Shoot Me In The Back (con Bimba Bosé) de Miguel Bosé

Miguel Bosé

Papitwo

2 de agosto de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Shoot Me In The Back (con Bimba Bosé)

La canción "Shoot Me In The Back" es un dueto interpretado por Miguel Bosé y su hermana, Bimba Bosé, incluido en el álbum "Papitwo". Pertenece al género pop y destaca por la colaboración entre dos talentosos artistas de la música española.

La letra de la canción transmite un mensaje de valentía y desapego material. Comienza con una confrontación hacia una "rich girl", instándola a llevarse su dinero de vuelta. La letra expresa una firme declaración de independencia y autovaloración, rechazando la idea de que alguien pueda ser comprado o poseído. La atrevida sugerencia de que la "rich girl" puede dispararle por la espalda si así lo desea refuerza la idea de que el protagonista está dispuesto a enfrentar cualquier consecuencia para mantener su autenticidad e integridad.

La repetición de frases como "shoot me in the back" crea un efecto provocativo y desafiante, subrayando la determinación del personaje principal. La referencia a dar un paso adelante, poner los pies en el suelo y renunciar muestra un sentido de liberación personal y decisión tomada. La combinación de melodía pegadiza con letras controversiales crea una pieza musical poderosa que invita a reflexionar sobre temas de identidad, libertad y autenticidad en medio de presiones sociales o económicas.

El origen emocional detrás de la letra podría ser interpretado como una voz rebelde contra las limitaciones impuestas por la riqueza material o las expectativas sociales. Miguel Bosé y Bimba Bosé colaboran para transmitir un mensaje fuerte y directo que desafía convenciones y cuestiona valores superficiales.

Comparativamente, esta canción se destaca dentro del repertorio musical de Miguel Bosé por su estilo provocador y letras desafiantes. Aunque suele explorar temas más románticos o emocionales en sus canciones, "Shoot Me In The Back" se distancia con su tono desafiante y empoderado.

En resumen, "Shoot Me In The Back" es una canción que combina ritmo pegajoso con letras provocativas para transmitir un mensaje claro de autonomía personal e independencia frente a presiones externas. La colaboración entre Miguel Bosé y Bimba Bosé añade profundidad emocional a esta pieza musical que invita a cuestionar normas establecidas y celebrar la autenticidad intrínseca del individuo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Shoot Me In The Back (con Bimba Bosé)

Rich girl, bad girl
take, take your money back
back, back, back
back, back, back
please, take your money back

Listen to me rich girl
I don't need your money
I'm not something you can buy.
Yes, I'm gonna leave you
if it makes you happy
you can shoot me in the back
you can shoot me in the back

Back, back, back
in the back, back, back
you can shoot me in the back...

Back, back, back
in the back, back, back
you can shoot me in the back
you can shoot me in the back...

All right, turn around
put your feet back on the ground
we've got to give it up, give it up

All right...
Shoot me in the back, shoot me in the back
in the back, back, back

Give it up...
Shoot me in the back, shoot me in the back
in the back, back, back

All right...
Shoot me in the back, shoot me in the back
in the back, back, back

Give it up…
Shoot me in the back, shoot me in the back
in the back, back, back

Rich girl, bad girl
take, take your money back...

Listen to me rich girl
I don't need your money
you can shoot me in the back
yes I'm gonna leave you
if it makes you happy
you can shoot me in the back
you can shoot me in the back

Back, back, back
back, back, back
take, take your money back...

Traducción de Shoot Me In The Back (con Bimba Bosé)

Letra traducida a Español

Chica rica, chica mala
toma, toma tu dinero de vuelta
atrás, atrás, atrás
atrás, atrás, atrás
por favor, toma tu dinero de vuelta

Escúchame chica rica
No necesito tu dinero
No soy algo que puedas comprar.
Sí, te voy a dejar
si eso te hace feliz
puedes dispararme por la espalda
puedes dispararme por la espalda

Atrás, atrás, atrás
por la espalda, atrás, atrás
puedes dispararme por la espalda...

Atrás, atrás, atrás
por la espalda, atrás, atrás
puedes dispararme por la espalda
puedes dispararme por la espalda...

Está bien, date la vuelta
pon tus pies de nuevo en el suelo
tenemos que renunciar, renunciar

Está bien...
Dispara por la espalda, dispara por la espalda
por la espalda, atrás, atrás

Renunciar...
Dispara por la espalda, dispara por la espalda
por la espalda, atrás, atrás

Está bien...
Dispara por la espalda, dispara por la espalda
por la espalda, atrás, atrás

Renunciar…
Dispara por la espalda, dispara por la espalda
por la espalda, atrás, atrás

Chica rica, chica mala
toma, toma tu dinero de vuelta...

Escúchame chica rica
No necesito tu dinero
puedes dispararme por la espalda
sí, te voy a dejar
si eso te hace feliz
puedes dispararme por la espalda
puedes dispararme por la espalda

Atrás, atrás, atrás
atrás, atrás, atrás
toma, toma tu dinero de vuelta...

Traducción de la letra.