Torn between two lovers (Traducida a Español) de Mary Macgregor

Mary macgregor

Torn between two lovers (Traducida a Español) (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra

Significado de Torn between two lovers (Traducida a Español)

La canción "Dividida entre dos amores" de Mary MacGregor es una balada emotiva que explora el conflicto interno de la protagonista al encontrarse enamorada de dos hombres. La letra refleja la lucha emocional de la protagonista al tener sentimientos profundos por ambos, lo que la hace sentirse confundida y dividida en su lealtad y amor.

En la canción, la protagonista expresa abiertamente sus emociones, admitiendo que aunque haya otro hombre en su vida al que también ama, eso no significa que ame menos a su primera pareja. Se enfrenta a la dificultad de tener dos amores simultáneos, rompiendo todas las reglas sociales y morales en el proceso. La letra es honesta y vulnerable, mostrando la complejidad de sus sentimientos y el dilema en el que se encuentra atrapada.

El estribillo repetido enfatiza el tormento emocional de estar dividida entre dos amores, sintiéndose como una tonta por amar a ambos hombres. La protagonista reconoce los errores que ha cometido al permitir que este triángulo amoroso se forme, pero también resalta la sinceridad de sus sentimientos hacia cada uno de ellos.

El uso del término "atormentada" subraya el conflicto interno y emocional intenso experimentado por la protagonista. Se siente atrapada en medio de esta situación complicada, donde sus acciones desafían las normas sociales establecidas sobre el amor y las relaciones.

Esta canción lanzada por Mary MacGregor en 1976 fue un éxito internacional y resonó con audiencias diversas debido a su temática universal sobre los conflictos emocionales en las relaciones amorosas. A través de su voz melodiosa y emotiva interpretación, MacGregor logra transmitir la intensidad de los sentimientos encontrados de la protagonista.

En cuanto a estructura musical, "Dividida entre dos amores" presenta una melodía suave acompañada principalmente por instrumentos acústicos como guitarras y pianos, creando un ambiente íntimo y reflexivo que complementa perfectamente la temática lírica de la canción.

En resumen, "Dividida entre dos amores" es una poderosa balada que explora temas universales como el amor, la lealtad y los conflictos emocionales. Mary MacGregor logra capturar magistralmente la complejidad psicológica del protagonista a través de letras sinceras y una interpretación emotiva, convirtiendo esta canción en un clásico atemporal que sigue resonando con oyentes hasta hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Torn between two lovers (Traducida a Español)

Hay tiempos en que una mujer
debe decir lo que esta en su mente
a pesar de saber
cuanto va a doler

antes de que diga otra palabra
déjame decirte que te amo
déjame sostenerte cerca y decir
estas palabras lo más gentilmente que pueda

ha habido otro hombre
que he necesitado y he amado
pero eso no significa que te ame menos

y él sabe que no puede poseerme
y él sabe que nunca podrá
es sólo que hay este vacío en mi
que sólo él puede llenar

(estribillo)
Atormentada entre dos amores
sintiéndome como una tonta
amándolos a ambos es romper todas las reglas
Atormentada entre dos amores
sintiéndome como una tonta
amándolos a ambos es romper todas las reglas

no debes pensar que me fallaste
sólo porque hay alguien más
tú fuiste el primer amor
real que jamás tuve

y todas las cosas que siempre dije
juro que aun son reales
porque nadie más puede tener
la parte de mí que te di a ti

(estribillo)
Atormentada entre dos amores,
sintiéndome como una tonta
amándolos a ambos es romper todas las reglas
Atormentada entre dos amores,
sintiéndome como una tonta
amándolos a ambos es romper todas las reglas

realmente no podría culparte
si dieras media vuelta y te fueras,
pero con todo lo que siento por dentro
te pido que te quedes

Atormentada entre dos
amándolos a ambos es romper todas las reglas