HOW FAR WE CAME de Meek Mill
La canción "How Far We Came" de Meek Mill es una poderosa reflexión sobre el ascenso y las dificultades que ha enfrentado a lo largo de su vida. En ella, el protagonista transmite un sentido de desahogo tras haber recorrido un camino lleno de desafíos, donde la lucha por superar las adversidades se convierte en el eje central del mensaje. Desde el comienzo, con la frase "I ain't chose this life, I think it chose me", se establece una narrativa de resignación ante un destino que se siente impuesto, pero al mismo tiempo se revela la capacidad del protagonista para adaptarse y prosperar en medio de la adversidad.
A lo largo de la letra, hay una fuerte carga emocional que refleja la soledad y la lucha interna del protagonista. Menciona momentos de peligro y violencia en su entorno: "It's been like a full-time job not to kill niggas". Aquí se aprecia un conflicto entre sobrevivir en un entorno hostil y los deseos de cambiar su realidad. El hecho de que haya tenido que "vender crack" para alcanzar objetivos tan básicos como tener unas zapatillas deportivas resalta la falta de oportunidades durante su infancia y adolescencia.
Uno de los mensajes más contundentes es ese cambio radical que experimenta al pasar de estar "sittin' in the nosebleeds" a jugar "courtside", un símbolo claro del éxito material conseguido por medio del esfuerzo personal. Este contraste entre su pasado y presente no solo celebra sus logros, sino que también ofrece una catarsis emocional al compartir cómo sus experiencias moldearon su carácter. A medida que avanza la letra, surge también una especie de mantra sobre lealtad: “I was taught lock in with your guys and don't never cross us”, subrayando la importancia de mantener relaciones auténticas en medio del ambiente traicionero que lo rodea.
El tono emocional varía, oscilando entre determinación e introspección. Hay momentos donde utiliza la primera persona para profundizar en sus sentimientos más sincernos y vulnerables mientras observa comportamientos engañosos alrededor suyo — “I'm watchin' guys that was knockin' over hoes just to chill with us” — implicando un juicio crítico hacia aquellos cuya lealtad no es genuina. Esta ironía resuena con fuerza; aquellos que intentan apoderarse del éxito ajeno son señalados como falsos en toda esta travesía.
Las temáticas centrales incluyen resiliencia, éxito autoafirmado y las batallas personales. La referencia continua a sus logros económicos contrasta con los peligros latentes dentro de su comunidad, sugiriendo así una crítica implícita a las circunstancias socioeconómicas contra las cuales muchos luchan sin recursos ni apoyo suficiente. Sin embargo, también es un canto reivindicativo: el yo triunfador representa a todos aquellos quienes igualmente anhelan romper cadenas invisibles.
Este tema resuena profundamente no solo porque habla directamente desde vivencias reales, sino porque encierra esperanzas compartidas por muchos jóvenes en contextos similares. Al final, Meek Mill nos deja con esa sensación reconfortante acompañada por una conmovedora realización: “And it's a good feeling knowin' just how far we came”. Para él y sus seguidores, este viaje tiene valor infinito; cada paso representa no sólo victorias personales sino también recuerdos vividos e historias contadas en cada rincón donde creció.
En resumen, "How Far We Came" encapsula matices complejos que van más allá del mero éxito superficial; invita a reflexionar sobre nuestras propias luchas frente a trayectorias aparentemente predestinadas por circunstancias ajenas xa uno mismo.
Letra de HOW FAR WE CAME
I ain't chose this life, I think it chose me
I was down to bad and it was lonely (I was)
Couldn't even make it to the nosebleeds
Now I'm sittin' courtside and everybody knows me
And it's a good feeling when the city knows your– (name)
Ooh, it's a good feeling knowin' just how far we came (uh)
When you buy your mom a house, that's when you a real nigga
It's been like a full-time job not to kill niggas
Brodie want me out the car, I be tryna drill with 'em
They hit my cousin five times, I pray to God he still with us
I pray to God he– uh
I pray to God he still with us
I'm somewhere in my real feelings
Make up lies a thousand rumors about me, they gone still feel us
I'm watchin' guys that was knockin' over hoes just to chill with us
Talkin' like they real niggas and they did crack
Once you niggas go against the gang, you gotta wear that
Million on million on million, where it got weird at
I buss some niggas down, when they went home, they ain't even share that
I really had to sell crack to get some Air Max
Graveyard shiftin' with this glick, it felt like Fairfax
Back door a thing now, you gotta be aware that
He braggin' about linin' his dog up, he need his head crack
I was taught lock in with your guys and don't never cross us
They don't wanna grind and wonder why they never turn to bosses
I got like a thousand wins, only got a couple losses
Oops, I mean a couple lessons, niggas ain't gon' never catch us
Chevy with the double SS, now we steppin' double RR
Yeah, I know niggas wanna kill me in my hood, they motivated, seen me come this far
It's different, yeah
I ain't chose this life, I think it chose me
Now I'm pulling up, I'm going Rolls-ey
Remember, I was sittin' in the nosebleed
Now I'm pushin' court side and the billionaires my OG's
And it's a good feeling when the city knows your name
Yeah, and it's a good feeling, knowin' just how far we came
Dreamchasers
Traducción de HOW FAR WE CAME
Letra traducida a Español
No elegí esta vida, creo que ella me eligió a mí
Estaba mal y se sentía solitario (estaba)
Ni siquiera llegaba a las gradas más altas
Ahora estoy sentado en la primera fila y todo el mundo me conoce
Y es una buena sensación cuando la ciudad sabe tu – (nombre)
Ooh, es una buena sensación saber hasta dónde hemos llegado (uh)
Cuando compras una casa para tu madre, ahí es cuando eres un verdadero hombre
Ha sido como un trabajo a tiempo completo no matar gente
Un colega quiere que me baje del coche, yo trato de estar con ellos
Le dieron a mi primo cinco veces, rezo a Dios que siga con nosotros
Rezo a Dios que – uh
Rezo a Dios que aún esté con nosotros
Estoy en mis verdaderos sentimientos
Inventan mil rumores sobre mí, pero seguirán sintiéndonos
Veo a chicos que antes golpeaban chicas solo por estar con nosotros
Hablando como si fueran verdaderos hombres y lo hacían con drogas
Una vez que ustedes van contra la pandilla, tienen que asumir las consecuencias
Millón tras millón, dónde se volvió raro?
Desmantelé algunos tipos, cuando regresaron a casa ni siquiera compartieron eso
Realmente tuve que vender drogas para conseguir unas Air Max
Turno de noche con este arma, se sentía como Fairfax
La puerta trasera es algo ahora, tienes que tener cuidado con eso
Él presume de haber alineado a su amigo, necesita un buen golpe
Me enseñaron a mantenerme unido con mis chicos y nunca traicionarnos
No quieren esforzarse y se preguntan por qué nunca se convierten en jefes
Tengo como mil victorias, solo tengo un par de derrotas
Ups, quiero decir un par de lecciones, nunca nos atraparán
Chevy con doble SS, ahora vamos avanzando doble RR
Sí, sé que hay quienes quieren matarme en mi barrio; están motivados al verme llegar tan lejos
Es diferente, sí
No elegí esta vida, creo que ella me eligió a mí
Ahora estoy llegando en Rolls-Royce
Recuerda que antes estaba sentado en las gradas más altas
Ahora empujo hacia la primera fila y los multimillonarios son mis mentores
Y es una buena sensación cuando la ciudad sabe tu nombre
Sí, y es una buena sensación saber hasta dónde hemos llegado
Dreamchasers
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026