Do You... de Miguel

Miguel

Kaleidoscope Dream

3 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Do You...

La canción "Do You..." interpretada por Miguel, perteneciente al álbum Kaleidoscope Dream, explora temas de amor, soledad y adicción de una manera sensual y sugestiva. La letra plantea preguntas como "Te gustan las drogas?" y "Sigues creyendo en el amor?" para reflexionar sobre la complejidad de las relaciones humanas y cómo estos elementos pueden afectarlas.

El tema central de la canción parece ser la búsqueda de conexión emocional y física a través de experiencias intensas, representadas simbólicamente por el uso de drogas. Miguel canta "Me too" repetidamente, sugiriendo una especie de complicidad o deseo compartido con su interlocutor. Las referencias a juegos como "piedra, papel o tijera" y a la confianza perdida insinúan un sentido de competencia y desconfianza en las relaciones modernas.

La letra también juega con la dualidad del placer y el dolor, retratando el enamoramiento como una sensación embriagadora y peligrosa. Al mencionar sentimientos como la lujuria y la confianza, Miguel evoca un ambiente pasional pero incierto. La mención del cambio en el juego de la vida señala una transición emocional importante que puede ser impulsada tanto por el amor como por las sustancias.

Al comparar esta canción con otras obras de Miguel, se puede observar un estilo lírico consistente que combina letras provocativas con melodías seductoras. Su explicitud y franqueza al abordar temas tabúes le han valido comparaciones con artistas icónicos del género como Prince o D'Angelo.

En cuanto a los productores involucrados en la creación de esta canción, si bien no se mencionan específicamente, es probable que Miguel haya trabajado con colaboradores habituales para capturar su distintivo sonido R&B contemporáneo.

A nivel musical, "Do You..." destaca por su producción sofisticada que fusiona elementos electrónicos con influencias retro-soul. Esta combinación crea un aura hipnótica que complementa perfectamente los matices emotivos presentes en la voz de Miguel.

En resumen, la canción "Do You..." proporciona una visión intrigante sobre las dinámicas del amor y la intimidad en tiempos modernos. A través de metáforas sugestivas y melodías envolventes, Miguel invita al oyente a explorar los límites entre el placer y el riesgo emocional en sus relaciones personales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Do You...

Do you like drugs?
Have you ever felt alone?
Do you still believe in love?
But do you like drugs, do you like drugs
Well me too, me too, me too babe
Me too, me too
Do you like ... do you like
Well me too, me too, me too babe
Me too, me too
It’s what we gonna do,

What about riding in a …boiling sea
…midnight summer, private beaches
Rock, paper, scissors, wait best out of 3
My mama said the game is changing life…
What about lust, what about trust
What about … she said, you know that I do
Oh you do baby, hope you do now
You do, do, do, do

But do you like drugs, do you like drugs
Well me too, me too, me too babe
Me too, me too
Do you like us do you like us
Well me too, me too, me too babe
Me too, me too
It’s what we gonna do,

Tonight, so let’s dance a little hard
Till I feel like I know,
All the things

But do you like drugs, do you like drugs
Well me too, me too, me too babe
Me too, me too
Do you like hugs do you like hugs
Feel like we got so much in common now
Right about now baby
Me too, me too
It’s what we gonna do,
It’s you and me tonight
Tonight, you and me tonight
Tonight, you and me tonight
You and me yeah, tonight
You and me tonight, oh
Feel like I’ve known you for so long
Right about now baby, yeah, yeah
I wanna do you like drugs tonight
Wanna do you like drugs, yeah

Traducción de Do You...

Letra traducida a Español

Te gustan las drogas?
Alguna vez te has sentido solo?
Todavía crees en el amor?
Pero, te gustan las drogas, te gustan las drogas?
Pues a mí también, a mí también, a mí también, cariño.
A mí también, a mí también.
Te gusta... te gusta?
Pues a mí también, a mí también, a mí también, cariño.
A mí también, a mí también.
Esto es lo que vamos a hacer.

Qué tal si surfeamos en un mar hirviente?
En una madrugada de verano, en playas privadas.
Piedra, papel o tijera, espera mejor al mejor de tres.
Mi madre decía que el juego está cambiando la vida…
Qué hay del deseo? Qué hay de la confianza?
Qué hay de...? Ella dijo: sabes que lo hago.
Oh sí lo haces, cariño, espero que sí ahora.
Lo haces, haces, haces, haces.

Pero te gustan las drogas? Te gustan las drogas?
Pues a mí también, a mí también, a mí también, cariño.
A mí también, a mí también.
Te gustamos tú y yo? Te gustamos tú y yo?
Pues a mí también, a mí también, a mí tampoco cariño.
A mí tampoco; es lo que vamos a hacer.

Esta noche así que bailemos un poco más fuerte
Hasta sentir que conozco
Todo.

Pero te gustan las drogas? Te gustan las drogas?
Pues a mí también, a mí también; me han gustado desde siempre
Y los abrazos?, y los abrazos?,
Siento que tenemos tanto en común ahora mismo
Justo ahora bebé
A mi manera
Así va esto esta noche
Esta noche eres tú y yo
Esta noche tú y yo
Esta noche tú y yo
Tú y yo sí; esta noche
Tú y yo esta noche; oh
Siento como si te conociera desde hace tanto tiempo
Justo ahora bebé sí sí
Quiero tenerte como si fueran drogas esta noche
Quiero tenerte como si fueran drogas; sí

Traducción de la letra.