Dice la canción

Tangos retrecheros de Maria Toledo

album

ConSentido

3 de febrero de 2015

Significado de Tangos retrecheros

collapse icon

La canción "Tangos retrecheros" interpretada por María Toledo, perteneciente al álbum "ConSentido", es una pieza de estilo flamenco que nos sumerge en la experiencia vivencial y cultural de la artista. La letra nos transporta a Badajoz, su lugar de origen, donde nos muestra con orgullo sus raíces y su identidad. La repetición de "De Badajoz yo me venio" enfatiza su conexión emocional con esta tierra y la importancia de sus tradiciones.

A lo largo de la canción, María Toledo expresa un profundo amor por su región natal, Extremadura, destacando su rica herencia gitana y la presencia arraigada del flamenco en su cuna. La combinación de elementos culturales y personales en las letras refleja una introspección íntima sobre su origen y cómo este ha moldeado su arte.

En el fragmento donde habla de entrar en la sala del crimen y enfrentarse al presidente, se percibe una actitud desafiante y valiente por parte de la cantante. Su voz se eleva para reclamar el derecho a amar libremente, incluso si eso implica enfrentar consecuencias sociales o legales. Esta afirmación audaz subraya la fuerza y determinación de María Toledo como mujer y artista.

El romance prohibido entre una mujer fuerte e independiente y un marido ausente debido a las guerras resalta las complejidades del amor y las luchas personales que cada individuo enfrenta. Las metáforas utilizadas para describir esta situación amorosa revelan capas de dolor, esperanza y resistencia ante las adversidades.

Además, la mención recurrente a las campanas de la Alhambra revela un deseo profundo por conectarse con Granada, otra tierra icónica en España cargada de historia y significado emocional para María Toledo. Este anhelo por transcender fronteras geográficas resalta su valorización personal del patrimonio español y su identificación con diferentes regiones del país.

La apreciación personal hacia el flamenco también se destaca en varios versos donde María Toledo expresa cómo esta forma musical tradicional le brinda alegría interior al cantarla. Su pasión por este género contagia al oyente e ilustra el poder transformador que puede tener la música en el alma humana.

En cuanto a la estructura musical, se aprecia un ritmo cadencioso típico del flamenco con instrumentos característicos como la guitarra española que acompañan magistralmente la voz emotiva de María Toledo. La combinación melódica evoca tanto nostalgia como vitalidad, creando una atmósfera envolvente que transporta al oyente a través de las emociones profundas exploradas en la letra.

En conclusión, "Tangos retrecheros" es mucho más que una canción; es un viaje emocional a través del patrimonio cultural español encarnado por María Toledo con pasión e integridad artística. Su sinceridad lírica junto con su talento interpretativo hacen de esta pieza un tributo auténtico a sus raíces andaluzas y gitanas mientras proyecta una conexión universal a través del arte intemporal del flamenco.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ai lerelele lererelele lererelele (x2)
De Badajoz yo me venio, yo me venio
De Badajoz con mi niño de la mano que es el que camelo yo. (x2)

Camelo, camelo, camelo camelo yo.
Vengo de mi Extrema-dura,
Vengo de mi Extrema-dura, aiiiiiii...
Ai tierra de gitanos nobles, y de tangos en la cuna.

De Badajoz yo me venio,
Yo me venio de Badajoz con mi niño de la mano
Que es el que camelo yo. (x2)
Camelo, camelo, camelo camelo yo.

Yo entré en la sala del crimen y hablé con el presidente,
Y hable con el presidente y hable con el presidente
Si el quererte es un delito que me sentencien la muerte.

Mi marido no esta aqui,
Esta en la guerra de Francia (x2)
Buscando con un castí a una picara mulata
Y agurugurug y aguruguru y aguruguruga

Tu no me pegues bocaitos que tu me haces cardenales,
Y cuando yo me voy a mi casa me los nota a mi mi mare,
Tu no me pegues bocaitos que tu me haces cardenales.

Si te vaaaas, avisameee,
Porque lo echos hacen daño al corazon,
Si te vas espérame porque eres la persona que me hace enloquecer.
Algo nuevo va cambiando dentro de mi corazon son son,
Y ahora late diferente, de diferente color (x2)

Quiero vivir en Graná,
Porque me gusta ir las campanas de la Alhambra
Que cuando me voy a dormir,
Las campanas de la Alhambra que cuando me voy a dormir.
Que pa´ que veas lo que yo a ti te camelo,
Coge la senda y vente pa´ cá,
Que pa´que veas lo que yo a ti te camelo
Coge la senda y vente pa´cá (x2)

No se que tiene el flamenco que cuando lo canto
Me alegra por dentro (x4).

0

0