Alice through the looking glass de Matraca Berg
Letra de Alice through the looking glass
At nine o'clock each morning down on charlotte avenue
the bus driver stops and lets her off
before the first shampoo
alice started working there when she was just a girl
and now she mans the second chair
at thelma's cut and curl
A trim is just ten dollars and the conversation's free
she recreates the latest styles of 1963
with a lipstick-circled cigarette constantly aflame
she greets all her clientele
by first and middle names
And even though that mirror paints a picture much too clear
she'll mix you up some magic and she'll dye away the years
and, oh, they come and go so fast
don't they, alice -- alice in the looking glass
One time she was married, but now she lives alone
but there's a little ancient poodle
waiting there for her at home
and she'll tell you all about him like he was her only child
and rubs her swollen ankles
while she waits for you to dry
There's a picture on the mirror there of her at seventeen
the day that thelma did her hair when she was football queen
and, oh, they come and go so fast
don't they, alice -- alice in the looking glass
Even though that mirror paints a picture much too clear
she'll mix you up some magic and she'll dye away the years
and, oh, they keep coming back
don't they, alice -- alice in the looking glass
Traducción de Alice through the looking glass
Letra traducida a Español
A las nueve de la mañana, en Charlotte Avenue,
el conductor del autobús se detiene y la deja bajar
antes del primer champú.
Alice empezó a trabajar allí cuando era solo una chica
y ahora atiende la segunda silla
en el "Corta y Riza" de Thelma.
Un corte cuesta solo diez dólares y la conversación es gratis;
ella recrea los estilos más recientes de 1963,
con un cigarrillo rodeado de pintalabios siempre encendido,
saluda a toda su clientela
por su nombre y segundo nombre.
Y aunque ese espejo pinta un cuadro demasiado claro,
ella te preparará un poco de magia y te teñirá los años.
Y, oh, pasan tan rápido, no es así, Alice? —Alice en el espejo.
Una vez estuvo casada, pero ahora vive sola;
sin embargo, hay un pequeño poodle anciano
esperando por ella en casa.
Y te contará todo sobre él como si fuera su único hijo
y se frota los tobillos hinchados
mientras espera que tú termines de secarte.
Hay una foto en el espejo de ella a los diecisiete años,
el día que Thelma le hizo el peinado cuando fue reina del fútbol.
Y, oh, pasan tan rápido, no es así, Alice? —Alice en el espejo.
Aunque ese espejo pinta un cuadro demasiado claro,
ella te preparará un poco de magia y te teñirá los años.
Y, oh, siguen volviendo, no es así? —Alice en el espejo.
0
0
Tendencias de esta semana
SATURDAY PREACHER
Cha Eun Woo (차은우)
Mio Cristo Piange Diamanti
Rosalía
SENTIMENTAL
Gims
La Yugular
Rosalía
Fight Til I’m Good Enough ft. Elsie Lovelock, Michael Kovach & Allanah Fitzgerald
The Living Tombstone
Porcelana
Rosalía
Soda Pop
Saja Boys
Francés Limón
Los Enanitos Verdes
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Bring Me To Life
Dj Tiesto
Divinize
Rosalía
Who Knows
Daniel Caesar
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
Sweet Papaya
Cha Eun Woo (차은우)
kombate
Nsqk





