All revved up with no place to go de Meatloaf
La canción "All Revved Up with No Place to Go" de Meat Loaf, lanzada como parte del álbum "Bat Out of Hell Live", es una vibrante mezcla de rock operático y lírica introspectiva que refleja la frustración y el anhelo característicos de la juventud. Compuesta en un contexto musical donde el drama y la teatralidad cobran vida, Meat Loaf entrega una narrativa que va más allá de lo superficial, entrelazando emociones profundas con metáforas provocativas.
A lo largo de la letra, el protagonista emerge como un joven lleno de energía y deseo, pero atrapado en una rutina que no le satisface. La frase recurrente "all revved up with no place to go" se convierte en un lamento existencial sobre la inacción y la búsqueda de dirección. El uso de imágenes evocadoras, como las descripciones de noches agitadas y emociones desenfrenadas, resuena con aquellos que han sentido el ardor del deseo sin poder canalizarlo en acciones concretas.
Emocionalmente, la pieza evoca una mezcla de nostalgia e impaciencia. Los recuerdos de momentos pasados adquieren un matiz casi melancólico; el protagonista recuerda ser "un chico americano solitario". Esta identidad parece emblemática no solo para él, sino también para muchas personas que luchan por encontrar su lugar en el mundo. Esta lucha se acentúa con referencias a 'sábados por la noche', un momento simbólico donde las expectativas sociales suelen llegar a su punto culminante y donde las decepciones se vuelven más palpables.
Un aspecto interesante es cómo Meat Loaf utiliza ironía para retratar su realidad. Si bien habla del fervor juvenil y del deseo ardiente por experiencias nuevas –el cazar o "hunting" a alguien– existe una subyacente sensación de desesperación. El protagonista expresa no solo deseo emocional o físico, sino también un vacío existencial que hiere profundamente al restarle valor a las interacciones humanas innecesarias en comparación con conexiones más auténticas. Las líneas sobre estar “en lo alto del mundo” contrastan fuertemente con el sentimiento de estar “hundido en el barro”, reflejando así dos realidades paralelas: un anhelo por algo grande versus una experiencia cotidiana limitada.
Además, esta canción nos lanza preguntas provocativas sobre cómo estamos condicionados socialmente para actuar durante ciertos momentos —siempre hay que “dibujar primero”, tomar iniciativa— pero simultáneamente revela los miedos asociados a ello: el miedo a fallar o quedar atrapado en actos vacíos.
En términos musicales, Meat Loaf emplea su característico estilo operático lleno de dramatismo, complementando perfectamente la lírica con composiciones que elevan aún más ese tono emocional intenso. Comparado con otras obras del artista, como su famoso éxito "Paradise by the Dashboard Light", encontramos similitudes temáticas donde exploraciones amorosas complicadas coexistían con sentimientos encontrados sobre relaciones humanas y decisiones impulsivas.
Desde su lanzamiento en vivo en 2011 hasta hoy, esta canción sigue resonando profundamente entre diversas generaciones que encuentran conexión en los dilemas existenciales presentados. Ha sido interpretada no solo como una simple crítica a las limitaciones sociales juveniles sino también como un himno contra la apatía; consta no solamente como música rock sino como un verdadero manifiesto sobre seguir adelante cuando uno se siente estancado.
En resumen, "All Revved Up with No Place to Go" es mucho más que una declaración emocional inicial; invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias vitales mientras navega los altibajos del deseo humano. Al observar las palabras cargadas tanto emotiva como críticamente bajo este prisma contemporáneo se hace evidente cómo continua teniendo relevancia hoy día: los conflictos humanos son eternos y siempre habrá quienes se sientan “listos para arrancar” pero sin rumbo definido.
Letra de All revved up with no place to go
And you were nothing but a lonely girl
but you were something
something like a dream come through
i was a varsity tackle and a hell of a block
when i played my guitar
i made the canyons rock -- but --
every saturday night
i felt the fever grow
do ya know what it's like
all revved up with no place to go
do ya know what it's like
all revved up with no place to go
In the middle of a steaming night
i'm tossing in my sleep
and in the middle of a red-eyed dream
i see you coming
coming on to give it to me
I was out on the prowl down by the edge of the track
and like a son of a jackal
i'm a leader of the pack -- but --
every saturday night
i felt the fever grow
do ya know what it's like
all revved up with no place to go
do ya know what it's like
all revved up with no place to go
Oh, baby, i'm a hunter in the dark of the forest
i've been stalking you and tracking you downr
cruising up and down the main drag all night long
we could be standing at the top of the world
instead of sinking further down in the mud
you and me 'round about midnight
you and me 'round about midnight
someone's got to draw first
Draw first
someone's got to draw first blood
someone's got to draw first blood
oooh i got to draw first blood
oooh i got to draw first blood
I was out on the prowl down by the edge of the track --
and like a son of a jackal i'm a leader of the pack -- but --
every saturday night
i felt the fever grow
do ya know what it's like
all revved up with no place to go
do ya know what it's like
all revved up with no place to go
I was nothing but a lonely all-american boy
looking out for something to do
and you were nothing but a lonely all-american girl
but you were something like a dream come true
i was a varsity tackle and a hell of a block
and when i played my guitar i made the canyons rock
but every saturday night
i felt the fever grow
all revved up with no place to go
all revved up with no place to go
all revved up with no place to go
all revved up with no place to go
all revved up with no place to go
Traducción de All revved up with no place to go
Letra traducida a Español
Y tú no eras más que una chica solitaria
pero eras algo
algo así como un sueño hecho realidad
yo era un tackle del equipo colegial y un gran defensa
cuando tocaba mi guitarra
hacia vibrar los cañones -- pero --
cada sábado por la noche
sentía crecer la fiebre
sabes lo que es?
estar calentito y sin rumbo a dónde ir
sabes lo que es?
estar calentito y sin rumbo a dónde ir
En medio de una noche calurosa
me doy vueltas en la cama
y en medio de un sueño cargado de ardor
te veo venir
acercándote para dármelo todo
Estaba al acecho junto al borde de la pista
y como un hijo de chacal
soy el líder de la manada -- pero --
cada sábado por la noche
sentía crecer la fiebre
sabes lo que es?
estar calentito y sin rumbo a dónde ir
sabes lo que es?
estar calentito y sin rumbo a dónde ir
Oh, cariño, soy un cazador en la oscuridad del bosque
te he estado siguiendo y rastreando
recorriendo todo el bulevar durante toda la noche
podríamos estar en lo alto del mundo
en lugar de hundirnos cada vez más en el barro
tú y yo alrededor de medianoche
tú y yo alrededor de medianoche
alguien tiene que actuar primero
Actuar primero
alguien tiene que derramar primero sangre
alguien tiene que derramar primero sangre
oooh tengo que derramar primero sangre
oooh tengo que derramar primero sangre
Estaba al acecho junto al borde de la pista --
y como un hijo de chacal soy el líder de la manada -- pero --
cada sábado por la noche
sentía crecer la fiebre
sabes lo que es?
estar calentito y sin rumbo a dónde ir
sabes lo que es?
estar calentito y sin rumbo a dónde ir
No era más que un chico americano solitario
buscando algo qué hacer
y tú no eras más que una chica americana solitaria
pero eras algo así como un sueño hecho realidad
yo era un tackle del equipo colegial y un gran defensa
y cuando tocaba mi guitarra hacía vibrar los cañones
pero cada sábado por la noche
sentía crecer la fiebre
estando calentito y sin rumbo a dónde ir
estando calentito y sin rumbo a dónde ir
estando calentito y sin rumbo a dónde ir
estando calentito y sin rumbo a dónde ir
estando calentito y sin rumbo a dónde ir
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026