Dice la canción

All within my hands de Metallica

album

St. Anger

10 de diciembre de 2011

Significado de All within my hands

collapse icon

La canción "All Within My Hands" de Metallica, perteneciente al álbum *St. Anger*, es una profunda reflexión sobre el control y las dinámicas del amor y el odio. Esta pieza, lanzada en 2003, se sitúa dentro de los géneros del hard rock y thrash metal típicos de la banda, sin embargo, destaca por su carga emocional intensa y su lírica cruda.

En la letra se percibe un juego oscuro entre el amor y elcontrol. El protagonista expresa esta dualidad de forma visceral a través de repetidas afirmaciones como "todo está en mis manos", sugiriendo que lo que siente y experimenta está recopilado dentro de un ciclo de control opresivo. La metáfora del agarre físico – "squeeze it in, crush it down" – refuerza esta noción; se plantea una imagen donde el amor puede convertirse en algo asfixiante e incluso destructivo si no se maneja con cuidado. Hay una clara ironía aquí: aunque en la sociedad muchas veces se idealiza el amor como una experiencia liberadora, aquí es presentado casi como una trampa psicológica.

Al profundizar en la historia detrás de estas letras, encontramos una resonancia personal que puede reflejar luchas internas del propio James Hetfield, vocalista de Metallica. Las luchas con las expectativas interpersonales son un tema recurrente en sus trabajos, exacto a cómo aparece en "All Within My Hands". Es evidente que hay miedo detrás de esa necesidad de control: la línea “moriré si suelto” encapsula perfectamente ese dilema donde soltar a alguien o algo podría llevar a la pérdida total.

Además, podemos extrapolar temas universales sobre la dependencia emocional. La repetición constante de “odia me ahora” refleja no solo un deseo compulsivo por controlar a otro sino también un lamento interno sobre cómo esas cadenas pueden ser verdaderamente destructivas. En este contexto, el tono emocional es sombrío; se ronda entre la desesperación y la angustia mientras simultáneamente hay momentos de peligrosa posesividad.

Desde el punto de vista sonoro y estilístico, "All Within My Hands" muestra una faceta agitada del metal que va más allá del sonido rítmico habitual asociado con Metallica. Este tono lo enfatiza aún más cuando las letras gritan cuestiones existenciales; pueden arrastrar al oyente hacia reflexiones críticas sobre sus propias relaciones personales.

Si comparamos esta obra con otras canciones dentro del catálogo de Metallica como “Nothing Else Matters”, notamos un cambio significativo: mientras aquella expresa vulnerabilidad y resignación ante el amor perdido, "All Within My Hands" ofrece una mirada crítica e incluso hostil hacia dicho sentimiento. Aquí no solo hay entrega sino también rencor por las ataduras emocionales generadas.

El álbum *St. Anger* fue recibido con opiniones divididas en su lanzamiento debido a su enfoque crudo e improvisado tanto musicalmente como líricamente. Muchos críticos apreciaron esa audacia para tomar riesgos temáticos al explorar aspectos oscuros del alma humana.

Finalmente, cabe mencionar que "All Within My Hands", junto con otras canciones del álbum, desafía los límites explorando temas difíciles pero eternos acerca del control emocional en las relaciones humanas. A través de su potente lirismo y sonido contundente, Metallica empuja al oyente a confrontar sus propios demonios interiores mientras navega casualmente por estas aguas turbulentas donde el deseo y la desesperación colisionan sin previo aviso.

Interpretación del significado de la letra.

All within my hands
squeeze it in, crush it down
all with my hands
hold it dear, hold it suffocate
All within my hands
love to death, smack you 'round and round and
all within my hands
beware
Love is control
i'll die if i let go
Hate me now
kill all within my hands
hate me now
crush all within my hands
squeeze all within my hands
choke all within my hands
hate me now
trap all within my hands
hurry up and hate me now
kill all within my hands
All within my hands
take your fear, pump me up
all within my hands
let you run, then i pull your leash
All within my hands
under thumb, under to myself
all within my hands
beware
Love is control
i'll die if i let go
Hate me now
kill all within my hands
hate me now
crush all within my hands
squeeze all within my hands
choke all within my hands
hate me now
trap all within my hands
hurry up and hate me now
kill all within my hands again
I'll die if i let go
control is love, love is control
i'll fall if i let go
control is love, love is control
I will only let you breathe
my air that you receive
then we'll see if i let you love me
Kill kill kill kill kill

Letra traducida a Español

Todo en mis manos
exprímelo, aplástalo
todo con mis manos
guárdalo querido, mantenlo sofocado
Todo en mis manos
ama hasta la muerte, golpearte una y otra vez y
todo en mis manos
ten cuidado
El amor es control
moriré si suelto
Ódiame ahora
mata todo en mis manos
ódame ahora
aplasta todo en mis manos
exprime todo en mis manos
ahoga todo en mis manos
ódame ahora
atrapa todo en mis manos
apresúrate a odiarme ahora
mata todo en mis manos
Todo en mis manos
toma tu miedo, anímame
todo en mis manos
déjame correr, luego tire de tu correa
Todo en mis manos
bajo mi pulgar, para mí mismo
todo en mis manos
ten cuidado
El amor es control
moriré si suelto
Ódiame ahora
mata todo en mis manos
ódame ahora
aplasta todo en mis manos
exprime todo en mis manos
ahoga todo en mis manos
ódame ahora
atrapa todo en mis manos
apresúrate a odiarme ahora
mata todo dentro de mis manos de nuevo
moriré si suelto
el control es amor, el amor es control
me caeré si suelto
el control es amor, el amor es control
Solo te dejaré respirar
mi aire que recibes
entonces veremos si te dejo amarme
Mata mata mata mata mata

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados