Torn between two lovers de Mary Macgregor

Mary macgregor

Solid gold hits

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Torn between two lovers

La letra de la canción "Torn Between Two Lovers" interpretada por Mary MacGregor es una expresión de conflicto emocional y dilema amoroso. La narradora de la canción se encuentra en una situación difícil donde se siente dividida entre dos amores, sintiéndose como una tonta por amar a ambos y rompiendo todas las reglas establecidas en cuanto al amor y fidelidad.

En la primera estrofa, la protagonista expresa la necesidad de hablar con honestidad a pesar del dolor que pueda causar, mostrando su aprecio por su pareja actual pero reconociendo que hay otra persona que ha sido importante en su vida. A través de versos emotivos, destaca que aunque haya otro hombre en su vida, eso no significa que ame menos a su pareja actual.

La letra continúa explorando el conflicto interno de la narradora al estar dividida entre dos amores. A pesar de que reconoce el afecto sincero hacia ambos hombres y el papel único que cada uno juega en su vida, se siente atormentada por tener que elegir entre ellos. La sensación de ser una "tonta" refleja la confusión y angustia emocional que experimenta al estar enamorada de dos personas diferentes.

La narrativa poética de la canción profundiza en la complejidad del amor y las relaciones humanas, tocando temas como la lealtad, el compromiso y los sentimientos encontrados. El tono melancólico y vulnerable resuena a lo largo de la canción, transmitiendo las luchas internas de la protagonista para encontrar una solución a su dilema.

"Torn Between Two Lovers" fue lanzada en los años 70 como parte del álbum "Solid Gold Hits", encabezando listas de éxitos gracias a su poderosa interpretación vocal por Mary MacGregor. La canción resonó con audiencias diversas debido a su temática universal sobre el conflicto amoroso, convirtiéndose en un himno sentimental para aquellos atrapados entre dos pasiones.

En comparación con otras obras artísticas del género soft rock de los años 70, esta canción destaca por su narrativa emotiva y honesta sobre las complejidades del amor verdadero. Mary MacGregor logra transmitir con intensidad las emociones contradictorias involucradas en estar dividida entre dos amores, resonando con una audiencia amplia que ha experimentado dilemas similares en sus vidas.

En conclusión, "Torn Between Two Lovers" es una balada emotiva que explora las dificultades emocionales y morales asociadas con amar a dos personas al mismo tiempo. A través de letras introspectivas y melodías cautivadoras, Mary MacGregor logra capturar la lucha interior de una mujer enfrentada a un doloroso dilema amoroso.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Torn between two lovers

There are times when a woman
has to say what's on her mind
even though she knows
how much it's gonna hurt

before i say another word
let me tell you i love you
let me hold you close
and say these words as gently as i cant

here's been another man
that i've needed and i've love
but that doesn't mean i love you less

and he knows you can't possess me
and he knows he never will
there's just this empty place inside of me
that only he can fill

.....torn between two lovers,
feeling like a fool
loving both of you is breakin' all the rules
torn between two lovers,
feeling like a fool
loving you both is breakin' all the rules

you mustn't think you've failed me
just because there's some one else
you were the first real love
i ever had

and all the things i ever said,
i swear they still are true
for no one else
can have the part of me i gave to you

............. torn between two lovers,
feeling like a fool
loving both of you is breakin' all the rules
torn between two lovers,
feeling like a fool
loving you both is breakin' all the rules

i couldn't really blame you
if you turned and walked away
but with everything i feel inside,
i'm asking you to stay

............... torn between two lovers
feeling like a fool
loving both of you is breakin' all the rules
torn between two lovers,
feeling like a fool
loving both of you is breakin' all the rules

(corus)........ torn between two lovers,
feeling like a fool
loving you both is breakin' all the rules

Traducción de Torn between two lovers

Letra traducida a Español

Hay momentos en los que una mujer
tiene que decir lo que piensa
aunque sepa
cuánto va a doler.

Antes de decir otra palabra,
déjame decirte que te amo,
déjame abrazarte fuerte
y decir estas palabras con toda la suavidad que pueda.

Ha habido otro hombre
que he necesitado y he amado,
pero eso no significa que te ame menos.

Y él sabe que no puedes poseerme,
y sabe que nunca podrá.
Solo hay un vacío dentro de mí
que solo él puede llenar.

..... desgarrada entre dos amores,
sintiéndome como una tonta,
amar a los dos está rompiendo todas las reglas.
Desgarrada entre dos amores,
sintiéndome como una tonta,
amar a ambos está rompiendo todas las reglas.

No debes pensar que me has fallado
solo porque hay alguien más.
Tú fuiste el primer amor verdadero
que jamás tuve.

Y todas las cosas que he dicho,
juro que siguen siendo verdad,
pues nadie más
puede tener la parte de mí que te di.

............. desgarrada entre dos amores,
sintiéndome como una tonta,
amar a los dos está rompiendo todas las reglas.
Desgarrada entre dos amores,
sintiéndome como una tonta,
amar a ambos está rompiendo todas las reglas.

No podría culparte realmente
si te alejaras y te fueras;
pero con todo lo que siento por dentro,
te pido que te quedes.

............... desgarrada entre dos amores,
sintiéndome como una tonta;
amar a los dos está rompiendo todas las reglas.
Desgarrada entre dos amores,
sintiéndome como una tonta;
amar a ambos está rompiendo todas las reglas.

(coro)........ desgarrada entre dos amores,
sintiéndome como una tonta;
amaros a los dos está rompiendo todas las reglas.

Traducción de la letra.