Astronomy de Metallica

Metallica

Garage, Inc.

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Astronomy

La canción "Astronomy" interpretada por Metallica es una poderosa pieza de heavy metal perteneciente al álbum "Garage, Inc.". A pesar de ser un cover, Metallica logra imprimirle su característico estilo thrash metal a esta canción. La letra evoca imágenes misteriosas y oscilantes entre lo surrealista y lo críptico. Explora temas como el paso del tiempo, la ciclicidad de la vida y la inevitabilidad del destino.

La letra comienza con una imagen impactante: "Clock strikes twelve and moondrops burst / Out at you from their hiding place". Aquí se sugiere una sensación de urgencia y frenesí mientras se describe una escena celestial. La referencia a acidez y aceite en el rostro de un loco añade un aire de peligro e intensidad a la narrativa. Luego se menciona a un personaje femenino, Susie, que está a punto de casarse y busca respuestas sobre el origen de los vientos. Esta búsqueda de conocimiento contrasta con la ambigüedad presente en otras partes de la letra.

La mención del "Four Winds Bar" como lugar clave para descubrir secretos y enfrentarse al tiempo refuerza la idea de que hay fuerzas cósmicas en juego en la historia que se narra. Se plantea una dualidad entre dos puertas cerradas, una que refleja a la otra, simbolizando quizás las elecciones que cada individuo enfrenta en su vida. Las referencias a la luz eterna que nunca calienta sugieren una especie de ilusión o engaño.

La aparición de personajes como Miss Carrie Nurse y sus compañeras da aún más capas al misterio que rodea esta historia. El verso "It's the nexus of the crisis / And the origin of storms" resalta la importancia del Four Winds Bar como punto focal donde confluyen diferentes elementos conflictivos. La presencia del narrador, identificado como Casanova, agrega un elemento romántico o seductor a la narrativa, aunque también puede leerse como un ente manipulador.

En cuanto al contexto de la canción dentro del repertorio de Metallica, "Astronomy" destaca por su atmósfera única y sus letras intrincadas en comparación con algunas otras composiciones más directas que han realizado previamente. Este cover demuestra la versatilidad musical y lírica de la banda al explorar territorios menos convencionales pero igualmente impactantes.

En conclusión, "Astronomy" es una canción envolvente que invita a sumergirse en su mundo oscuro y misterioso. A través de metáforas vívidas e imágenes evocadoras, Metallica logra crear una experiencia auditiva única que desafía las expectativas tradicionales del heavy metal. Su intenso análisis lírico revela capas ocultas de significado e incita a reflexionar sobre temas universales como el tiempo, el destino y las fuerzas invisibles que nos rodean. ¡Espero haberte ayudado con este análisis!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Astronomy

Clock strikes twelve and moondrops burst
Out at you from their hiding place
Like acid and oil on a madman's face
His reasons tend to fly away
Like lesser birds on the four winds
Like silver scrapes in may
And now the sand's become a crust
Most of you have gone away
Come susie dear let's take a walk
Just out there upon the beach
I know you'll soon be married
And you'll want to know where winds come from
Well it's never said at all
On the map that carrie reads
Behind the clock back there you know
At the four winds bar
Hey hey hey hey
Four winds at the four winds bar
Two doors locked and windows barred
One door to let to take you in
The other one just mirrors it
Hey hey hey hey
Hellish glare and inference
The other one's a duplicate
The queenly flux, eternal light
Or the light that never warms
Yes the light that never, never warms
Or the light that never
Never warms
Never warms
Never warms
The clock strikes twelve and moondrops burst
Out at you from their hiding place
Miss carrie nurse and susie dear
Would find themselves at four winds bar
It's the nexus of the crisis
And the origin of storms
Just the place to hopelessly
Encounter time and then came me
Hey hey hey hey
Call me casinova
Eternal light
These gravely digs of mine
Will surely prove a sight
And don't forget my dog
Fixed and consequent
star

Traducción de Astronomy

Letra traducida a Español

La hora marca las doce y las gotas de luna estallan
Frente a ti desde su escondite
Como ácido y aceite en la cara de un loco
Sus razones tienden a volar lejos
Como aves menores dispersándose por los cuatro vientos
Como rasguños plateados en mayo
Y ahora la arena se ha convertido en una costra
La mayoría de vosotros habéis desaparecido
Vamos, querida Susie, salgamos a pasear
Justo ahí, sobre la playa
Sé que pronto te casarás
Y querrás saber de dónde vienen los vientos
Bueno, nunca se dice nada
En el mapa que lee Carrie
Detrás del reloj ahí atrás, sabes,
En el bar de los cuatro vientos
Hey hey hey hey
Cuatro vientos en el bar de los cuatro vientos
Dos puertas cerradas y ventanas tapiadas
Una puerta para dejarte entrar
La otra solo lo refleja
Hey hey hey hey
Deslumbrante resplandor e inferencia
La otra es un duplicado
El flujo real, luz eterna
O la luz que nunca calienta
Sí, la luz que nunca, nunca calienta
O la luz que nunca
Nunca calienta
Nunca calienta
Nunca calienta
El reloj marca las doce y las gotas de luna estallan
Frente a ti desde su escondite
La enfermera Carrie y la querida Susie
Se encontrarían en el bar de los cuatro vientos
Es el nexo de la crisis
Y el origen de las tormentas
Justo el lugar para encontrarse sin esperanza
Con el tiempo y luego llegué yo
Hey hey hey hey
Llámame Casanova
Luz eterna
Estos profundos cimientos míos
Sin duda serán un espectáculo
Y no olvides a mi perro
Fijo y consecuente
estrella