Dice la canción

Champ de Marc Almond

album

Mother fist and her five daughters

14 de diciembre de 2011

Significado de Champ

collapse icon

La canción "Champ" interpretada por Marc Almond, pertenece a su álbum "Mother Fist and her Five Daughters". La letra de la canción retrata la vida de un campeón olvidado, que una vez fue aclamado y admirado en el ring. El protagonista narra cómo pasó de ser un campeón con estrellas en los ojos y promesas cumplidas, a convertirse en un vagabundo solitario sin nada ni nadie que lo respalde.

El narrador recuerda sus días de gloria cuando era un joven con músculos fuertes y sueños ardientes, dedicado al boxeo con una energía apasionada. Destaca la sensación dorada y maravillosa de esos tiempos donde su piel parecía de oro fundido y rebosante de sueños e ilusiones. Sin embargo, en contraste con su pasado brillante, ahora pasa los días apenas recordando los nombres y sumido en la melancolía.

A través de metáforas relacionadas con el boxeo, como escuchar la campana marcando su gloria pasada o pasear como un toro por el ring mientras defendía su territorio sangriento, se revela la intensidad emocional y física que vivió el personaje central. A pesar de haber sostenido en alto el puño envuelto en guantes como símbolo de su fortaleza interna, ahora se encuentra esperando a desaparecer sin ceremonias ni reconocimiento.

El narrador expresa cómo las heridas físicas causadas por peleas intensas pueden sanar con el tiempo, pero el dolor más profundo proviene de perder el amor y respeto del público y la nación entera. El protagonista asume que nunca podrá entender cómo pudo perder ese aprecio colectivo tras dedicar su vida al deporte y sacrificar parte de sí mismo en cada combate.

La canción "Champ" compuesta por Marc Almond plantea reflexiones sobre el paso del tiempo, la fugacidad del éxito y la fragilidad de la fama. A través del lamento nostálgico del protagonista anónimo, se exploran temas universales como la vanidad humana, la ambición desmedida y las consecuencias emocionales de perseguir una imagen pública efímera.

En comparación con otras obras musicales del artista Marc Almond, esta canción destaca por su tono melancólico e introspectivo que invita a reflexionar sobre las impactantes transformaciones a las que puede enfrentarse un individuo a lo largo de su vida. La inspiración detrás de "Champ" podría provenir tanto de experiencias personales como observaciones acerca del ciclo impredecible del éxito y fracaso en diversas disciplinas deportivas o artísticas.

Marc Almond no solo es reconocido por sus habilidades vocales excepcionales sino también por su capacidad para transmitir emociones complejas a través de sus letras emotivas. En este sentido, "Champ" destaca por ofrecer una mirada íntima a los altibajos emocionales experimentados por aquellos que han alcanzado grandes logros para luego enfrentarse al olvido gradual e implacable.

En conclusión, la canción "Champ" es una poderosa reflexión sobre las consecuencias psicológicas y emocionales asociadas con haber sido alguna vez un campeón aclamado para luego encontrarse relegado al ostracismo social. A través del relato íntimo del personaje central, Marc Almond invita al oyente a cuestionarse los verdaderos valores perdurables en medio de glorias efímeras.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Way back then i was a champion
a fighter in the ring
and all the crowds would cheer
my praises they would sing
now i am a forgotten man
a hobo out alone
no champ to push me on
nothing, no-one to call my own
I was a dark eyed boy
stars in his eyes
promises made flesh and blood
grip of arm
and granite charm
oh, times were golden
times were good
sinew young
and skin of ore
molten and streaming with dreams
now i nod away the days
barely remembering names it seems
Oh, i would smile
to hear the bell
ringing out my glory
like a bull i paced the ring
my bloody territory
I held on high
the fist in glove
the symbol of my power
now i wait
a punch drunk fool
to fade away forever
Broken noses
broken jaws
and many broken hearts
an idol
and a hero
till my courage fell apart
and now my brain a-ringing
with the final bell and count
they hold my hand up limply
told the world
that i was out
i didn't mind the scars
the blood
the crushing of the hand
but to lose a nation's
love, respect
is something i'll never understand
I'm gonna bury my head
and cry

Letra traducida a Español

En aquel entonces yo era un campeón
un luchador en el ring
y todas las multitudes vitoreaban
cantaban mis alabanzas
ahora soy un hombre olvidado
un vagabundo solo
sin un campeón para motivarme
nada, nadie a quien llamar mío propio
Yo era un niño de ojos oscuros
estrellas en sus ojos
promesas hechas carne y sangre
agarre del brazo
y encanto de granito
oh, los tiempos eran dorados
los tiempos eran buenos
músculos jóvenes
y piel de oro
fundido y lleno de sueños
ahora asiento los días
apenas recordando nombres parece
Oh, sonreiría
al escuchar la campana
repicando mi gloria
como un toro recorría el ring
mi territorio sangriento
Sostenía en alto
el puño en guante
el símbolo de mi poder
ahora espero
un tonto golpeado
para desvanecerme para siempre
Narices rotas
mandíbulas rotas
y muchos corazones rotos
un ídolo
y un héroe
hasta que mi valentía se desmoronó
y ahora mi cerebro zumbando
con la campana final y conteo
levantan mi mano lánguidamente
le dicen al mundo
que estoy fuera
no me importaban las cicatrices
la sangre
el aplastamiento de la mano
pero perder el amor
el respeto de una nación
es algo que nunca entenderé
Voy a enterrar mi cabeza
y llorar.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0