When You Believe ft. Whitney Houston de Mariah Carey

Mariah Carey

The Prince of Egypt

14 de diciembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de When You Believe ft. Whitney Houston

La canción "When You Believe" interpretada por Mariah Carey en colaboración con Whitney Houston es una poderosa balada que forma parte de la banda sonora de la película "The Prince of Egypt". Esta emotiva canción pertenece al género pop y balada, destacando por el extraordinario dúo vocal de estas dos icónicas artistas. Fue lanzada en 1998 y se convirtió en un éxito instantáneo.

En cuanto al significado de la letra, "When You Believe" habla sobre la fe, la esperanza y la fuerza interior que nos lleva a superar desafíos aparentemente insuperables. La canción comienza hablando sobre no tener pruebas tangibles de que nuestras oraciones sean escuchadas, pero aún así manteniendo viva la esperanza en nuestro corazón. A través de metáforas como mover montañas antes incluso de saber que podíamos hacerlo, se resalta el poder transformador de creer en uno mismo y perseverar.

El mensaje principal detrás de esta canción es transmitir que, a pesar del miedo y la incertidumbre que puedan acompañarnos, es crucial mantener la fe y confiar en que los milagros son posibles si verdaderamente creemos en ellos. Se enfoca en la idea de que cuando tenemos confianza y determinación, podemos lograr cosas extraordinarias incluso cuando parece imposible.

En un mundo lleno de temor e incertidumbre, "When You Believe" nos recuerda el valor de aferrarnos a nuestros sueños y convicciones más profundas. La letra subraya cómo incluso cuando las circunstancias parecen adversas y nuestra fe se ve puesta a prueba, persistir en nuestra creencia puede conducirnos hacia situaciones inesperadamente positivas.

Es importante mencionar que esta canción ha sido comparada con otras obras del repertorio de Mariah Carey y Whitney Houston por su impactante interpretación vocal y emotividad. Ambas artistas logran transmitir una profunda conexión emocional con la canción, lo cual añade una capa adicional de intensidad a su significado.

En resumen, "When You Believe" es mucho más que una simple balada; es un himno inspirador sobre mantener viva la esperanza incluso en los momentos más oscuros. A través de sus poderosas letras y el impresionante dúo vocal entre Mariah Carey y Whitney Houston, esta canción se ha convertido en un símbolo atemporal de fortaleza interior y fe inquebrantable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de When You Believe ft. Whitney Houston

Many nights we prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hope for a song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains
Long before we knew we could... (whoa, yes)

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer bird
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
My heart's so full, I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe somehow you will
You will when you believe

They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fear
But when you're blinded by your pain
Can't see your way clear through the rain
A small but still resilient voice
Says love is very near...

There can be miracles (Miracles)
When you believe (Boy, when you believe)
Though hope is frail
(Hard to kill, oh)
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe somehow you will
(Somehow, somehow, somehow)
Now you will (I know, I know, know)
You will when you believe...

(You will when you)
You will when you... believe...

Just believe... (You will...)
(Just believe...)

You will when you...
...Believe.

Traducción de When You Believe ft. Whitney Houston

Letra traducida a Español

Muchas noches oramos
Sin pruebas de que alguien pudiera oír
En nuestros corazones una esperanza por una canción
Que apenas entendíamos
Ahora no tenemos miedo
Aunque sabemos que hay mucho que temer
Movíamos montañas
Mucho antes de saber que podíamos... (vaya, sí)

Pueden ocurrir milagros
Cuando crees
Aunque la esperanza sea frágil
Es difícil matar
Quién sabe qué milagros
Puedes lograr
Cuando crees de alguna manera lo harás?
Lo harás cuando creas

En este tiempo de miedo
Cuando la oración a menudo resulta en vano
La esperanza parece un ave veraniega
Demasiado rápidamente ha volado lejos
Sin embargo, ahora estoy aquí de pie

Mi corazón está tan lleno que no puedo explicar
Buscando fe y pronunciando palabras
Que nunca pensé que diría

Pueden ocurrir milagros
Cuando crees (cuando crees)
Aunque la esperanza sea frágil
Es difícil matar
Quién sabe qué milagros
Puedes lograr (puedes lograr)
Cuando crees de alguna manera lo harás
Lo harás cuando creas

No siempre suceden cuando pides
Y es fácil rendirse ante tu miedo
Pero cuando estás cegado por tu dolor
No puedes ver tu camino claro a través de la lluvia
Una pequeña pero todavía resistente voz
Dice que el amor está muy cerca...

Pueden ocurrir milagros (milagros)
Cuando crees (chico, cuando crees)
Aunque la esperanza sea frágil
(Difícil de matar, oh)
Quién sabe qué milagros
Puedes lograr (puedes lograr)
Cuando crees de alguna manera lo harás
(De alguna manera, de alguna manera, de alguna manera)
Ahora lo harás (lo sé, lo sé, sé)
Lo harás cuando creas...

(Lo harás cuando tú)
Lo harás cuando tú... creas...

Solo cree... (lo harás...)
(Solo cree...)

Lo harás cuando tú...
...Creas.

Traducción de la letra realizada con IA.