Attitude de Metallica

Metallica

Reload

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Attitude

La letra de la canción "Attitude" de Metallica es una exploración profunda sobre la insatisfacción y el deseo de satisfacción. Desde un enfoque introspectivo, la canción plantea preguntas sobre la naturaleza del descontento y la búsqueda constante de algo más. A través de metáforas inquietantes, como cortar raíces para que el árbol sobreviva o alimentar el hambre interior, se establece un tono oscuro y visceral que invita a reflexionar sobre las motivaciones detrás de nuestras acciones.

En esta pieza, se aborda el tema de la supervivencia a través del sufrimiento y la necesidad constante de encontrar una razón para seguir adelante. La idea de matar por aburrimiento o sonreír mientras los buitres acechan alrededor sugiere una lucha interna entre la sed de emociones intensas y la repulsión hacia las consecuencias devastadoras de tales actos. La sensación de hambre, tanto física como emocional, se presenta como un elemento central que impulsa la narrativa hacia un estado de desesperación y angustia.

La repetición del verso "Born into attitude", seguido de imágenes perturbadoras como arrojar balas al fuego o torcer palabras maternas, añade capas adicionales al mensaje subyacente. Se insinúa una desconexión entre lo racional y lo visceral, donde el instinto primario prevalece sobre cualquier intento por controlarlo. La búsqueda obsesiva de satisfacción es retratada como un ciclo interminable donde cada logro efímero está condenado a desvanecerse rápidamente.

En comparación con otras canciones de Metallica, "Attitude" destaca por su enfoque más introspectivo y psicológico. Mientras que muchas de sus composiciones se centran en temas épicos o políticos, esta pista ofrece una mirada más íntima a las complejidades emocionales del ser humano. A través del uso audaz de metáforas crudas y confrontativas, la banda logra transmitir una sensación palpable de incomodidad e inquietud que resuena con el oyente en un nivel visceral.

En cuanto al surgimiento de esta canción, se puede especular que refleja las experiencias personales o las observaciones detalladas del mundo que rodea a los miembros de Metallica. La inspiración detrás de este tema probablemente proviene tanto del entorno externo como interno, donde las tensiones emocionales y existenciales encuentran su salida a través de la expresión artística en forma musical.

En conclusión, "Attitude" es mucho más que una simple canción; es un viaje introspectivo hacia los rincones más oscuros del alma humana. A través de su combinación única

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Attitude

Suppose I say
I'm never satisfied
Suppose I say
You cut some root
To make the tree survive
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once
I'm oh so bored to death
Oh I hunger
I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Suppose I say
The vultures smile at me
Suppose I say
I set them down
They plan to pick you clean
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfaction's here and gone
Gone, yeah, and gone again
Oh, I hunger
Oh, I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there
Born into attitude
Twist mother tongue
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once for me
I'm bored to death
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfaction's here and gone
Gone, gone again
Yeah, I hunger
Oh, I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there
Born into attitude
Twist mother tongue
Throwing all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?

Traducción de Attitude

Letra traducida a Español

Supón que digo
Nunca estoy satisfecho
Supón que digo
Cortas alguna raíz
Para hacer sobrevivir al árbol
Déjame matarte por un rato
Déjame matarte por una sonrisa
Déjame matarte una vez
Estoy tan aburrido hasta la muerte
Oh, tengo hambre
Tengo hambre
Como
Nacido con actitud
Dormido al volante
Echa todas tus balas al fuego
Y corre como el demonio
Por qué curar la fiebre?
Qué pasó con el sudor?
Supón que digo
Los buitres me sonríen
Supón que digo
Los dejo caer
Planean dejarte seco
Y la satisfacción así llega
Y la satisfacción así llega
Y la satisfacción está aquí y se va
Se va, sí, y se va otra vez
Oh, tengo hambre
Oh, tengo hambre
Como
Nacido con actitud
Dormido al volante
Echa todas tus balas al fuego
Y quédate ahí
Nacido con actitud
Retuércete en tu lengua materna
Echando todas tus balas al fuego
Y corre como el demonio
Por qué curar la fiebre?
Qué pasó con el sudor?
Déjame matarte por un rato
Déjame matarte por una sonrisa
Déjame matarte una vez para mí
Estoy aburrido hasta la muerte
Y la satisfacción así llega
Y la satisfacción así llega
Y la satisfacción está aquí y se va
Se va, se va otra vez
Sí, tengo hambre
Oh, tengo hambre
Como
Nacido con actitud
Dormido al volante
Echa todas tus balas al fuego
Y quédate ahí
Nacido con actitud
Retuércete en tu lengua materna
Echando todas tus balas al fuego
Y corre como el demonio
Por qué curar la fiebre?
Qué pasó con el sudor?