Dice la canción

Silent Running de Mike + The Mechanics

album

Mike + The Mechanics

24 de agosto de 2025

Significado de Silent Running

collapse icon

La canción "Silent Running" de Mike + The Mechanics, lanzada en 1985 como parte de su álbum homónimo, se erige como una potente alegoría sobre la vulnerabilidad del ser humano ante las fuerzas del poder y la opresión. A través de versos evocativos y un tono inquietante, el protagonista nos introduce en un mundo donde la guerra y la desconfianza reinan, invitando a los oyentes a reflexionar sobre la situación social y política de su tiempo.

La letra comienza con un conjunto de instrucciones casi desesperadas: "Take the children and yourself / And hide out in the cellar". Aquí, el protagonista parece estar comunicándose desde un lugar de pánico y protección, sugiriendo que incluso los más inocentes deben ser resguardados. Este primer verso establece el clima denso y grave que dominará toda la pieza. Al mencionar que no hay que creer "la iglesia y el estado", se presenta una crítica abierta hacia las instituciones tradicionales, que suelen imponer sus narrativas sin cuestionamiento. La frase "Believe in me, I’m with the high command", sugiere conflictos internos en cuanto a quién se puede confiar en tiempos difíciles.

A lo largo de la canción, el protagonista clama repetidamente “Can you hear me running?”, lo que infiere una sensación de urgencia continua. Esta repetición no solo enfatiza su miedo por lo inminente, sino que también actúa como un mantra en el intento de reconectar con aquellos a quienes desea proteger. Ahí se introduce un elemento emocional profundo: el deseo humano por ser escuchado y entendido en momentos críticos.

El contexto histórico al momento del lanzamiento es importante; los años ochenta estaban marcados por tensiones políticas globales y conflictos bélicos —desde la Guerra Fría hasta diversas guerras civiles— lo cual hace aún más resonante esta mezcla entre lo personal y lo político presente en la letra. El verso “Better you should pray to God” sugiere una rendición frente a las circunstancias trágicas; es una búsqueda espiritual cuando todos los sistemas fallan.

En cuanto a ironías presentes en la pieza, vemos cómo se da voz al conflicto interno entre seguir ciegamente órdenes ("Swear allegiance to the flag") mientras se oculta un sentimiento crítico hacia esas mismas ideologías. La instrucción precisa para “Teach the children quietly” encapsula la idea de que las nuevas generaciones son conscientes del engaño subyacente en el discurso oficial pero son condicionadas a aceptarlo sin cuestionamiento.

La perspectiva del protagonista parece ser primera persona singular —hablan sus emociones personales— pero al mismo tiempo hacen eco de una colectiva angustia social. Esto permite al oyente empatizar no solo con él sino con toda una generación enfrentada a desafíos similares.

Los temas centrales giran alrededor del miedo ante lo desconocido y la lucha por encontrar esperanza entre ruinas inminentes. La visión apocalíptica no es solo externa; hay un claro reflejo del caos interiorizado donde dudas existenciales permanecen latentes. Con cada verso aumenta el sentido de claustrofobia emocional: mientras intenta hacer frente al peligro externo también lidia con su oscuridad interna.

El impacto cultural ha sido significativo desde su lanzamiento; muchos han visto "Silent Running" como un himno sobre resistencia diaria frente las adversidades impuestas tanto por sistemas políticos opresivos como por cuestiones personales. La música poderosa detrás acompaña estas letras inquietantes creando una tensión dramática que convierte este tema musical en algo memorable e inmortal.

En definitiva, "Silent Running" invita al oyente no solo a escuchar sus notas melódicas cautivadoras sino a sumergirse en sus letras reflexivas llenas de significado profundo sobre amor, miedo y resistencia ante las adversidades sociales; recordándonos siempre la importancia de pensar críticamente incluso cuando todo parece perdido.

Interpretación del significado de la letra.

Take the children and yourself
And hide out in the cellar
By now the fighting will be close at hand
Don't believe the church and state
And everything they tell you
Believe in me, I'm with the high command

Can you hear me, can you hear me running?

Can you hear me running, can you hear me calling you?

Can you hear me, can you hear me running?

Can you hear me running, can you hear me calling you?

There's a gun and ammunition

Just inside the doorway

Use it only in emergency

Better you should pray to God

The Father and the Spirit

Will guide you and protect from up here

Can you hear me, can you hear me running?

Can you hear me running, can you hear me calling you?

Can you hear me, can you hear me running?

Can you hear me running, can you hear me calling you?

Swear allegiance to the flag

Whatever flag they offer

Never hint at what you really feel

Teach the children quietly

For some day sons and daughters

Will rise up and fight while we stood still

Can you hear me, can you hear me running?

Can you hear me running, can you hear me calling you?

Can you hear me, can you hear me running?

Can you hear me running, can you hear me calling you?

Can you hear me, can you hear me running?

Can you hear me running, can you hear me calling you?

Can you hear me running (can you hear me calling you?)

(Can you hear me) hear me calling you?

(Can you hear me running) hear me running babe?

(Can you hear me running) hear me running?

Calling you, calling you

Letra traducida a Español

Lleva a los niños y a ti mismo
Y escóndete en el sótano
Para entonces, la lucha estará muy cerca
No creas en la iglesia ni en el estado
Y en todo lo que te dicen
Cree en mí, estoy con el alto mando

Puedes oírme, puedes oírme corriendo?

Puedes oírme corriendo, puedes oírme llamándote?

Puedes oírme, puedes oírme corriendo?

Puedes oírme corriendo, puedes oírme llamándote?

Hay una pistola y munición
Justo dentro de la puerta
Úsala solo en caso de emergencia
Mejor que le pidas a Dios
El Padre y el Espíritu
Te guiarán y protegerán desde aquí

Puedes oírme, puedes oírme corriendo?

Puedes oírme corriendo, puedes oírme llamándote?

Puedes oírme, puedes oírme corriendo?

Puedes oírme corriendo, puedes oírme llamándote?

Jura lealtad a la bandera
Cualquiera que sea la bandera que ofrezcan
Nunca insinúes lo que realmente sientes
Enseña a los niños con calma
Porque algún día hijos e hijas
Se levantarán y lucharán mientras nosotros nos quedábamos quietos

Puedes oírme, puedes oír me corriendo?

Puedes oír me corriendo, puedes oír me llamándote?

Puedes oír me, puedes oír me corriendo?

Puedes oír me corriendo, puedes oír me llamándote?

Puedes oír me, puedes oír me corriendo?

Puedes oír me corriendo, puedes escuchar mi llamada?

(Puedes escuchar mi llamada?) Puedo correr hacia ti?

(Escuchas mi llamado?) Escuchas que corro cariño?

(¡Escúchame correr!) ¡Aquí estoy!
Llamándote. Llamándote.

Traducción de la letra.

0

0