Still de Macy Gray

Macy gray

On how life is

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Still

El tema "Still" interpretado por Macy Gray y perteneciente al álbum "On how life is", se enmarca en los géneros de soul y pop. La canción fue lanzada en el año 1999.

En cuanto al significado de la letra, "Still" narra la dolorosa realidad de una relación tóxica y abusiva. La protagonista describe cómo a pesar de haberse alejado de su pareja, los recuerdos y las emociones siguen presentes en su vida. Las heridas físicas de los maltratos quedaron atrás, pero las cicatrices emocionales persisten. La letra refleja la lucha interna de la persona entre la razón y el corazón, entre saber que debería alejarse por su propio bienestar y no hacerlo por un amor confundido.

Gray expresa esta dualidad emocional mediante metáforas como “I still light up like a candle burnin’ when he call me up” y “I still melt down like a candle burnin’ every time we touch”, donde ilustra la contradicción entre la atracción que aún siente por su agresor y el daño que le causa. La canción evoca una sensación de adicción emocional, donde a pesar del dolor infligido, la protagonista sigue sintiéndose atraída hacia esa relación destructiva.

La artista canta sobre la dificultad para romper con este ciclo perjudicial, denotando una falta de autoestima o dependencia emocional que le impide liberarse completamente. A pesar del conocimiento racional de que debería irse, sus sentimientos contradictorios hacen que se quede atrapada en este estado de ambigüedad.

En términos musicales, Macy Gray combina su distintiva voz con una melodía melancólica que enfatiza la vulnerabilidad del tema tratado. La repetición del estribillo refuerza el sentimiento recurrente e inamovible que experimenta la protagonista.

En resumen, "Still" es una poderosa balada que retrata con honestidad y crudeza las complejas dinámicas emocionales presentes en una relación marcada por el abuso y el conflicto interno. Macy Gray logra transmitir no solo el dolor sino también la adicción psicológica a un amor tóxico, haciendo eco a situaciones reales que muchas personas pueden enfrentar en sus vidas.

Es importante destacar que dentro del repertorio de Macy Gray, esta canción destaca por su profundidad temática y emotividad en la interpretación vocal. Se puede observar cierta coherencia en sus letras al abordar temas sensibles relacionados con las relaciones humanas y las contradicciones sentimentales.

Además, se podría comparar esta canción con otras obras similares dentro del género del soul o incluso explorar similitudes temáticas con otras composiciones de artistas reconocidos en el ámbito musical mainstream para contextualizar aún más su significado dentro del panorama artístico actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Still

In my last years with him
There were bruises on my face
In my dawn and new day
I finally got away
But my head's all messed up
And he knows just what to say
No more dawn and new days
I'm goin' back to stay

So why say bye bye
When it only makes me cry
I still light up like a candle burnin' when he call me up
I still melt down like a candle burnin' everytime we touch
Oh say what you will
He does me wrong and I should be gone
I still be lovin' you baby and it's much too much

We are goin' down
Cause you're always getting high
And your crumbs of lovin'
No longer get me by
Wow! It gets better everytime that we get high
Then your crumbs of lovin'
They somehow get me by

Why say bye bye
When it only makes me cry
I still light up like a candle burnin' when he call me up
I still melt down like a candle burnin' everytime we touch
I still light up like a candle burnin' when he call me up
I still melt down like a candle burnin' everytime we touch
Oh say what you will
He does me wrong and I should be gone
I still be lovin' you baby and it's much too much

Can't I go my severed way?
Some rain for my sunny day
Not even one reason to say
Why?
I should've left you and
Why?
I can't forget you baby
Why?
Ever since I met you it's
Why?
Still

I still light up like a candle burnin' when he call me up
I still melt down like a candle burnin' everytime we touch
I still light up like a candle burnin' when he call me up
I still melt down like a candle burnin' everytime we touch

He does me wrong
And I should be gone
Lovin' you baby and it's much too

Traducción de Still

Letra traducida a Español

En mis últimos años con él
Había moratones en mi cara
En mi amanecer y nuevo día
Finalmente me escapé
Pero tengo la cabeza hecha un lío
Y él sabe exactamente qué decir
No más amaneceres ni nuevos días
Voy a volver a quedarme

Entonces, por qué decir adiós?
Cuando solo me hace llorar
Aún me ilumino como una vela encendida cuando él me llama
Aún me derrito como una vela encendida cada vez que nos tocamos
Oh, di lo que quieras
Él me hace mal y debería estar fuera de su vida
Todavía te sigo amando, cariño, y es demasiado

Estamos cayendo
Porque tú siempre estás colocado
Y tus migajas de amor
Ya no me sirven de nada
¡Wow! Se pone mejor cada vez que estamos colocados
Luego tus migas de amor
De alguna manera aún me sirven

Por qué decir adiós?
Cuando solo me hace llorar
Aún me ilumino como una vela encendida cuando él me llama
Aún me derrito como una vela encendida cada vez que nos tocamos
Aún me ilumino como una vela encendida cuando él me llama
Aún me derrito como una vela encendida cada vez que nos tocamos
Oh, di lo que quieras
Él me hace mal y debería estar fuera de su vida
Todavía te sigo amando, cariño, y es demasiado

No puedo seguir mi propio camino?
Algo de lluvia para mi día soleado
Ni siquiera hay una razón para decir
Por qué?
Debería haberte dejado y
Por qué?
No puedo olvidarte, cariño
Por qué?
Desde que te conocí es
Por qué?
Todavía

Aún me ilumino como una vela encendida cuando él me llama
Aún me derrito como una vela encendida cada vez que nos tocamos
Aún me ilumino como una vela encendida cuando él me llama
Aún me derrito como una vela encendida cada vez que nos tocamos

Él está haciendo mal conmigo
Y debería haberme ido
Amándote, cariño, y es demasiado.

Traducción de la letra realizada con IA.