Whiskey in the jar de Metallica

Metallica

The Metallica Collection

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Whiskey in the jar

La canción "Whiskey in the Jar" interpretada por Metallica es una versión de una popular balada tradicional irlandesa que ha sido reinterpretada por varios artistas a lo largo de los años. En esta versión particular, Metallica aporta su estilo único de metal y rock pesado, lo que le confiere una energía y potencia distintivas.

La letra de la canción narra la historia de un hombre que se embarca en una aventura criminal al robar el dinero del Capitán Farrell. Aunque inicialmente se siente victorioso al obtener el dinero, su amor Molly, a quien había llevado el botín, resulta ser desleal y lo traiciona. Esto lleva a un enfrentamiento con el Capitán Farrell, donde finalmente es capturado y encarcelado.

En términos de significado, la canción podría interpretarse como una exploración de la codicia, la traición y las consecuencias inevitables de las acciones imprudentes. Al centrarse en temas como la lealtad, la injusticia y la venganza, "Whiskey in the Jar" pinta un retrato vívido de un mundo lleno de engaños y desafíos.

La melodía pegajosa y el ritmo frenético de la canción añaden una capa adicional a su narrativa emocionante. La repetición del estribillo "Musha rain dum-a-doo dum-a-da, Whack for my daddy-o" junto con los cañonazos sonoros contribuyen a crear una atmósfera dinámica y envolvente que transporta al oyente a esa época llena de peligros y giros inesperados.

Al comparar esta versión de Metallica con otras interpretaciones previas o contemporáneas, se puede apreciar cómo cada artista incorpora su propio estilo e influencias para ofrecer una nueva perspectiva sobre esta antigua balada. Metallica infunde poderío y agresividad a través de sus característicos riffs de guitarra distorsionados y voces enérgicas.

En cuanto a los productores e inspiración detrás de esta grabación específica no tengo información disponible. Sin embargo, es evidente que Metallica logra capturar la esencia rebelde y desgarradora de la letra mediante su ejecución magistral y su pasión por el género del metal.

En resumen, "Whiskey in the Jar" es una canción envolvente que combina la tradición folclórica irlandesa con el vigoroso sonido del metal proporcionando elementos interesantes para analizar tanto musical como líricamente. Su mensaje atemporal sobre las consecuencias del engaño y la codicia sigue resonando en público hasta el día presente gracias al talento musical excepcionalmente interpretativo mostrado por Metallica en esta versión.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Whiskey in the jar

As I was going over the Cork and Kerry Mountains
I saw Captain Farrell, and his money he was countin'
I first produced my pistol and then produced my rapier
I said "Stand and deliver, or the devil he may take ya

I took all of his money and it was a pretty penny
I took all of his money, yeah, and I brought it home to Molly
She swore that she loved me, no, never would she leave me
But the devil take that woman, yeah,
for you know she tricked me easy

Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Being drunk and weary I went to Molly's chamber
Takin' my Molly with me, but I never knew the danger
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
I jumped up, fired my pistols, and I shot him with both barrels

Musha rain dum-a-doo dum-a-da, ha, ya
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Yeah, whiskey, yo,
Oh-oh, ya

Now some men like a fishin', but some men like the fowlin'
Some men like to hear, to hear the cannonball a-roarin'
But me, I like sleepin', `specially in my Molly's chamber
But here I am in prison, here I am with a ball and chain, yeah

Musha rain dum-a-doo dum-a-da, ha, ya
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Whiskey in the jar-o
Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, hey
Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, ya.

Traducción de Whiskey in the jar

Letra traducida a Español

A medida que recorría las Montañas de Cork y Kerry, vi al Capitán Farrell contando su dinero. Primero saqué mi pistola y luego desenfundé mi espada. Dije: "¡Detente y entrégamelo, o el diablo te llevará!"

Tomé todo su dinero y era una buena cantidad. Tomé todo su dinero, sí, y lo llevé a casa con Molly. Ella juró que me amaba, nunca me dejaría. Pero que se lo lleve el diablo, porque sabes que me engañó fácilmente.

Musha rain dum-a-doo dum-a-da
¡Whack por mi papá!
¡Whack por mi papá!
Hay whiskey en el tarro.

Estando ebrio y cansado, fui a la habitación de Molly. Llevando conmigo a mi Molly, pero nunca conocí el peligro. Porque alrededor de las seis o siete entró el Capitán Farrell. Salté, disparé mis pistolas y le disparé con ambas cañones.

Musha rain dum-a-doo dum-a-da, ja, sí
¡Whack por mi papá!
¡Whack por mi papá!
Hay whiskey en el tarro.

Sí, whiskey, yo,
Oh-oh, sí.

Ahora algunos hombres disfrutan de la pesca, pero algunos hombres prefieren cazar. Algunos hombres les gusta escuchar el estruendo de los cañonazos. Pero a mí me gusta dormir, especialmente en la habitación de Molly. Pero aquí estoy en prisión, aquí estoy con una bola y cadena.

Musha rain dum-a-doo dum-a-da, ja, sí
¡Whack por mi papá!
¡Whack por mi papá!
Hay whiskey en el tarro.

Whiskey en el tarro.
Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, hey
Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, sí.

Traducción de la letra realizada con IA.