En Pariseo de Mozart La Para

Mozart La Para

En Pariseo - Single

25 de junio de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de En Pariseo

La canción "En Pariseo" de Mozart La Para es una pieza contundente que refleja la cruda realidad de muchos jóvenes en entornos urbanos. Publicada en 2016, este sencillo se presenta como un remix de rap con matices de reggaeton, encapsulando la fusión de ritmos latinos con una letra profundamente crítica. El artista utiliza su plataforma para expresar el desencanto del pueblo y la lucha diaria por sobrevivir en un sistema que muchas veces parece desatender sus necesidades.

El protagonista de "En Pariseo" aborda temas como las desigualdades sociales, la falta de oportunidades y la vida en un contexto donde prevalece la desesperación. A lo largo de los versos, se percibe una metáfora constante entre la búsqueda de sentido y las dificultades cotidianas que enfrenta. Al decir "Cherche pas à comprendre", el protagonista se dirige al oyente desde una perspectiva casi provocativa: no se trata solo de entender, sino de vivir intensamente las experiencias singulares que forman parte del día a día; desafíos que rara vez son captados por aquellos ajenos a estas realidades.

La letra transmite una sensación palpable de ira y frustración frente a un Estado que es percibido como opresor. Frases como "L’État nous baise..." resaltan cómo los jóvenes sienten que están abandonados por las instituciones, dejándolos en un estado vulnerable y expuesto a diferentes formas de delincuencia como única salida económica. Este sentimiento genera un vacío emocional, reflejado en líneas donde expresa cómo “la nuit tombe” (la noche cae) pero también “l'impression d'être seul au monde”, llevando al oyente a estar consciente del aislamiento social.

Mozart La Para es claro al hablar sobre las rutas hacia una vida mejor mientras denuncia el ciclo interminable del crimen para subsistir. Hay un trasfondo fuerte sobre cómo los sistemas educativas y laborales fallan a las nuevas generaciones, obligándoles a trazarse caminos alternativos para finiquitar sus necesidades más básicas.

Además, lo interesante es cómo el tono emocional no solo es sombrío; hay rastros de esperanza cuando menciona sueños e ilusiones perdidas debido a circunstancias adversas. Este contraste ofrece profundidad al mensaje presentado en sus versos: aunque acepta su entorno difícil mencionado previamente, también anhela algo mejor – tanto para él mismo como para su comunidad.

Musicalmente, "En Pariseo" combina ritmos pulsantes característicos del rap latino con elementos más melódicos típicos del reggaeton. Este cruce estilístico no solo le da dinamismo a la canción sino que también hace accesible el mensaje fuerte que lleva consigo. Es esa combinación entre forma y contenido lo que resuena con los oyentes contemporáneos; permite conectar tanto con aquellos familiarizados con estos dilemas sociales como con quienes buscan entender otras realidades.

Al mirar hacia atrás en el contexto cultural en el cual fue lanzada esta canción, podemos encontrar ecos similares a otros trabajos dentro del mismo género musical donde artistas latinos han realizado críticas sociales usando su arte como vehículo para visibilizar problemáticas urgentes. En comparación con otros exponentes del rap hispano contemporáneo, Mozart La Para ofrece una mirada auténtica e íntima sobre la lucha cotidiana sin censura ni adornos.

"En Pariseo", entonces, no es simplemente una obra musical destinada al entretenimiento, sino un llamado visceral al entendimiento humanizado sobre situaciones complejas padecidas por tantos jóvenes hoy en día. Al concluir su recorrido lírico enfatiza claramente: nunca olvidaremos de dónde venimos; tal afirmación cierra ciclos emocionales y reafirma identidades personales aun dentro del caos exterior. Sin duda alguna, esta pieza destaca no solo por su música apasionante sino también por ser testimonio vivo e indiscutible ante cualquier audiencia dispuesta a escuchar verdaderamente lo que está sucediendo a su alrededor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de En Pariseo

Dans la vie, cherche vraiment pas à comprendre
Faut que tu vois ça, que tu le vives, les jeunes vont t'surprendre
On a du vice à revendre, et du pognon à prendre
L’État nous baise et tu le sais, on va se défendre

Cherche pas à comprendre je dis ce que je vis, et ce que je vois
Y a pas que la mauvaise volonté qui t'écarte de la bonne voie (c'est vrai)
Dieu sait qu'ici bas on n'a pas toujours le choix
Dans ma tête c'est l'orage même si la pluie ne tombe pas
J'ai suivi un droit chemin j'ai pas besoin qu'on me félicite pour ça
Le malheur ne reste jamais loin le destin n'a pas béni les miens
La nuit tombe, l'impression d'être seul au monde
Ce soir le chacal erre comme un chien entre deux rondes de condés
Le trottoir est désert à part des clochards par terre
Le long des murs, cartons, couvertures, les temps sont durs
À côté je vois passer des Mercèdes et des Z3 y a des sous
Le tout est de savoir où et comment les prendre
On a faim à en fendre les pierres, le cœur serré, frère
Cherche pas à comprendre

Cherche vraiment pas à comprendre
Faut que tu vois ça, que tu le vives, les jeunes vont t'surprendre
Dans la vie on a du vice à revendre, et du pognon à prendre
L’État nous baise et tu le sais, on va se défendre

Catapulté dans ce monde où la rage est à la mode
Braquage, arnaque de codes, jeunes veulent faire de la caille
Dans la rue ça mène des batailles, où un type et sa mort
Est pire que la mort elle-même
Histoire de came, pour mes frères, ça sera un drame
Faudrait peut-être sonner l'alarme, les gosses n'ont plus rien
Font cramer des arbres, demain auront-ils des calibres ?
C'est la rage mon frère, la vie a un goût amère
Fait gaffe où ça travaille par derrière, observe toujours tes arrières
Ou tu finis en galère dans la rue, plus que des coups en traître
Plus rien à faire, plus rien à perdre, la prison c'est plus l'enfer

Tout gosse t'es plein de rêves, d'illusions
Puis la merde à la maison t'ramène vite à la raison
C'est con mais dans la vie on fait pas toujours ce qu'on veut
Trop d'inégalités cause de l'illégalité on s'en sort comme on peut
À l'école ils font tout pour que tu lâches prise
Ils disent qu'il y a pas de débouchés, pas d'boulot dans les entreprises
On mise sur le Hip Hop, on tente de s'éloigner des trafics
Arha, frère, les flics rappliquent
Franchement, j'ai rien à me reprocher mais savoir que des potes pourraient plonger
Me donne mal au cœur rien qu'à y songer et
Le danger vient pas que de nous on nous considère du mauvais côté de la barrière
Qu'est-ce que tu peux faire avec un petit frère, une mère
Qui ne peut plus travailler ? C'est clair, par tous les moyens faut ramener la caille au foyer
Je fais pas d'dessins
J'essaie pas de nous faire passer pour des saints
On est comme on est, ce depuis qu'on est né et c'est pas terminé
Des mecs partent d'autres arrivent dans le circuit
Parmi eux peu finissent leurs jours vieux heureux et remplis
Je prie pour que la situation s'améliore
Qu'on se retrouve tous plus tard dehors à rouler sur l'or
Sans effacer le passé, j'te garantis que même plein
Jamais de la vie j'oublierai d'où je viens

Hé, hé, hé, c'est compris ?
Jamais de la vie on oubliera d'où on vient
C'est comme ça et ça l'restera
Cherche vraiment pas à comprendre

Eh yo, y a les lois, la rue, et les lois de la rue
Les nécessités, contraintes, petites putes qui portent plainte
Flics fachos fâchés popo caché fouilles musclées
Insultes raciales, bref des nuits gâchées
Je donne ma vision des faits vu de l'intérieur, prends pas peur
Si tu comprends pas, viens, faut que tu vois ça

Trop de Robocop même la poulette en robe joue Wonderwoman
Les stups, portent Ray-Ban vrais caïds, ouais man
Mais personne nous contrôle vraiment à part le fric, le sale fric
Question de sous, plus vifs qu'un sale flic
Rien ne marche, riches narguent
Chenapan chasse avec hargne, caillasse charme
Sur la justice on s'acharne, pourquoi ? la rage, mon frère
Tourner la page sur les bavures, non, comment faire ?
En restant dur envers le système plein de mystères
Niveau ministère de la jeunesse beaucoup de jeunes en poster
Dans les bureaux, et combien derrière des barreaux
Ou dehors planqués dans un coin avec une piquouse et un garrot
Que ça plaise ou pas, j'représente la délinquance
Un impertinent de plus faisant face aux conséquences
J'emmerde les hams mon arme, organes vocaux
Dégun bouge c'est un braquo haut de gamme coco
Des potes se retrouvent en prison, pourquoi ? Ma foi le fric
Non, c'est pire des fois les flics manquent de proies
Les villes du FN en profitent les cons d'képis
Traquent les fumeurs de shit et laissent libre les tueurs des petites
Trop de fuites dans le pays presque foutu
Si je parais grotesque ou fou, je m'avoue pas battu
Nos familles ont toujours combattu sur le terrain
L’État voit que son intérêt et les jeunes deviennent des parrains
Y a des vrais, y a des faux, je parle des fous-furieux, restons sérieux
Tuer un humain... hmmm curieux
Bref qui te cause ces simples MCs d'la FF
Il sont ni vendeurs de dope, ni SDF
Laisse des feuilles pour l'équipe du trèfle à quatre feuilles
Suivie de près par IAM et le 3ème Œil
Pourquoi mes paroles sont vulgaires et je reste fier aux reufs on le sait
Tu veux le savoir ma sœur ? C'est la rage, mon frère

Traducción de En Pariseo

Letra traducida a Español

En la vida, no busques entender demasiado
Tienes que verlo, vivirlo, los jóvenes te van a sorprender
Tenemos vicios de sobra y dinero por sacar
El Estado nos jode y lo sabes, nos vamos a defender

No trates de entender, digo lo que vivo y lo que veo
No solo la mala voluntad te aleja del buen camino (es verdad)
Dios sabe que aquí abajo no siempre tenemos opciones
En mi cabeza hay tormenta aunque no caiga lluvia
He seguido un camino recto, no necesito que me feliciten por eso
La desgracia nunca está lejos, el destino no ha bendecido a los míos
Cae la noche, sensación de estar solo en el mundo
Esta noche el chacal vaga como un perro entre las rondas de los policías
La acera está desierta excepto por indigentes en el suelo
A lo largo de las paredes, cartones, mantas, los tiempos son duros
Junto a mí pasan Mercedes y Z3, hay dinero ahí
Lo importante es saber dónde y cómo conseguirlo
Tenemos hambre hasta romper piedras, el corazón apretado, hermano
No busques entender

No busques entender demasiado
Tienes que verlo, vivirlo, los jóvenes te van a sorprender
En la vida tenemos vicios de sobra y dinero por sacar
El Estado nos jode y lo sabes, nos vamos a defender

Catapultados en este mundo donde la rabia está de moda
Atracos y trampas con códigos, los jóvenes quieren hacer pasta
En la calle se libran batallas donde un tipo y su muerte
Es peor que la muerte misma
Historia de drogas; para mis hermanos será un drama
Quizás deberíamos activar la alarma; los niños no tienen nada
Prenden fuego a árboles; tendrán armas mañana?
Es rabia mi hermano; la vida tiene un sabor amargo
Ten cuidado con lo que pasa por detrás; observa siempre tus espaldas
O terminas en problemas en la calle; más que golpes traicioneros
No hay nada más por hacer; nada más que perder; prisión ya no es un infierno

De niño estás lleno de sueños e ilusiones
Pero las peores realidades en casa te traen rápidamente a la razón
Es una lástima pero en la vida no siempre hacemos lo que queremos
Demasiadas desigualdades provocan ilegalidades; sobrevivimos como podemos
En el colegio hacen todo para hacerte rendir
Dicen que no hay salidas ni trabajos en las empresas
Apostamos al Hip Hop porque intentamos alejarnos del tráfico
Arha, hermano, llega la policía
Francamente no tengo nada de qué avergonzarme pero saber que amigos podrían caer
Me duele solo pensarlo y
El peligro no solo proviene de nosotros; nos consideran del mal lado de la barrera
Qué puedes hacer con un hermanito o una madre
Que ya no puede trabajar? Está claro: hay que traer dinero al hogar por todos los medios.
No voy a dar rodeos
No intento hacernos pasar por santos
Somos como somos desde que nacimos y esto aún no ha acabado.
Algunos se van otros llegan al circuito
Entre ellos pocos terminan sus días viejos felices y llenos
Rezo para que la situación mejore
Para encontrarnos todos más tarde afuera rodando sobre oro
Sin borrar el pasado; te aseguro que incluso llenos
Nunca olvidaré de dónde vengo

Eh? Está claro?
Nunca olvidaremos de dónde venimos
Así es y así será
No busques entender demasiado

Eh yo, están las leyes; las calles et las leyes callejeras
Las necesidades - presiones - pequeñas putas poniendo denuncias
Policías fachas enfadados - registros agresivos
Insultos raciales - resumiendo: noches arruinadas
Te doy mi visión sobre los hechos desde dentro - No temas
Si no entiendes ven aquí - tienes que verlo

Demasiados Robocop incluso una chica en vestido actúa como Wonder Woman
Los narcos llevan Ray-Ban verdaderos chicos duros
Pero nadie realmente nos controla exceptuando el dinero sucio
Cuestión de pasta - más astutos que un poli corrupto
Nada funciona - ricos se burlan
Los sinvergüenzas cazan con ansias - piedras como encantos
Sobre la justicia nos cebamos por qué? La rabia hermano
Pasar página sobre abusos policiales: No sé cómo
Siguiendo firme contra un sistema lleno de misterios
Desde el ministerio juvenil muchos jóvenes retratados
En oficinas - y cuántos tras las rejas?
O fuera escondidos en algún rincón con una aguja y un torniquete
Les guste o no represent

Traducción de la letra.