Resistance de Muse

Muse

The Resistance

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Resistance

La canción "Resistance" interpretada por Muse es una poderosa balada que explora la lucha contra la opresión y la resistencia frente a un mundo que intenta separar a dos personas enamoradas. La letra de la canción plantea interrogantes sobre la seguridad de mantener un amor secreto, lejos de las miradas indiscretas y los juicios externos. El protagonista se cuestiona si su refugio secreto será descubierto o si todo caerá en ruinas, mostrando la vulnerabilidad de su situación.

Las metáforas utilizadas en la canción sugieren un conflicto interno entre seguir adelante con el amor prohibido o renunciar a él por miedo a las consecuencias. La idea de dejar que los corazones se enciendan puede interpretarse como una referencia a enfrentar los desafíos y luchar por lo que se quiere, a pesar de los obstáculos en el camino. La letra también hace alusión a la represión de sentimientos y pensamientos por parte de una autoridad superior, simbolizada por "the thought police", que controlan lo que se puede pensar y expresar.

El mensaje central de la canción radica en el concepto del amor como resistencia, una fuerza que une a las personas frente a la adversidad y les da fuerzas para enfrentar cualquier obstáculo. A pesar del peligro y las amenazas externas, el protagonista encuentra valor en mantener viva la llama del amor, incluso si eso significa correr riesgos y desafiar las normas establecidas.

"Resistance" destaca por su estructura musical envolvente y melancólica, con tonos alternativos y progresivos característicos de Muse. Los instrumentos utilizados en la canción crean una atmósfera épica que acompaña perfectamente la temática de lucha y determinación presente en la letra.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Muse es conocida por abordar temas sociales y políticos en su música, lo cual podría darle aún más profundidad al análisis de "Resistance". La influencia del ambiente social puede haber inspirado esta composición sobre resistir ante fuerzas externas que intentan separar a las personas.

En conclusión, "Resistance" es una poderosa declaración de resistencia y valentía en nombre del amor verdadero. A través de sus letras emotivas e intensas melodías, Muse logra transmitir un mensaje universal sobre el poder transformador del amor frente a la adversidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Resistance

Is our secret safe tonight?
And are we out of sight?
Or will our world come tumbling down?
Will they find our hiding place?
Is this our last embrace?
Or will the walls start caving in?

It could be wrong, could be wrong, but it should have been right.
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite.
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?
It could be wrong, could be wrong, this is out of control
It could be wrong, could be wrong, it could never last.
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast.
It could be wrong, could be wrong, but it could have been right.
it could be wrong, could

Love is our Resistance!
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
hold me
our lips must always be sealed.

If we live a life in fear
I'll wait a thousand years
just to see you smile again
kill your prayers for Love and Peace
you'll wake the thought police
we can't hide the truth inside.

Love is our Resistance!
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
hold me
our lips must always be sealed.

The night has reached it's end
we can't pretend
we must run
we must run
it's time to run
take us away from here
protect us from further harm
RESISTANCE!

Traducción de Resistance

Letra traducida a Español

Está a salvo nuestro secreto esta noche?
Estamos fuera de la vista?
O el mundo se nos vendrá abajo?
Nos encontrarán en nuestro escondite?
Es este nuestro último abrazo?
O las paredes empezarán a desmoronarse?

Podría estar mal, podría estar mal, pero debería haber sido correcto.
Podría estar mal, podría estar mal, dejar que nuestros corazones se enciendan.
Podría estar mal, podría estar mal, estamos cavando un hueco?
Podría estar mal, podría estar mal, esto está fuera de control.
Podría estar mal, podría estar mal, nunca podría durar.
Podría estar mal, podría estar mal, hay que borrarlo rápido.
Podría estar mal, podría estar mal, pero podría haber estado bien.

¡El amor es nuestra Resistencia!
Nos mantendrán separados y no dejarán de descomponernos.
Abrázame.
Nuestros labios deben permanecer sellados.

Si vivimos una vida con miedo,
esperaré mil años solo para verte sonreír de nuevo.
Olvida tus plegarias por Amor y Paz;
despertarás a la policía del pensamiento;
no podemos ocultar la verdad dentro.

Podría estar mal, podría estar mal, pero debería haber sido correcto.
Podría estar mal, podría estar mal, dejar que nuestros corazones se enciendan.
Podría estar mal, podría estar mal, estamos cavando un hueco?
Podría estar mal, podría estar mal, esto está fuera de control.
Podría estar mal, podría estar mal, nunca podría durar.
Podríaestarmal,podríastármal,há que borrarlo rápido.
¡El amor es nuestra Resistencia!
Nos mantendrán separados y no dejarán de descomponernos.
Abrázame.
Nuestros labios deben permanecer sellados.

La noche ha llegado a su fin;
no podemos hacer como que no pasa nada;
debemos correr;
debemos correr;
es hora de huir;
sácanos de aquí;
protégennos de más daños;
¡RESISTENCIA!

Traducción de la letra.