Alice in the looking glass de Matraca Berg
La canción "Alice in the Looking Glass" interpretada por Matraca Berg, perteneciente al álbum "Lying to the Moon & Other Stories", es una emotiva pieza del género country. La letra de la canción, escrita por Matraca Berg y Gary Harrison, nos narra la historia de Alice, una mujer que trabaja en una peluquería en Charlotte Avenue desde joven. A través de las estrofas, se revela la vida cotidiana y las historias personales de los clientes que visitan el salón.
La canción parece sumergirse en la soledad y la melancolía que envuelve a Alice, quien ha experimentado el paso del tiempo y las vicisitudes de la vida. A pesar de ello, su labor como estilista le permite escapar temporalmente de su propia realidad al crear cambios en el aspecto físico de sus clientes. El empleo de metáforas visuales como "Alice in the looking glass" refleja su introversión y contemplación interna mientras trabaja frente al espejo.
La figura de Alice se convierte en un símbolo de perseverancia y resistencia ante las adversidades que ha enfrentado a lo largo de los años. A través del relato sobre su matrimonio fallido y su compañía fiel en forma de un anciano poodle, se sugiere un trasfondo emocional profundo que ilustra cómo afronta la soledad con valentía y ternura.
El constante contraste entre el pasado y presente representado en los recuerdos vívidos evocados por las fotografías en el salón, resalta la fugacidad efímera e inevitable del tiempo. Este tema recurrente refleja una nostalgia por épocas pasadas marcadas por momentos singulares como cuando Alice era reina del equipo de fútbol a sus diecisiete años.
A medida que avanza la letra, se percibe un tono nostálgico y reflexivo que invita al oyente a contemplar la naturaleza transitoria e implacable de la existencia humana. La dualidad entre los instantes fugaces retratados en el espejo y la capacidad transformadora del arte del estilismo subrayan un mensaje sobre la autenticidad personal frente a los cambios externos inducidos por el tiempo.
En comparación con otras composiciones country, "Alice in the Looking Glass" destaca por su capacidad narrativa para transmitir sentimientos universales sobre el paso del tiempo, la soledad y los anhelos no cumplidos. La voz íntima y conmovedora de Matraca Berg logra capturar la esencia vulnerable pero resiliente de Alice, conectando con audiencias sensibles a las narrativas humanas profundas.
En resumen, "Alice in the Looking Glass" trasciende las convenciones musicales del género country al explorar temas universales como el amor perdido, la memoria nostálgica y la resiliencia ante las pruebas del destino. La poética lírica combinada con una interpretación emotiva hacen de esta canción una joya atemporal que invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias y relaciones con el paso del tiempo.
Letra de Alice in the looking glass
(matraca berg/gary harrison)
At nine o'clock each morning down on charlotte avenue
the bus driver stops and lets her off
before the first shampoo
alice started working there when she was just a girl
and now she mans the second chair
at thelma's cut and curl
A trim is just ten dollars and the conversation's free
she recreates the latest styles of 1963
with a lipstick-circled cigarette constantly aflame
she greets all her clientele
by first and middle names
And even though that mirror paints a picture much too clear
she'll mix you up some magic and she'll dye away the years
and, oh, they come and go so fast
don't they, alice -- alice in the looking glass
One time she was married, but now she lives alone
but there's a little ancient poodle
waiting there for her at home
and she'll tell you all about him like he was her only child
and rubs her swollen ankles
while she waits for you to dry
There's a picture on the mirror there of her at seventeen
the day that thelma did her hair when she was football queen
and, oh, they come and go so fast
don't they, alice -- alice in the looking glass
Even though that mirror paints a picture much too clear
she'll mix you up some magic and she'll dye away the years
and, oh, they keep coming back
don't they, alice -- alice in the looking glass
Traducción de Alice in the looking glass
Letra traducida a Español
(matraca berg/gary harrison)
A las nueve de la mañana, en Charlotte Avenue,
el conductor del autobús para y la deja bajar
antes del primer lavado.
Alice empezó a trabajar allí cuando era solo una niña
y ahora ocupa el segundo sillón
en el salón de Thelma.
Un corte cuesta solo diez dólares y la conversación es gratis;
ella recrea los últimos estilos de 1963,
con un cigarrillo rodeado de lápiz labial constantemente encendido,
saluda a todos sus clientes
por sus nombres y apellidos.
Y aunque ese espejo pinta una imagen demasiado clara,
te prepara un poco de magia y te tiñe los años.
Y oh, vienen y van tan rápido,
no es así, Alice? —Alice en el espejo mágico.
Una vez estuvo casada, pero ahora vive sola,
aunque hay un antiguo caniche
esperándola en casa.
Y te contará todo sobre él como si fuera su único hijo
y se frota los tobillos hinchados
mientras espera que te seques.
Hay una foto en el espejo de ella a los diecisiete años,
el día que Thelma le hizo el peinado cuando era reina del fútbol.
Y oh, vienen y van tan rápido,
no es así, Alice? —Alice en el espejo mágico.
Aunque ese espejo pinta una imagen demasiado clara,
te prepara un poco de magia y te tiñe los años.
Y oh, siguen volviendo,
no es así, Alice? —Alice en el espejo mágico.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Matraca Berg
dicelacancion.com
© 2012-2026