Dominoid de Moloko

Moloko

Do you like my tight sweater?

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dominoid

La canción "Dominoid" interpretada por Moloko es una fascinante pieza que invita a una profunda reflexión sobre la naturaleza del riesgo, la suerte y las decisiones en la vida. A través de una combinación de metáforas y un lenguaje poético, la letra nos sumerge en un mundo donde se entrelazan la incertidumbre y el deseo de alcanzar el éxito.

El protagonista de la canción se enfrenta a un impulso incontrolable y arriesga lo que ha apostado, haciendo alusión a situaciones donde nuestras acciones pueden tener consecuencias inesperadas. La referencia al "domino" como símbolo de causalidad y consecuencias nos lleva a reflexionar sobre cómo cada decisión puede desencadenar una serie de eventos imprevisibles.

A lo largo de la canción, se menciona la idea de jugar con el destino, esperando un golpe de suerte o una señal que guíe al protagonista en su camino. Se explora el contraste entre la fortuna y la adversidad, así como la dualidad entre el riesgo y la recompensa. La letra evoca imágenes de determinación y perseverancia ante los desafíos que se presentan en el camino hacia nuestros objetivos.

En términos musicales, esta canción se inserta dentro del género chillout, electrónico y trip-hop, lo cual contribuye a crear una atmósfera envolvente y misteriosa que complementa perfectamente las letras introspectivas. La voz cautivadora de Moloko guía al oyente a través de las emociones intrincadas del protagonista, añadiendo capas adicionales de profundidad a la interpretación.

"Dominoid" fue publicada en el álbum "Do you like my tight sweater?" en diciembre de 2011, brindando al público una experiencia auditiva única e inmersiva. A través de sus letras provocativas y su estilo musical distintivo, Moloko logra conectar con los oyentes en un nivel emocional profundo, provocando reflexiones sobre nuestras propias elecciones y el papel del azar en nuestras vidas.

En resumen, "Dominoid" es mucho más que una simple canción; es una exploración poética sobre temas universales como el destino, las decisiones personales y la búsqueda constante de significado en un mundo lleno de incertidumbre. Moloko logra capturar la esencia misma de la experiencia humana a través de su música única e inspiradora.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dominoid

I can't control this urge so i risk what i wager,
i lost to a chicken shit never was panty sniffer,
got my eye on a cool hand
and i wonder about his dog of a day,
wanted to be a big shot real hot
down with the domino,
you know calling on instict calling the bluff,
telling a tale ten stories high to the operative,
i figured the numbers underpressure
i played by the seat of my pants,
then fate took a twist quietly wile faking it
waiting for a fluke,
waiting for a sign by now boggle eyed,
if i believe i will receive
leaning on the ever lasting tree,
hanging in the hands of fate down with the domino,
i'm no, down with the domino,
i'm no casino casanova with the good luck eyes,
it's hard to tell who's friend or foe
when you go down like the domino,
one track mind just digging 'till i find,
the gold at the end of the rainbow just keep on going,
though twisted up inside her fool heart
takes over and jumps on for the ride,
down with the domino,
i need the roulette to make me forget,
rotating random eyes roll in tandem,
lady look illusive but i do what i can
better be a day as a lion,
than a life time as a lamb
down with the domino, down, you know.

Traducción de Dominoid

Letra traducida a Español

No puedo controlar este impulso, así que arriesgo lo que tengo en juego,
perdí ante un cobarde que nunca fue más que un olfateador de bragas,
tengo la mirada fija en una mano fría
y me pregunto sobre su día perruno,
quería ser importante, realmente atractivo
jugando con el dominó,
sabes, siguiendo la intuición y desafiando al destino,
contando una historia diez relatos altos para el operativo,
calculé los números bajo presión
jugando a lo improvisado,
luego el destino dio un giro mientras fingía en silencio
esperando una casualidad,
esperando una señal ahora con ojos en blanco,
si creo recibiré
apoyándome en el árbol eterno,
colgado en manos del destino jugando al dominó,
yo no soy; jugando al dominó,
no soy un Casanova de casino con ojos de buena suerte,
es difícil saber quién es amigo o enemigo
cuando caes como un domino,
una mente centrada solo cavando hasta encontrar
el oro al final del arcoiris solo sigue adelante,
aunque torcida por dentro su tonta corazón
se apodera y se sube a la aventura,
jugando al dominó,
necesito la ruleta para hacerme olvidar,
ojos aleatorios giran juntos en tandem,
la dama parece esquiva pero hago lo que puedo
mejor ser un día como un león,
que toda una vida como un cordero
jugando al dominó, abajo ya sabes.