Dice la canción

Babylonia de Marteria

album

Zum Glück in die Zukunft III

6 de septiembre de 2025

Significado de Babylonia

collapse icon

La canción "Babylonia" de Marteria, perteneciente al álbum "Zum Glück in die Zukunft III", nos ofrece una mirada profunda y a la vez crítica sobre la complejidad de la vida contemporánea, utilizando referencias culturales y metáforas que evocan tanto la esperanza como el desasosiego. Publicada en 2025, esta pieza se adentra en temas de identidad, lucha social y anhelos individuales en un mundo lleno de ruido e incertidumbre.

Desde el inicio, Marteria establece un tono introspectivo al pronunciarse sobre las confusiones que surgen en un entorno caótico. La línea "So viele Inseln, wo soll ich hinschwimm'n?" transmite una sensación de desorientación. El protagonista busca un refugio en medio de un océano de opciones, donde cada isla representa una posibilidad distinta que no siempre se siente accesible o clara. Esta búsqueda simbólica refleja las luchas internas que muchos pueden sentir en su vida diaria: hacia dónde dirigir nuestras vidas?

El contraste entre los conceptos de "Peace oder Randale" destaca la polarización existente en nuestras sociedades modernas. En este contexto, el protagonista debe decidir si se dedicará a ayudar a quienes están sufriendo ("rette ich Refuges") o si contribuirá a causas más superficiales como acumular riqueza o estatus ("werd ich reich im Polohemd"). Aquí se vislumbra una crítica hacia los valores actuales, donde muchas veces lo material prevalece sobre lo humanitario.

Marteria juega con el concepto del caos al mencionar “Kilometerhohes Jenga”, sugiriendo que nuestras vidas son frágiles estructuras construidas sobre bases inestables. Esto también podría interpretarse como una metáfora del estado actual del mundo: todo puede desplomarse con solo retirar una pieza incorrecta. Más allá de esto, hay un aire casi utópico al pedir "Kann ich kurz für immer bleiben?", lo cual resuena con el deseo humano por encontrar seguridad y paz temporal en medio del tumulto.

La repetición del término "Babylonia" a lo largo de la canción se convierte en un símbolo poderoso que evoca no solo la antigua civilización mítica sino también su historia llena de conflictos e ilusiones perdidas. Al final, sin embargo, aparece como un refugio personal donde el protagonista desea permanecer. Este juego intertextual añade capas significativas al mensaje principal: aunque el mundo exterior pueda ser insondable y desafiante, hay espacios personales donde uno puede hallar consuelo y pertenencia.

El uso del lenguaje es notablemente contemporáneo; frases como "Die diese Welt schreit Mayday" encapsulan una sensación urgente respecto a los problemas sociales actuales. Aquí resuena firmemente su conexión emocional con quienes oyen la letra; todos enfrentamos desafíos y somos conscientes de las crisis globales que nos afectan lejanamente pero profundamente.

En términos estilísticos, Marteria logra fusionar diferentes géneros musicales mientras mantiene su esencia hip-hop distintiva mediante ritmos envolventes y letras ingeniosas. Esta habilidad para mezclar estilos resulta evocadora y refrescante dentro del panorama musical actual. También cabe mencionar que el contexto cultural contemporáneo favorece interpretaciones más diversas; desde inquietudes políticas hasta reflexiones personales sobre salud mental.

En definitiva, "Babylonia" surge como una obra rica en significado que invita a la reflexión sobre nuestra existencia moderna: nuestros deseos por conectar (en este caso con otra persona), nuestras inseguridades ante un futuro incierto y nuestro anhelo por encontrar significado entre las ruinas emocionales que cargamos. Marteria transforma sus pensamientos caóticos en arte resonante llevando al oyente a explorar cuestiones fundamentales sobre quiénes somos verdaderamente y hacia dónde queremos ir dentro de este laberinto llamado vida.

Interpretación del significado de la letra.

Babylonia
Babylonia (yeah, yeah, ah)

So viele Inseln, wo soll ich hinschwimm'n?
Diese Welt wie ein Unfall, tut mir leid, ich muss hinseh'n
So viele Signale, keiner spricht meine Sprache
Peace oder Randale, rette ich Refuges oder die Wale?
Will ich unterm Regenbogen häng'n oder mach' ich Germany groß again?
Oder geh' ich zur Woke-WM oder werd ich reich im Polohemd?
Ich spring' von Bubble zu Bubble, seh' den Endboss komm'n
Sag, kann ich kurz für immer bleiben, hier mit dir in Babylon?

Babylonia (Babylonia)
Babylonia (Babylonia)
Kann ich kurz für immer bleiben?
Babylonia (Babylonia)
Babylonia (Babylonia)
Hier mit dir in Babylon
Babylonia (Babylonia)
Jeder will was ändern
Babylonia (Babylonia)
Keiner will's allein
Babylonia (Babylonia)
Kilometerhohes Jenga
Babylonia (Babylonia)
Wer zieht den letzten Stein?

Diese Welt schreit Mayday
Doch du bist mein Safe Space
Lass feiern auf Mayday
Ja, du bist mein Space Cake
Neunundneunzig Probleme
Wir alle kämpfen dagegen
Sitzen im Nebel
Doch hast du schon mal Nebel von hinten gelesen?
Baby, was sind das für Zeiten?
Alle völlig überfordert
Diese Welt ist out of order
Muss ich wirklich für sie fighten?
Kann ich kurz für immer bleiben?
Kann ich kurz für immer bleiben?
Kann ich kurz für immer bleiben?
(Hier mit dir in Babylon)

Babylonia (Babylonia)
Babylonia (Babylonia)
Kann ich kurz für immer bleiben?
Babylonia (Babylonia)
Babylonia (Babylonia)
Hier mit dir in Babylon
Babylonia (Babylonia)
Jeder will was ändern
Babylonia (Babylonia)
Keiner will's allein
Babylonia (Babylonia)
Kilometerhohes Jenga
Babylonia (Babylonia)
Wer zieht den letzten Stein?
Babylonia (Babylonia)

Babylonia, ey, yeah
Babylonia, ah
Babylonia
Ay, yeah, yeah
Babylonia

Letra traducida a Español

Babylonia
Babylonia (sí, sí, ah)

Tantas islas, a dónde debo nadar?
Este mundo es como un accidente, lo siento, tengo que mirar
Tantas señales, nadie habla mi idioma
Paz o disturbios? Salvo refugios o las ballenas?
Quiero columpiarme bajo el arcoíris o hago grande a Alemania otra vez?
O voy al Mundial Woke o me vuelvo rico con una camisa de polo?
Salto de burbuja en burbuja, veo venir al jefe final
Dime, puedo quedarme aquí contigo en Babilonia por un rato?

Babylonia (Babilonia)
Babylonia (Babilonia)
Puedo quedarme aquí por un rato?
Babylonia (Babilonia)
Babylonia (Babilonia)
Aquí contigo en Babilonia
Babylonia (Babilonia)
Todo el mundo quiere cambiar algo
Babylonia (Babilonia)
Nadie quiere hacerlo solo
Babylonia (Babilonia)
Jenga de kilómetros de altura
Babylonia (Babilonia)
Quién quita la última ficha?

Este mundo grita "Mayday"
Pero tú eres mi refugio seguro
Vamos a celebrar el "Mayday"
Sí, tú eres mi pastel especial
Noventa y nueve problemas
Todos luchamos contra eso
Sentados en la niebla
Pero alguna vez has leído la niebla desde atrás?
Cariño, qué tiempos son estos?
Todos completamente sobrepasados
Este mundo está desordenado
Realmente tengo que pelear por ellos?
Puedo quedarme aquí por un rato?
Puedo quedarme aquí por un rato?
Puedo quedarme aquí por un rato?
(Aquí contigo en Babilonia)

Babylonia (Babilonia)
Babylonia (Babilonia)
Puedo quedarme aquí por un rato?
Babylonia (Babilonia)
Babylonia (Babilonia)
Aquí contigo en Babilonia
Babylonia (Babilonia)
Todo el mundo quiere cambiar algo
Babylonia (Babilonia)
Nadie quiere hacerlo solo
Babylonia (Babilonia)
Jenga de kilómetros de altura
Babylona (Babolina)
Quién quita la última ficha?
Babylonía (Biblonía)

BABILONIA, ey, sí
BABYLONIA, ah
BABYLONIA
Ay, sí, sí
BABYLONIA

Traducción de la letra.

0

0