Amiga Da Minha Irmã de Michel Teló

Michel Teló

Sunset

4 de marzo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Amiga Da Minha Irmã

La letra de la canción "Amiga Da Minha Irmã" del artista Michel Teló es un tema pegajoso que narra la historia de un hombre que se siente atraído por la amiga de su hermana menor. A través de una melodía animada y un ritmo contagioso característico del pop sertanejo brasileño, la canción aborda temas como la tentación, el deseo y la complicidad.

El protagonista describe cómo la amiga de su hermana llega arreglada para salir a una fiesta con su hermana, sintiéndose atraído por ella a pesar de la brecha de edad que los separa. Los versos reflejan cómo esta joven provoca al narrador, haciendo que se sienta fuera de control y deseoso de acercarse a ella. Aunque el narrador reconoce que ella es amiga de su hermana, eso no parece ser un impedimento para él, ya que expresa su determinación de ir tras ella sin importar las consecuencias.

El contraste entre la inocencia juvenil representada por la amiga de la hermana y el deseo adulto del narrador crea una tensión emocional en la canción. La repetición de versos enfatiza ese conflicto interno del protagonista entre lo correcto y lo prohibido, entre lo moralmente aceptable y sus propios deseos. La referencia constante a que ella es "novinha novinha" (muy joven) sugiere una atracción basada en lo prohibido y en los límites borrosos entre lo adecuado y lo inapropiado.

A nivel simbólico, se puede interpretar que esta canción representa un tabú social sobre las relaciones sentimentales o sexuales con personas más jóvenes o relacionadas con amigos cercanos. También podría insinuar una exploración sobre el deseo humano, los juegos de seducción y las decisiones morales en medio del impulso emocional.

En términos musicales, Michel Teló presenta esta letra acompañada de una melodía pegajosa y energética típica del pop sertanejo brasileño. Su estilo vocal único añade emoción y profundidad a las letras, creando una conexión emocional con el público oyente. La instrumentación animada y los ritmos bailables complementan perfectamente el tono juguetón pero provocativo del mensaje implícito en la canción.

En comparación con otras obras del artista Michel Teló, "Amiga Da Minha Irmã" destaca por su temática arriesgada y sugerente dentro del contexto del género sertanejo pop brasileño. Aunque es común encontrarse con letras románticas o nostálgicas en este tipo de música, esta canción destaca por abordar un tema más atrevido e inusual.

En resumen, "Amiga Da Minha Irmã" es una canción que plantea cuestiones complejas sobre el deseo humano, las relaciones interpersonales y los límites morales en medio de situaciones emocionales difíciles. A través de metáforas juveniles y audaces insinuaciones románticas, Michel Teló crea una pieza musical que invita a reflexionar sobre las complejidades del amor prohibido e impulsivo en un entorno social específico como Brasil.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Amiga Da Minha Irmã

Quando a campainha toca
Vou correndo abrir a porta
Ela vem toda arrumada
Pra ir pra balada com a minha irmã
Faz escova no cabelo
E eu olhando no espelho
Ela já sai me olhando tirando
o excesso do batom vermelho.

Já ta querendo ir comigo pra balada
Ela só tem 18 e eu já tenho 26
Ta me provocando,
me deixando sem controle.

Ela é amiga da minha irmã,
eu não quero nem saber,
eu vou pra cima, pra cima.
Ela é amiga da minha irmã,
eu não quero nem saber,
se ela é novinha novinha.

Ela é amiga da minha irmã,
eu não quero nem saber,
eu vou pra cima, pra cima.
Ela é amiga da minha irmã,
eu não quero nem saber,
se ela é novinha, novinha.

Já ta querendo ir comigo pra balada
Ela só tem 18 e eu já tenho 26
Ta me provocando,
me deixando sem controle.

Ela é amiga da minha irmã,
eu não quero nem saber,
eu vou pra cima, pra cima.
Ela é amiga da minha irmã,
eu não quero nem saber,
se ela é novinha novinha.

Ela é amiga da minha irmã,
eu não quero nem saber,
eu vou pra cima, pra cima.
Ela é amiga da minha irmã,
eu não quero nem saber,
se ela é novinha, novinha.

Traducción de Amiga Da Minha Irmã

Letra traducida a Español

Cuando suena el timbre
Voy corriendo a abrir la puerta
Ella viene toda arreglada
Para salir de fiesta con mi hermana
Se hace plancha en el pelo
Y yo mirándome en el espejo
Ella ya sale mirándome mientras
Se quita el exceso de pintalabios rojo.

Ya quiere ir conmigo de fiesta
Ella solo tiene 18 y yo ya tengo 26
Me está provocando,
dejándome sin control.

Es amiga de mi hermana,
no quiero ni enterarme,
voy a por ella, a por ella.
Es amiga de mi hermana,
no quiero ni enterarme,
si es muy joven, muy joven.

Ya quiere ir conmigo de fiesta
Ella solo tiene 18 y yo ya tengo 26
Me está provocando,
dejándome sin control.

Es amiga de mi hermana,
no quiero ni enterarme,
voy a por ella, a por ella.
Es amiga de mi hermana,
no quiero ni enterarme,
si es muy joven, muy joven.

Es amiga de mi hermana,
no quiero ni enterarme,
voy a por ella,a por ella.
Es amiga de mi hermana,
no quiero ni enterarme,
si es muy joven, muy joven.

Es amiga de mi hermana,
no quiero ni enterarme,
voy a por ella,a por ella.
Es amiga de mi hermana,
no quiero ni enterarme,
si es muy joven,muy joven.

Traducción de la letra.