A não ser você de Marina Lima

Marina lima

A não ser você (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A não ser você

La canción "A não ser você" de Marina Lima es una pieza que refleja un profundo sentido de vulnerabilidad y rendición. En la letra, el protagonista expresa su deseo sincero de estar con alguien a pesar de la distancia emocional que puedan haber experimentado previamente. Se disculpa por el sufrimiento pasado, pero enfatiza que no desea revivir esos momentos dolorosos.

El lenguaje poético utilizado en la canción habla del deseo de reinventar la conexión entre dos personas a través de metáforas como la luna y el mar, elementos naturales que reflejan una relación profunda y significativa. El protagonista reconoce sus propias limitaciones emocionales al admitir que ha tenido que aprender a arrepentirse y amar incluso cuando duele.

La canción transmite un mensaje de redención a través del tiempo, sugiriendo que las heridas pasadas pueden sanarse con el paso del tiempo y que seguir adelante es esencial para encontrar paz y equilibrio emocional. El protagonista enfatiza su deseo de protegerse de futuros daños, priorizando la presencia y el amor del ser amado sobre todo lo demás.

En términos musicales, la canción probablemente presenta un estilo suave y contemplativo, con instrumentación acorde a la temática romántica y reflexiva de la letra. La voz emotiva de Marina Lima seguramente añade profundidad a la interpretación, transmitiendo las complejas emociones implicadas en las letras.

Desde un punto de vista cultural, Marina Lima es conocida por sus letras poéticas e introspectivas que exploran temas universales como el amor, la vulnerabilidad y la autenticidad emocional. "A não ser você" probablemente se haya lanzado en un contexto donde se valora la sinceridad y honestidad emocional en la música popular brasileña.

En resumen, esta canción brinda una mirada honesta a las complejidades del amor y las relaciones humanas, abordando temas como el perdón, el arrepentimiento y el deseo de conexión genuina. A través de sus melodías envolventes y letras emotivas, Marina Lima logra capturar la esencia frágil pero poderosa de los sentimientos humanos en toda su complejidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A não ser você

Eu vim aqui sem medo
querendo me render
dizer que mesmo longe
estava com você
Perdão
mas não vá trazer
de volta
o que sofri
E aí só
nos resta inventar
a lua e o mar
pra nos refletir
e seguir
Hoje eu não quero mais me machucar
hoje eu não quero me perder
hoje eu não deixo mais nada importar
a não ser você
Eu não nasci sabendo
como me arrepender
eu aprendi vivendo
amando até doer
Perdão
mas se não vingar
o tempo vai
nos redimir
e seguir
Hoje eu não quero mais me machucar
hoje eu não quero me perder
hoje eu não deixo mais nada importa
a não ser você

Traducción de A não ser você

Letra traducida a Español

Vine aquí sin miedo
queriendo rendirme
decir que, aunque lejos,
estaba contigo.
Perdón,
pero no traigas de vuelta
lo que sufrí.
Y ahí solo
nos queda inventar
la luna y el mar
para reflejarnos
y seguir.
Hoy no quiero más lastimarme,
hoy no quiero perderme,
hoy no dejo que nada importe
excepto tú.
No nací sabiendo
cómo arrepentirme;
aprendí viviendo,
amando hasta doler.
Perdón,
pero si no prospera,
el tiempo nos redimirá
y seguiremos.
Hoy no quiero más lastimarme,
hoy no quiero perderme,
hoy no dejo que nada importe
excepto tú.