Bleeding me de Metallica

Metallica

Load

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bleeding me

La canción "Bleeding Me" de Metallica, perteneciente a su álbum "Load", es una poderosa y emotiva pieza dentro del género del heavy metal. La letra de la canción se sumerge en un viaje interior, donde el protagonista se encuentra cavando su propio camino hacia algo mejor, luchando por mantenerse con algo valioso que ha sembrado y que ahora daña.

A lo largo de la canción, se percibe un sentido de lucha interna y sacrificio personal. La metáfora de "sowing the seeds I take for granted" (sembrar las semillas que doy por sentado) refleja la idea de desperdiciar o no valorar adecuadamente aquello que uno tiene. La presencia del obstáculo representado por la espina en su lado, proveniente del árbol que él mismo plantó, simboliza cómo nuestras propias acciones pueden causarnos dolor.

La repetición de la frase "I'm bleeding me" (me estoy haciendo sangrar) sugiere una autodestrucción consciente o involuntaria. El personaje se siente atrapado bajo las ruedas que avanzan inexorablemente, mientras él toma el liderazgo de su propio sufrimiento. Esta idea de asumir el control sobre el dolor y permitirse experimentarlo plenamente es una reflexión profunda sobre enfrentar nuestras propias debilidades y errores.

La letra también hace referencia a buscar redención a través del sufrimiento: "I am the beast that bleeds the feast / I am the blood / I am release / Come make me pure / Bleed me a cure". Estas líneas evocan imágenes violentas pero al mismo tiempo liberadoras, donde el acto de sangrar purifica al individuo y le brinda una cura espiritual. La búsqueda de pureza a través del dolor es un tema recurrente en diversos contextos artísticos e filosóficos.

En términos musicales, Metallica logra transmitir esta intensidad emocional a través del peso de los riffs de guitarra y la poderosa voz rasgada de James Hetfield. La atmósfera creada por la instrumentalización refuerza la angustia y determinación presentes en la letra, sumergiendo al oyente en un viaje introspectivo lleno de fuerza e intensidad.

A nivel comparativo, "Bleeding Me" destaca dentro del catálogo musical diversificado de Metallica por su profundidad emocional y letras introspectivas. Aunque no sea tan reconocida como otras canciones icónicas como "Enter Sandman" o "Master of Puppets", esta pieza muestra otra faceta más madura y compleja del grupo.

En conclusión, "Bleeding Me" es una canción que va más allá del típico cliché metalero para adentrarse en terrenos más personales y emocionales. A través de sus letras melancólicas pero empoderadoras, Metallica invita al oyente a reflexionar sobre el dolor, la redención y el autoconocimiento.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bleeding me

I'm diggin' my way
I'm diggin' my way to somethin'
I'm diggin' my way to somethin' better
I'm pushin' to stay
I'm pushin' to stay with somethin'
I'm pushin' to stay with somethin' better
I'm sowing the seeds
I'm sowing the seeds i take
I'm sowing the seeds i take for granted
This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree i've planted
It tears me and i bleed
And i bleed
Caught under wheels roll
I take the leash
I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's bleeding me
I'm bleeding me
I can't take it
Caught under wheels roll

Oh, the bleeding of me
Of me
The bleeding of me
Caught under wheels roll
I take the leash
I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's bleeding me
I'm bleeding me
I can't take it
Caught under wheels roll
Oh, the bleeding of me
Oh, the bleeding of me
I am the beast that bleeds the feast
I am the blood
I am release
Come make me pure
Bleed me a cure
I'm caught, i'm caught, i'm caught under
Caught under wheels roll
I take that lease
I'm bleeding me
Can't stop to save my soul
I take the leash that's bleeding me
I'm bleeding me
I can't take it
I can't take it
I can't take it
Oh, the bleeding of me
I'm diggin' my way
I'm diggin' my way to somethin'

I'm diggin' my way to somethin' better
I'm pushin' to stay
I'm pushin' to stay with somethin'
I'm pushin' to stay with somethin' better
With somethin' better

Traducción de Bleeding me

Letra traducida a Español

Estoy cavando mi camino
Estoy cavando mi camino hacia algo
Estoy cavando mi camino hacia algo mejor
Estoy esforzándome por quedarme
Estoy esforzándome por quedarme con algo
Estoy esforzándome por quedarme con algo mejor
Estoy sembrando las semillas
Estoy sembrando las semillas que tomo
Estoy sembrando las semillas que doy por sentado
Esta espina en mi costado
Esta espina en mi costado es del árbol
Esta espina en mi costado es del árbol que he plantado
Me desgarran y sangro
Y sangro
Atrapado bajo las ruedas que giran
Tomo la correa
Me estoy desangrando
No puedo parar para salvar mi alma
Tomo la correa que me está desangrando
Me estoy desangrando
No puedo soportarlo
Atrapado bajo las ruedas que giran

Oh, el desangrado de mí
De mí
El desangrado de mí
Atrapado bajo las ruedas que giran
Tomo la correa
Me estoy desangrando
No puedo parar para salvar mi alma
Tomo la correa que me está desangrando
Me estoy desangrando
No puedo soportarlo
Atrapado bajo las ruedas que giran
Oh, el desangrado de mí
Oh, el desangrado de mí
Soy la bestia que sangra el festín
Soy la sangre
Soy liberación
Ven y hazme puro
Sácame una cura
Estoy atrapado, estoy atrapado, estoy atrapado bajo
Atrapado bajo las ruedas que giran
Tomo ese contrato
Me estoy desangrando
No puedo parar para salvar mi alma
Tomo la correa que me está desangrando
Me estoy desangrando
No puedo soportarlo
No puedo soportarlo
No puedo soportarlo
Oh, el desangrado de mí
Estoy cavando mi camino
Estoy cavando mi camino hacia algo

Estoy cavando mi camino hacia algo mejor
Estoy esforzándome por quedarme
Estoy esforzándome por quedarme con algo
Estou esforzándome por quedarme con algo mejor
Con algo mejor

Traducción de la letra.