Dice la canción

This Is Not Our World (Ce n’est pas notre monde) ft. Nicola Sirkis de Moby

album

This Is Not Our World (Ce n’est pas notre monde) ft. Nicola Sirkis (Single)

7 de octubre de 2024

Significado de This Is Not Our World (Ce n’est pas notre monde) ft. Nicola Sirkis

collapse icon

La canción "This Is Not Our World" de Moby, en colaboración con Nicola Sirkis, es un profundo lamento por la desconexión y alienación que muchos sienten en el mundo contemporáneo. Publicada el 8 de septiembre de 2022, este tema se enmarca dentro del estilo ambient y electrónica típico de Moby, pero con una lírica que trasciende lo musical para adentrarse en territorios emocionales sensibles.

Desde el primer verso, donde los protagonistas parecen estar flotando en un espacio incierto y celestial, se establece una atmósfera melancólica que invita a la reflexión. La imagen del cielo "escupiendo estrellas" es evocadora y puede interpretarse como un comentario sobre la belleza selénica del universo contrastada con un entorno “triste y sucio”. Esta dualidad sirve para resaltar la lucha interna entre la esperanza inquebrantable y la dureza de la realidad.

El protagonismo no busca solo el consuelo personal; al preguntar repetidamente "Quién podría bien hacer la paz?", aborda una inquietud social. Este anhelo por conexión y reconciliación subraya un deseo generalizado de grupo frente a las luchas individuales. Hay una nostalgia palpable cuando clama por volver a un sitio o estado anterior; quizás a momentos más simples o idóneos, indicando que lo actual no satisface.

Durante todo el desarrollo lírico, un tono casi desesperado se manifiesta cuando dice: "I can wait a thousand years", sugiriendo que el tiempo no es suficiente para resolver ciertas crisis existenciales. Esto también tiene resonancia emocional al sugerir que el protagonista ha estado esperando pacientemente algún tipo de salvación o transformación colectiva.

Los temas centrales son claros: alienación, esperanza perdida y una crítica al contexto social actual. La frase recurrente “ce n’est pas notre monde” actúa como mantra que refuerza esta disconformidad con las condiciones actuales de vida. Este sentimiento se convierte en casi universal; muchos pueden identificarse con esa lucha diaria por encontrarse en un mundo que a menudo parece hostil e irracional.

La canción emplea imágenes poéticas y viscerales para explorar estos temas profundos. A medida que avanza hacia su clímax emocional, los versos finales parecieran reunirse en una súplica concreta para regresar a comunidades perdidas o conexiones vitales interrumpidas: “Oh, oh come back / Save us here”. El uso del imperativo aquí intensifica aún más este sentido de urgencia y desesperación.

La colaboración con Nicola Sirkis añade otra capa de riqueza vocal a la interpretación. Su voz complementa perfectamente las modulaciones electrónicas suaves de Moby, creando un diálogo sonoro que simula este anhelo compartido por encontrar un lugar seguro dentro del caos moderno.

Analizando el impacto cultural durante su lanzamiento en 2022 —un año marcado por desafíos globales— esta obra resuena profundamente con muchas personas que viven tiempos difíciles impulsados por incertidumbres políticas, sociales o medioambientales. Moby ha sido conocido desde hace tiempo por su capacidad para combinar mensajes filosóficos con música accesible; esta pieza sigue esa tradición mientras aboga por una reflexión colectiva necesaria.

En cuanto a datos interesantísimos sobre su producción o premios recibidos hasta ahora, se destaca el poder trascendente del estilo distintivo de Moby al fusionar sonidos electrónicos experimentales con compases emocionales profundos sin necesidad de grandes fanfarrias visuales.

Sin duda, "This Is Not Our World" invita a sumergirse en su letra e interpretar sus significados ricos desde diferentes perspectivas personales. Es una obra conmovedora sobre búsqueda e identidad que sigue siendo extremadamente relevante hoy en día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Allongés par terre
Tous les deux flottant dans les airs
Le ciel crachant des étoiles
Un endroit triste et sale
Nous tomberons comme des pluies
Des nuages nous tomberons ici
Qui pourrait bien nous séparer
Qui pourrait bien faire la paix
Nous sommes toujours tout seuls

À combien de temps encore
Ce n’est pas notre monde
On pourrait attendre encore
Ce n’est pas notre monde
Alors reviens
Pour des milliers d’années
Alors reviens
Ce n’est pas notre monde
Ce n’est pas notre monde

So run from the light
The desperate dream of days
Under the big black sun
We will slip away
And now we’re lost alone

I can wait a thousand years
It’s not my world
I can dry a thousand tears
It’s not our world
Oh, oh come back
Save us here
Oh, oh come back
This is not our world

À combien de temps encore
This is not our world
On pourrait attendre encore
This is not our world

Ce n’est pas notre monde

Letra traducida a Español

Todos tumbados en el suelo
Los dos flotando en el aire
El cielo escupiendo estrellas
Un lugar triste y sucio
Caeremos como lluvias
De nubes caeremos aquí
Quién podría separarnos?
Quién podría hacer las paces?
Siempre estamos solos

Cuánto tiempo más?
Este no es nuestro mundo
Podríamos esperar un poco más
Este no es nuestro mundo
Así que vuelve,
Durante miles de años.
Así que vuelve,
Este no es nuestro mundo.
Este no es nuestro mundo.

Así que corre de la luz,
El sueño desesperado de los días,
Bajo el gran sol negro,
Nos deslizaremos lejos,
Y ahora estamos perdidos y solos.

Puedo esperar mil años,
No es mi mundo,
Puedo secar mil lágrimas,
No es nuestro mundo.
Oh, oh vuelve,
Sálvanos aquí.
Oh, oh vuelve,
Este no es nuestro mundo.

Cuánto tiempo más?
Este no es nuestro mundo.
Podríamos esperar un poco más.
Este no es nuestro mundo.

Este no es nuestro mundo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0