el sudor y el dinero de los pobres, pobres.
La corrupción se enriquece, la honestidad solo existe
porque a nadie le importa ya, ya.
Que les den a todos,
que les den a todos.
Los blancos atacan a los negros, los negros contraatacan;
los malditos medios nos mantienen ciegos, ciegos.
Niños drogados, yonkis enganchados;
quieres cerrar los ojos para esconderte, esconderte.
La contaminación es tan densa, existencia enfermiza;
nuevo orden mundial, nueva caída del mundo, caída.
Que les den a todos,
que les den a todos.
Cuanto más intensa es la sensación de ignorancia,
más intenso es entonces el dolor.
El odio genera odio, mis ojos han visto
la decimación de todo lo que es puro, puro.
Un sistema que alimenta su máquina con
la sangre, el sudor y el dinero de los pobres, pobres.
Cree en algo si eso detiene tu sufrimiento;
porque todo lo que tenemos es nada.
Nada.
Que les den a todos.