Rak Bishvilo de Moran Mazor

Moran Mazor

Rak Bishvilo - Single

22 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Rak Bishvilo

La canción "Rak Bishvilo" es interpretada por Moran Mazor y pertenece al álbum del mismo nombre, "Rak Bishvilo - Single". Fue lanzada en el contexto de Eurovisión 2013, representando a Israel en Malmö. Esta balada se encuentra principalmente en inglés y destaca por su emotividad y profundidad lírica.

Al analizar la letra de la canción, se puede apreciar que trata sobre un amor profundo y sacrificado. La protagonista expresa su devoción total hacia su amado, demostrando disposición a superar cualquier obstáculo por él. Las metáforas utilizadas como "How much the silence says and how much it hides" reflejan la complejidad de los sentimientos involucrados en esta relación intensa. Además, se destaca la idea de que solo para él todo puede ser olvidado, cruzando fronteras tanto físicas como emocionales.

El tema central gira en torno a la entrega absoluta hacia la persona amada, mostrando una especie de redención a través de este amor único. La dualidad entre las alegrías y las penas también está presente en la letra, evidenciando el peso emocional que conlleva amar de esta manera tan profunda.

En cuanto a premios o reconocimientos, cabe destacar su participación en Eurovisión 2013 donde logró representar a Israel y cautivar al público con su potente interpretación. La inspiración detrás de la canción probablemente radica en experiencias personales o emociones intensas relacionadas con el amor incondicional.

Comparativamente con otras obras del artista o de otros artistas, "Rak Bishvilo" se destaca por su estética melódica única y sus letras poéticas cargadas de emotividad. Moran Mazor logra transmitir con gran fuerza la pasión y entrega presentes en esta pieza musical.

En resumen, "Rak Bishvilo" es una balada intensamente emotiva que explora los aspectos más profundos del amor incondicional y la entrega total hacia otra persona. Con metáforas evocadoras y una interpretación emotiva, Moran Mazor logra transmitir un mensaje lleno de emoción y significado en esta hermosa composición musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Rak Bishvilo

Shuv baleilot otser hageshem tipotaiv
Od menasa lignov hiuch mebein sfataiv
Cama shtikot omrot vecama mastirot
Cama emet notra bein kall hatehiot
Rak bishvilo ochal lishcoah et hakor
Ubizchoto emtza bachosech et ha’or
Rak bishvilo elech echtze et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashelot

Rak bishvilo ochal lishcoah et hakor
Ubizchoto emtza bachosech et ha’or
Rak bishvilo elech echtze et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashelot

Shuv bayamim eshmor mabat ham veotef
Od menasa panaiv besheket lelatet
Cama dmaot halfu vecama nisheru
Cama tikvot nivnu vecama nishberu

Rak bishvilo ochal lishcoah et hakor
Ubizchoto emtza bachosech et ha’or
Rak bishvilo elech echtze et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashelot

(Shuv bayamim eshmor mabat ham veotef)
Od menasa panaiv besheket lelatet

Rak bishvilo ochal lishcoah et hakor
Ubizchoto emtza bachosech et ha’or
Rak bishvilo elech echtze et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashelot

The rain stops again at night
Trying the steal a smile from his lips
How much the silence says and how much it hides
How much truth left between all the wondering
Only for him could the cold be forgotten
And because I find the light in the darkness
Only for him will I cross the borders
Only for him will I know the answers to questions

Only for him could the cold be forgotten
And because I find the light in the darkness
Only for him will I cross the borders
Only for him will I know the answers to questions

At days I’ll keep a warm and enveloping glance
Still trying quietly to caress his face
How many tears have fallen and how many are left
How many hopes were promised and how many were broken

Only for him could the cold be forgotten
And because I find the light in the darkness
Only for him will I cross the borders
Only for him will I know the answers to questions

(At days I’ll keep a warm and enveloping glance)
Still trying quietly to caress his face

Only for him could the cold be forgotten
And because I find the light in the darkness
Only for him will I cross the borders
Only for him will I know the answers to questions

Traducción de Rak Bishvilo

Letra traducida a Español

La lluvia se detiene de nuevo por la noche
Intentando robar una sonrisa de sus labios
Cuánto dice el silencio y cuánto oculta
Cuánta verdad quedó entre todas las dudas
Solo por él podría olvidarse del frío
Y porque encuentro la luz en la oscuridad
Solo por él cruzaré las fronteras
Solo por él conoceré las respuestas a preguntas

Solo por él podría olvidarse del frío
Y porque encuentro la luz en la oscuridad
Solo por él cruzaré las fronteras
Solo por él conoceré las respuestas a preguntas

Durante los días mantendré una mirada cálida y envolvente
Todavía intentando suavemente acariciar su rostro
Cuántas lágrimas han caído y cuántas quedan
Cuántas esperanzas fueron prometidas y cuántas se rompieron

Solo por él podría olvidarse del frío
Y porque encuentro la luz en la oscuridad
Solo por él cruzaré las fronteras
Solo por él conoceré las respuestas a preguntas

(Durante los días mantendré una mirada cálida y envolvente)
Todavía intentando suavemente acariciar su rostro

Solo por él podría olvidarse del frío
Y porque encuentro la luz en la oscuridad
Solo por él cruzaré las fronteras
Solo por él conoceré las respuestas a preguntas

Traducción de la letra.