Familiar feeling de Moloko

Moloko

De afrekening 32 (best of 2003)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Familiar feeling

La canción "Familiar Feeling" interpretada por Moloko es una pieza que transmite una sensación de familiaridad y conexión profunda entre dos personas. A lo largo de la letra, la narradora expresa su convicción de que algunas cosas en la vida están predestinadas y no pueden ser pasadas por alto. A través de versos como "what's for you will not pass you by" y "it was decided before i asked why", se sugiere que ciertos encuentros y emociones trascienden la lógica humana y están destinados a ocurrir independientemente de las circunstancias.

La letra refleja un sentimiento de plenitud y completa comprensión mutua entre los protagonistas, sin necesidad de palabras para expresar lo que sienten. La idea de comunicarse sin hablar se repite a lo largo del tema, enfatizando la intensidad del vínculo emocional compartido. Frases como "we say it all without ever speaking" resaltan cómo el entendimiento entre ellos va más allá de lo verbal, llegando al nivel de una conexión casi telepática.

El concepto de familiaridad se explora también a través de elementos como el déjà vu, que sugiere una sensación de haber experimentado esa relación en un tiempo anterior. La mención del rostro conocido y la sensación previa refuerzan la idea de que ciertas conexiones trascienden el tiempo y el espacio, creando una experiencia atemporal e inevitable.

En términos musicales, la canción pertenece al género electrónico con influencias trip-hop y dance, caracterizado por ritmos envolventes y atmósferas seductoras. La voz femenina que guía la melodía añade un matiz emotivo y melancólico que complementa a la perfección las letras introspectivas.

Aunque "Familiar Feeling" puede interpretarse como una canción sobre el amor romántico, su mensaje trasciende los límites tradicionales del género. Más bien, invita a reflexionar sobre las conexiones humanas genuinas que van más allá de lo superficial y mundano. Es un recordatorio poético de que algunas experiencias son tan profundas y significativas que desafían cualquier explicación racional.

En cuanto a contexto adicional, Moloko es conocido por su estilo musical ecléctico que fusiona diferentes géneros para crear sonidos únicos. Esta canción en particular destaca por su capacidad para evocar emociones complejas mediante letras profundas e instrumentaciones creativas.

En resumen, "Familiar Feeling" es mucho más que una simple canción sobre amor; es un himno a las conexiones humanas auténticas y las experiencias trascendentales que definen nuestra existencia. Con sus letras emotivas y su atmósfera envolvente, invita al oyente a sumergirse en un mundo donde la familiaridad se convierte en el hilo conductor que une corazones más allá del tiempo y el espacio.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Familiar feeling

Nothing can come close
nothing can come close
nothing can come close
I never doubted it
what's for you will not pass you by
i never questioned it
it was decided before i asked why
it's all there ever was
and it's all there ever will be
how could you have questioned us?
it's yourself you deceive
Nothing can come close
to this familiar feeling
we say it all without
ever speaking
Nothing can come close
to this familiar feeling
we say it all without
ever speaking
Nothing can come close
to this familiar feeling
we say it all without
ever speaking
Nothing can come close
to this familiar feeling
we say it all without
Hush now
no need to say the words
at first sight you perfectly heard
love in all its entirety
is no less than we deserve
I saw, your face
some place
i felt this feeling before
is it deja vu?
do i somehow know you?
Nothing can come close
to this familiar feeling
we say it all without
ever speaking
Nothing can come close
to this familiar feeling
we say it all without
ever speaking
Nothing can come close
to this familiar feeling
we say it all without
ever speaking
Nothing can come close
to this familiar feeling
we say it all without
Nothing can come close
to this familiar feeling
we say it all without
ever speaking
Nothing can come close
to this familiar feeling
we say it all without
ever speaking
Nothing can come close
Nothing can come close
(ever speaking)
Nothing can come close
to this familiar feeling
nothing can come close

Traducción de Familiar feeling

Letra traducida a Español

Nada se le puede acercar
nada se le puede acercar
nada se le puede acercar
nunca lo dudé
lo que es para ti no te pasará de largo
nunca lo cuestioné
estaba decidido antes de que preguntara por qué
todo lo que ha habido
y todo lo que habrá
cómo pudiste ponerte en duda?
te engañas a ti mismo

Nada se le puede acercar
a esta sensación familiar
decimos todo sin
siquiera hablar

Nada se le puede acercar
a esta sensación familiar
decimos todo sin
Shhh ahora
no hay necesidad de decir las palabras
a primera vista, perfectamente escuchaste

el amor en toda su extensión
no es menos de lo que merecemos

Vi tu cara
en algún lugar
ya había sentido esta sensación antes
es un déjà vu?
te conozco de alguna manera?

Nada se le puede acercar
a esta sensación familiar
decimos todo sin
siquiera hablar

Nada se le puede acercar
a esta sensación familiar
decimos todo sin

Nada se le puede acercar
a esta sensación familiar
decimos todo sin
siquiera hablar

Nada se le puede acercar
nada se le puede aproximar
(nunca hablando)
Nada se le puede aprochar
a esta sensación conocida
nada se le va a igualar.

Traducción de la letra.