Dice la canción

Estragaste O Nosso Som ft. Leo Principe de Marcos Giovane

album

Pro-Evolution 2

25 de febrero de 2025

Significado de Estragaste O Nosso Som ft. Leo Principe

collapse icon

La canción "Estragaste O Nosso Som" del artista brasileño Marcos Giovane, que cuenta con la colaboración de Leo Príncipe, es una celebración emotiva de amor, superación y el poder transformador de las relaciones. Lanzada en 2016 como parte del álbum "Pro-Evolution 2", esta pieza fusiona elementos de pop y música popular brasileña para llevar al oyente a un viaje emocional lleno de esperanza y alegría.

A lo largo de la letra, el protagonista evoca recuerdos de tiempos difíciles. Los días oscuros y la lucha por mantener la fe en medio de las adversidades se contrastan con la llegada del amor, representado como un rayo de sol que ilumina su vida. Este giro narrativo establece un fuerte contraste entre la nostalgia por el pasado y el optimismo por el futuro. La narrativa es íntima, ya que se expresa en primera persona, lo que permite al oyente una conexión directa con las emociones del protagonista.

El uso de imágenes vívidas refuerza este mensaje de esperanza. Frases como "Caminhamos juntos, na chuva e no calor" enfatizan la idea de resiliencia en pareja; no solo han enfrentado dificultades juntos, sino que también han construido una vida rica en amor y compañerismo. A medida que avanza la canción, uno se siente absorbido por esa energía celebratoria que trasciende las penas pasadas.

Hay una ironía sutil presente en los versos donde menciona cómo "eles podem até nos julgar", sugiriendo que a pesar del juicio ajeno o las críticas externas sobre su revelo amoroso y su éxito personal, el dúo decide ignorar esos comentarios negativos para bailar y celebrar su felicidad. Esta actitud ofrece un poderoso mensaje sobre la importancia de vivir auténticamente y valorar aquellos vínculos emocionales cercanos.

Los temas centrales giran alrededor del amor triunfante frente a las dificultades, así como la evolución personal a través del apoyo mutuo. Además, hay una metáfora recurrente del crecimiento: “A gente veio da lama, mas a gente é flor”. Aquí se encapsula completamente ese recorrido desde sus orígenes humildes hasta convertirse en versiones florecientes de sí mismos gracias al amor compartido.

La emoción se intensifica hacia el final cuando repite insistentemente "Está na hora de se alegrar". Esta llamada a la acción resuena profundamente; muestra no solo un deseo personal sino también un intento por contagiar esa alegría al público general. En ese sentido, Marcos Giovane logra unir sentimientos individuales con un llamado comunitario a celebrar juntos.

Su estilo fresco combina ritmos pegajosos con letras cargadas emocionalmente equilibrando así temas serios con un tono ligero y festivo. Esto contribuye a crear una atmósfera perfecta para bailar y disfrutar mientras reflexionamos sobre nuestras propias luchas personales.

En conclusión, "Estragaste O Nosso Som" es más que una simple celebración musical; es un himno vitalista sobre cómo el amor puede transformar realidades difíciles en trayectorias llenas de color y luz. La evolución desde lo sombrío hacia lo luminoso simboliza nuestro potencial humano para encontrar belleza incluso después del sufrimiento. Ya sea a través de sus melodías o sus letras significativas, esta canción invita a todos no solo a escuchar sino también a participar activamente celebrando cada pequeño avance alcanzado junto al ser querido.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Lembro dos dias cinzas, a lama no pé
Sonhos distantes, sem ter onde ter fé
Mas você chegou, como um raio de Sol
Iluminando a escuridão, me tirando do lençol
Acreditou em mim, quando ninguém mais quis
Me deu a mão, me fez ser feliz
Caminhamos juntos, na chuva e no calor
Construindo um castelo, cheio de amor

E agora, meu bem, a gente chegou lá
O mundo é nosso, vamos celebrar
Deixa a tristeza de lado, a gente vai voar
Juntos no topo, nada vai nos parar

Está na hora de se alegrar
Vamos ligar o som
Hora de cantar!
Vamos pular!
Eles podem até nos julgar
Mas vamos dançar!
Vamos comemorar!

Lembra daquela casinha, sem nada pra comer?
Hoje a gente tem tudo, e muito pra oferecer
Mas a maior riqueza, cê sabe qual é?
É ter você do meu lado, meu bem, minha fé
Sei que a jornada foi dura, a gente batalhou
Mas o amor venceu, e nos abençoou
Agora a gente brilha, como diamante no céu
E nada vai apagar, esse nosso troféu

E agora, meu bem, a gente chegou lá
O mundo é nosso, vamos celebrar
Deixa a tristeza de lado, a gente vai voar
Juntos no topo, nada vai nos parar

Está na hora de se alegrar
Vamos ligar o som
Hora de cantar!
Vamos pular!
Eles podem até nos julgar
Mas vamos dançar!
Vamos comemorar!

A gente veio da lama, mas a gente é flor
Crescemos juntos, com muito amor
E agora a gente canta, pro mundo inteiro ouvir
Que o amor vence tudo, pode acreditar sim

Está na hora de se alegrar
Vamos ligar o som
Hora de cantar!
Vamos pular!
Eles podem até nos julgar
Mas vamos dançar!
Vamos comemorar!

Letra traducida a Español

Recuerdo los días grises, el barro en el pie
Sueños lejanos, sin tener donde creer
Pero llegaste tú, como un rayo de sol
Iluminando la oscuridad, sacándome del colchón
Creíste en mí, cuando nadie más quiso
Me tendiste la mano, me hiciste feliz
Caminamos juntos, bajo la lluvia y el calor
Construyendo un castillo, lleno de amor

Y ahora, mi amor, hemos llegado hasta aquí
El mundo es nuestro, vamos a celebrar
Deja la tristeza de lado, vamos a volar
Juntos en la cima, nada nos detendrá

Es hora de alegrarse
Vamos a poner música
¡Es hora de cantar!
¡Vamos a saltar!
Pueden juzgarnos
Pero ¡vamos a bailar!
¡Vamos a celebrar!

Recuerdas aquella casita, sin nada que comer?
Hoy tenemos todo y mucho por ofrecer
Pero la mayor riqueza, sabes cuál es?
Tenerte a mi lado, mi amor, mi fe
Sé que el camino fue difícil, luchamos duro
Pero el amor ganó y nos bendijo
Ahora brillamos como diamantes en el cielo
Y nada apagará este nuestro trofeo

Y ahora, mi amor, hemos llegado hasta aquí
El mundo es nuestro, vamos a celebrar
Deja la tristeza de lado, vamos a volar
Juntos en la cima, nada nos detendrá

Es hora de alegrarse
Vamos a poner música
¡Es hora de cantar!
¡Vamos a saltar!
Pueden juzgarnos
Pero ¡vamos a bailar!
¡Vamos a celebrar!

Venimos del barro, pero somos flores
Crecimos juntos con mucho amor
Y ahora cantamos para que el mundo escuche
Que el amor lo vence todo; puedes creerlo.

Es hora de alegrarse
Vamos a poner música
¡Es hora de cantar!
¡Vamos a saltar!
Pueden juzgarnos
Pero ¡vamos a bailar!
¡Vamos a celebrar!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0