Dice la canción

Arlene de Marty Stuart

album

Marty stuart

14 de diciembre de 2011

Significado de Arlene

collapse icon

La canción "Arlene" de Marty Stuart se presenta como una vivaz y nostálgica evocación de un romance en medio del paisaje rural estadounidense. En esta pieza, el protagonista describe un encuentro con una joven llamada Arlene, retratándola con el encanto de la juventud y la libertad. Este tema es recurrente en el género country, donde a menudo se exploran las aventuras amorosas a través de relatos visuales que fusionan anécdotas personales con referencias a la cultura local.

Desde el principio, la letra lleva al oyente por una carretera polvorienta junto a campos de algodón, sugiriendo un ambiente bucólico que contrasta con la urgencia del deseo del protagonista de escapar con Arlene. La mención de su vestimenta —pantalones ceñidos y una camiseta mojada— sirve para enfatizar tanto su atractivo físico como su espíritu libre. La línea “somebody said her name was Arlene” introduce un aspecto casi etéreo sobre ella; es casi como si la propia Arlene fuese más leyenda que persona real. Además, se insinúa una historia más oscura: su padre es descrito como un hombre temible ("a shotgun toting kind of country man"), lo que añade tensión al relato y establece los peligros que enfrentan aquellos que desean cruzar las fronteras impuestas por las figuras autoritarias.

El uso del tono desenfadado e irónico resuena fuerte en el desarrollo narrativo. El protagonismo está lleno de energía juvenil y despreocupada, reflejando tanto la pasión ardiente como la imprudencia inherente a esa etapa de la vida. Líneas como “gonna hold my breath till I take her away” exhiben una mezcla intrépida entre romanticismo y locura juvenil, mientras él decide ignorar los riesgos para perseguir su deseo.

A medida que avanza la canción, se hace evidente que hay un patrón emocional profundo relacionado con el deseo por escaparse y encontrar libertad personal. Frases como “ain’t no use in tryin’ to settle me down” muestran cómo el protagonista rechaza cualquier intento de conformarse a las expectativas sociales o familiares impuestas por personajes adultos. Es esta fusión entre rebeldía e inocencia lo que da fuerza al mensaje oculto dentro de la canción: una celebración del amor joven en contrastación directa con las convenciones establecidas por los ancianos y autoridades.

El uso repetido del nombre “Arlene” no solo personaliza este impulso romántico sino que también establece un sentido de urgencia y escalofrío ante cualquier posibilidad de represalias derivadas del padre posesivo. Hay algo cautivador en cómo se juega con estas tensiones; nos invita a reflexionar sobre hasta dónde llegaríamos por amor o deseo.

La composición musical misma apoya esta temática lírica; el estilo distintivo del country utilizado por Marty Stuart crea un ambiente sonoro cálido y envolvente que complementa perfectamente las narraciones vívidas presentes en sus letras. Este tema recurrente resuena dentro de otras obras más amplias del artista; Stuart ha venido explorando dinámicas similares sobre relaciones humanas complejas sin perder nunca ese enfoque rural tan característico.

"Arlene" captura así ese momento efímero donde lo prohibido se vuelve tentador, exponiendo verdades universales sobre teenager angst bajo una capa ligera pero significativa del folklore moderno americano. De verdad, refleja no solo un momento particular sino también emociones atemporales sobre amor joven desbordante ante circunstancias poco favorables. A través de sus versos memorables e imágenes vívidas, Marty Stuart logra conectar profundamente con sus oyentes, manteniendo viva aquella llama traviesa asociada al primer amor inquebrantable frente a cualquier adversidad impuesta.

La pieza culmina en un clímax emocional al invitar a Arlene al baile ("come on arlene"), simbolizando quizás no solo la invitación física sino también mental hacia esa aventura compartida deseada entre dos almas anhelantes viendo estrenar juntos sus emociones lejos de los ojos vigilantes...

Interpretación del significado de la letra.

Rollin' down the highway,
runnin' by the cotton fields
saw a sign i know i want to see again
pretty young woman wearing skin-tight britches
and a t-shirt wetter than a snakeskin
somebody said her name was arlene
and her daddy is a shotgun toting
kind of country man
i just said "what was that name again"
ain't nobody gonna scare me away
gonna hold my breath till i take her away
Arlene, hey are you comin' into town
arlene, don't let your daddy tie you down
when you're sneaking out that window baby
don't you make a sound
do you want to boogie, are you into fool,
fool, foolin' around
Well daddy ain't a working,
he's a sitting in lawn chair
chewin on a mighty plug of redman
pretty as a picture and
he's got her chopping cotton
like a convict sweating on a chain gang
somebody oughta break her out of that scene
she's enough to make you wanna do the old man in
hey, what was that name again
ain't no use in tryin' to settle me down
i'm a fool, i'm a downright clown clown for arlene
Arlene, hey are you comin' into town
arlene, don't let your daddy tie you down
when you're sneaking out that window baby
don't you make a sound
do you want to boogie, are you into fool,
fool, foolin' around
Sitting in a bacco patch feeling like a weasel
i'm a waitin' on the lights to go dim
wonderin' if my backside might be
full of bullet shots
before she gets away from him
ain't nobody gonna scare me away
gonna hold my breath till i take her away
(repeat chorus)
When you're sneaking out that window baby
don't you make a sound
do you want to boogie, are you into fool,
fool, foolin' around
come on arlene
i see you got that red dress on
this is it

Letra traducida a Español

Rollando por la carretera,
pasando por los campos de algodón
vi un letrero que sé que quiero ver otra vez
una joven bastante guapa con pantalones ajustados
y una camiseta más empapada que la piel de una serpiente
alguien dijo que se llamaba Arlene
y su padre es un hombre del campo que lleva una escopeta
solo dije "cómo era ese nombre otra vez?"
no hay nadie que me asuste
voy a aguantar la respiración hasta llevarla conmigo
Arlene, estás viniendo a la ciudad?
Arlene, no dejes que tu padre te ate.
Cuando salgas por esa ventana, cariño,
no hagas ningún ruido.
Quieres bailar? Te gusta hacer el tonto,
hacer el tonto?
Bueno, papá no trabaja,
se sienta en su silla de jardín
masticando un buen trozo de tabaco.
Bonita como un cuadro y
ella está cortando algodón
como un convicto sudando en un gang de cadenas.
Alguien debería sacarla de esa escena,
es suficiente para querer quitarle el viejo.
Eh, cómo era ese nombre otra vez?
No sirve de nada intentar tranquilizarme.
Soy un tonto, soy un payaso por Arlene.
Arlene, estás viniendo a la ciudad?
Arlene, no dejes que tu padre te ate.
Cuando salgas por esa ventana, cariño,
no hagas ningún ruido.
Quieres bailar? Te gusta hacer el tonto,
hacer el tonto?

Sentado en un campo de tabaco sintiéndome astuto
estoy esperando a que las luces se apaguen
preguntándome si mi trasero podría estar
lleno de balas
antes de que ella se aleje de él.
No hay nadie que me asuste
voy a aguantar la respiración hasta llevarla conmigo
(repetir estribillo)
Cuando salgas por esa ventana, cariño
no hagas ningún ruido.
Quieres bailar? Te gusta hacer el tonto,
hacer el tonto?
Vamos Arlene
veo que llevas ese vestido rojo puesto
esto es todo.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados

Marty stuart

Más canciones de Marty Stuart