Disposable heroes de Metallica

Metallica

The Metallica Collection

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Disposable heroes

La canción "Disposable Heroes" de Metallica es una composición llena de intensidad y cruda realidad, que aborda el tema del sacrificio y la deshumanización de los soldados en tiempos de guerra. A través de sus potentes letras, la banda nos sumerge en un paisaje desolador donde los héroes son considerados desechables, meras piezas de un engranaje militar que deben cumplir órdenes sin cuestionarlas.

En las estrofas iniciales, se describe a estos soldados como "héroes hambrientos", no como figuras gloriosas, sino como simples peones en un tablero de ajedrez. Son entrenados para matar sin compasión, obedeciendo ciegamente las órdenes superiores. La letra expone la trágica realidad de aquellos jóvenes que fueron enviados a la guerra, convirtiéndolos en seres vacíos y fríos, destinados a morir por una causa que quizás ni siquiera entienden.

La repetición del verso "Back to the front" refuerza el mensaje de sumisión y control absoluto sobre estos soldados, quienes son tratados como títeres sin voluntad propia. Se destaca la brutalidad y el sinsentido detrás de las guerras, donde la vida humana se convierte en moneda de cambio para los intereses políticos y militares.

A lo largo de la canción, se hace énfasis en el proceso de deshumanización al que son sometidos estos jóvenes reclutas, convertidos en meros instrumentos de muerte al servicio de una causa ajena. La voz del cantante transmite rabia y resentimiento hacia un sistema que sacrifica a sus propios ciudadanos en aras del poder y la dominación.

Es importante mencionar que "Disposable Heroes" forma parte del álbum "The Metallica Collection", lanzado en los años 80 dentro del movimiento thrash metal. En ese contexto histórico-cultural, la música combativa y contestataria era una forma de canalizar la frustración ante las injusticias sociales y políticas.

En cuanto a la estructura musical, la canción se destaca por su ritmo frenético y riffs agresivos característicos del heavy metal. Los solos de guitarra virtuosos añaden una capa adicional de intensidad a la composición, complementando perfectamente la temática bélica y contundente de la letra.

En resumen, "Disposable Heroes" es mucho más que una simple canción; es un grito desgarrador contra la maquinaria implacable de la guerra, un recordatorio doloroso de las vidas perdidas en nombre del conflicto armado. Metallica logra transmitir con maestría toda esta carga emocional a través de su música poderosa e imponente, dejando una huella imborrable en quienes escuchan sus profundas reflexiones sobre el sacrificio humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Disposable heroes

Bodies fill the fields i see, hungry heroes end
no one to play soldier now, no one to pretend
running blind through killing fields, bred to kill them all
victim of what said should be
a servant 'til i fall
Soldier boy, made of clay
now an empty shell
twenty one, only son
but he served us well
bred to kill, not to care
do just as we say
finished here, greetings death
he's yours to take away
Back to the front
you will do what i say, when i say
back to the front
you will die when i say, you must die
back to the front
you coward
you servant
you blindman
Barking of machinegun fire, does nothing to me now
sounding of the clock that ticks, get used to it somehow
more a man, more stripes you bare, glory seeker trends
bodies fill the fields i see
the slaughter never ends
Soldier boy, made of clay
now an empty shell
twenty one, only son
but he served us well
bred to kill, not to care
do just as we say
finished here, greetings death
he's yours to take away
Back to the front
you will do what i say, when i say
back to the front
you will die when i say, you must die
back to the front
you coward
you servant
you blindman
Why, am i dying?
kill, have no fear
lie, live off lying
hell, hell is here
I was born for dying
Life planned out before my birth, nothing could i say
had no chance to see myself, molded day by day
looking back i realize, nothing have i done
left to die with only friend
alone i clench my gun
Soldier boy, made of clay
now an empty shell
twenty one, only son
but he served us well
bred to kill, not to care
do just as we say
finished here, greetings death
he's yours to take away
Back to the front
you will do what i say, when i say
back to the front
you will die when i say, you must die
back to the front
you coward
you servant
you blindman
Back to the front

Traducción de Disposable heroes

Letra traducida a Español

Cuerpos llenan los campos que veo, héroes hambrientos al final
nadie para jugar a ser soldado ahora, nadie para fingir
corriendo a ciegas por campos de muerte, creados para matarles a todos
víctima de lo que se decía que debería ser
un sirviente hasta caer
Chico soldado, hecho de barro
ahora una concha vacía
veintiuno, hijo único
pero nos sirvió bien
creados para matar, sin preocuparnos
hace solo lo que decimos
terminado aquí, saludos a la muerte
él es tuyo para llevarse

De vuelta al frente
harás lo que digo, cuando diga
de vuelta al frente
morirás cuando diga, debes morir
de vuelta al frente
cobarde tú
sirviente tú
mendigo tú

Los ladridos del fuego de ametralladora no me hacen nada ahora
el sonido del reloj que marca el tiempo, acostúmbrate de alguna manera
cuanto más hombre, más insignias llevas, tendencia buscadora de gloria
cuerpos llenan los campos que veo
la matanza nunca termina

Chico soldado, hecho de barro
ahora una concha vacía
veintiuno, hijo único
pero nos sirvió bien
creados para matar, sin preocuparnos
hace solo lo que decimos
terminado aquí, saludos a la muerte
él es tuyo para llevarse

De vuelta al frente
harás lo que digo, cuando diga
de vuelta al frente
morirás cuando diga, debes morir
de vuelta al frente
cobarde tú
sirviente tú
mendigo tú

Por qué estoy muriendo?
mata, no tengas miedo
miente, vive de mentiras
infierno, el infierno está aquí
nací para morir

La vida planificada antes de mi nacimiento, nada podía decir
no tuve oportunidad de verme a mí mismo, moldeado día tras día
mirando hacia atrás me doy cuenta, nada he hecho
dejado a morir con mi único amigo
solo aprieto mi arma

De vuelta al frente
harás lo que digo cuando diga
de vuelta al frente
morirás cuando diga debes morir
de vuelta al frente
cobarde tú
sirviente tú
mendigo tú

De vuelta al frente

Traducción de la letra.