Dice la canción

Aguanile de Marc Anthony

album

El Cantante

22 de octubre de 2025

Significado de Aguanile

collapse icon

La canción "Aguanile" de Marc Anthony, lanzada en el año 2007 como parte del álbum "El Cantante", es una obra llena de ritmos vibrantes y letras que evocan la espiritualidad y la celebración. Esta pieza musical se inserta en el género de salsa, con influencias de la música tradicional afrocaribeña, y destaca no solo por su melodía contagiosa, sino también por un trasfondo lírico que invita a una reflexión profunda.

Desde el inicio, la letra introduce una invocación intensa: "Aguanile! Aguanile!", que ha sido interpretada como un llamado a las fuerzas divinas. La repetición del término "Aguanile", junto con menciones de referencias religiosas como "Santo Dios" y sus variantes, establece un tono casi ritualista. Esto sugiere no solo un acto espiritual, sino también una forma de pedir protección contra las adversidades y los conflictos que nos rodean. En este sentido, hay una irresistible conexión entre lo espiritual y lo terrenal, donde el protagonista parece buscar un refugio ante las luchas diarias.

La frase "oye todo el mundo reza que reza pa'que se acabe la guerra" revela un anhelo colectivo por la paz en medio del caos global. Sin embargo, el protagonista es consciente del pesimismo inherente al ciclo de violencia al afirmar que “eso no se va acabar eso sera' una rareza”. Aquí se percibe una ironía poderosa; aunque hay esperanza en la oración colectiva, también existe una resignación frente a la permanencia del conflicto humano. Este contraste intensifica la carga emocional de la canción.

Los tambores omnipresentes -representados como “tambores umaculli”-, sirven como símbolo tanto de celebración como de advertencia; su presencia implica que algo grande está por suceder: “quien echa todo pa'l lao que la tierra va a temblar”. En este caso particular, los tambores son capaces de despertar tanto alegría como temor ante lo desconocido. La dualidad presente refuerza los sentimientos contradictorios sobre lo sagrado y lo mundano.

Acerca del protagonista mismo, su despliegue personal se sostiene entre convicciones espirituales y experiencias humanas concretas. La mención directa a figuras religiosas —“los tres clavos de la cruz”— resuena fuertemente, mostrando cómo estos elementos simbólicos le permiten reclamar su lugar frente al juicio ajeno: “Que le hablen y le responda, ay Dios, al que me critique a mí”. Aquí está implícita una defensa personal abierta y valiente sobre sus decisiones vitales.

El uso del humor también brinda luz en medio del sacro esfuerzo con frases más ligeras enfocadas en deseos terrenales (“Ay! aguanile... dame agua”). Esta mezcla entre lo recreativo y lo serio resulta acertadamente refrescante e invita a disfrutar aún más la experiencia musical sin desmerecer sus mensajes complejos.

En cuanto a su impacto cultural al salir en 2007 dentro del álbum homenaje a Héctor Lavoe titulado "El Cantante", esta canción contribuyó enormemente a revitalizar una añoranza hacia ritmos tradicionales salseros mientras acercaba nuevas audiencias a estos sones cargados de historia. Está claro que Marc Anthony logra fortalecer ese legado mediante su interpretación apasionada e ingeniosa.

Al final del día, "Aguanile" trasciende ser solo un tema bailable; es un himno cargado de esperanza y resiliencia ante mundos desgastados por conflictos interminables. Con su capacidad para explotar temas universales desde una perspectiva íntima y localizada, sirve como recordatorio vivencial sobre cómo enfrentar nuestras propias batallas mientras disfrutamos el sabor vibrante que nos ofrece la vida misma.

Interpretación del significado de la letra.

Aguanile! Aguanile!
Santo Dios, Santo fuerte, Santo Inmortal
(Aguanile, Aguanile, Mai Mai..)
Eh Aguanile, Aguanile Mai Mai
(Aguanile, Aguanile, Mai Mai..)

Eh kyrie eleison christe eleison no te metas a mi mona

Que yo tambien me se de'so

(Aguanile, Aguanile, Mai Mai..)

Oye todo el mundo reza que reza pa'que se acabe la guerra

Eso no se va acabar eso sera' una rareza

(Aguanile, Aguanile, Mai Mai..)

Ay tambores umaculli, Tambores umaculla

Que se echen todo pa'l lao que la tierra va a temblar

(Aguanile, Aguanile, Mai Mai..)

Que abonbon chele! abonbonchacha

Yo tragio Aguanile pa' rociar a las muchachas

Ay que los tres clavos de la cruz vayan delante de mi

Que le hablen y le responda, ay Dios, al que me critique a mi

Yo tengo aguanile mai mai

(Aguanile, Aguanile, Mai Mai..)

Un judio' que a caballo gritaba sin compasion

como Jesus crucificaron muerto por una traicon

(Aguanile, Aguanile, Mai Mai..)

eh abongonchele abongochacha

Aguanile bendiceme a las muchachas

(Aguanile, Aguanile, Mai Mai..)

ay! aguanile, aguanile dame agua

Estoy seco y quiero beber

Ataca Quintero!

(Aguanile, Aguanile, Mai Mai..)

0

0