Dice la canción

Tornarem ft. Virgínia Martínez y Orfeó Català de Miguel Bosé

album

Tornarem - Single

9 de diciembre de 2012

Significado de Tornarem ft. Virgínia Martínez y Orfeó Català

collapse icon

La letra de la canción "Tornarem" interpretada por Miguel Bosé, junto a Virgínia Martínez y el Orfeó Català, es una poderosa expresión de esperanza y resiliencia en medio de la adversidad. La canción comienza pintando un cuadro emotivo donde se alude a la dualidad entre el cielo y el infierno, describiendo un estado de desorientación y falta de certezas. A través de metáforas como "Fugint del que no entens" se refleja el desconcierto ante situaciones difíciles, mientras que "Pensar en aquells anhels és l'única forma que tens de continuar" muestra cómo aferrarse a los sueños pasados puede ser un impulso para seguir adelante.

El estribillo, con versos como "Tornarem a ser grans, hi tornarem/ quan sortim d'aquesta tempesta", transmite un mensaje optimista de superación y renacimiento tras enfrentar momentos complicados. La idea de ocultar la tormenta detrás de un rostro indiferente sugiere que aunque podamos estar sufriendo interiormente, mantenemos la fortaleza para seguir adelante. La referencia a las raíces y los sueños que nos vieron nacer nos conecta con nuestras bases emocionales más profundas, recordándonos quiénes somos y lo que realmente importa en la vida.

La canción exhorta a ser valientes y conscientes en tiempos difíciles, haciendo hincapié en la importancia de tener corazón y cerebro para avanzar sin perder a nadie en el camino. Estos versos reflejan la necesidad de solidaridad y empatía hacia los demás durante los momentos complicados, demostrando que juntos podemos superar cualquier obstáculo. La repetición del estribillo refuerza el mensaje central de esperanza y renovación al afirmar que siempre habrá un sol detrás de las nubes y una verdad más allá de las dudas.

La colaboración entre Miguel Bosé, Virgínia Martínez y el Orfeó Català en esta canción tiene un profundo significado dado su contexto benéfico relacionado con la lucha contra el cáncer, vinculado posiblemente con proyectos como "La Marató" impulsado por TV3. Esto añade una capa adicional de emotividad e impacto social a la letra, convirtiéndola en un himno inspirador para aquellos que enfrentan batallas personales contra esta enfermedad u otras dificultades.

En comparación con otras obras musicales del artista Miguel Bosé, conocido por su versatilidad musical e incursiones en diferentes géneros como pop o latin music, "Tornarem" destaca por su carga emocional intensa y su mensaje profundamente esperanzador. La colaboración con artistas tan destacados como Virgínia Martínez agrega matices interesantes a la canción, fusionando voces únicas para transmitir una sensación colectiva de resistencia frente a las adversidades.

En resumen, la canción "Tornarem" es mucho más que una simple melodía: es un himno emocional cargado de esperanza, resiliencia e solidaridad ante las dificultades. Su letra invita al oyente a mantenerse firme ante los desafíos cotidianos cuestionando nuestras raíces emocionales profundas y recordándonos que siempre hay luz al final del túnel. Una obra maestra tanto artística como humanamente inspiradora.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Quan has tocat el cel
i sents a prop l'infern
camines sense fe, sense destí,
sense saviesa.

Fugint del que no entens,
fugint d'aquest present,
pensar en aquells anhels
és l'única forma que tens de continuar.

Tornarem a ser grans, hi tornarem,
quan sortim d'aquesta tempesta
que amaguem rere rostre indiferent.
Però cou i ens fa sentir que hi tornarem.

Trencar aquest desencert
comença en un mateix.
Tornem a les arrels,
als somnis que ens van veure néixer.

És temps de ser valents,
és temps de ser conscients
que cal cor i cervell,
i no volem perdre ningú
en aquest camí.

Tornarem a ser grans...

Rere els núvols hi ha un sol tan gran
que mai ningú no es pot amagar.
Rere els dubtes hi ha la veritat,
creu-me, tenim futur.

Letra traducida a Español

Quan has tocado el cielo
y sientes cerca el infierno,
caminas sin fe, sin destino,
sin sabiduría.

Huyendo de lo que no entiendes,
huyendo de este presente,
pensar en aquellos anhelos
es la única forma que tienes de continuar.

Volveremos a ser grandes, volveremos,
cuando salgamos de esta tormenta
que ocultamos tras un rostro indiferente.
Pero duele y nos hace sentir que volveremos.

Romper este desencanto
comienza en uno mismo.
Volvemos a las raíces,
a los sueños que nos vieron nacer.

Es tiempo de ser valientes,
es tiempo de ser conscientes
de que se necesita corazón y cerebro,
y no queremos perder a nadie
en este camino.

Volveremos a ser grandes...

Detrás de las nubes hay un sol tan grande
que nadie puede ocultarse.
Detrás de las dudas está la verdad,
créeme, tenemos futuro.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0