Sunao na niji (en Español completa) de Naruto Shippuuden

La canción "Sunao na niji" de Naruto shippuuden es una pieza musical que evoca nostalgia y reflexión a través de su poética letra. La melodía transporta al oyente a un mundo de recuerdos y emociones, donde se exploran temas como la honestidad, la pérdida y la búsqueda de significado en medio del cambio constante.

La letra de la canción comienza con una imagen evocadora del protagonista mirando hacia un arco iris, símbolo de ilusión y esperanza que marcó su infancia, solo para darse cuenta de que las cosas han cambiado y la niebla ahora lo oculta todo. Este contraste entre la inocencia perdida y la realidad presente refleja el paso del tiempo y el inevitable crecimiento personal.

A lo largo de la canción, el protagonista se cuestiona sobre la importancia de la honestidad en su vida y cómo esta puede influir en sus relaciones. Expresa sentimientos de tristeza por lo que ha perdido, pero también reconoce que cada pérdida puede significar una ganancia. La dualidad entre la confusión propia de la juventud y el deseo de encontrar un propósito vital se manifiesta en los versos melancólicos.

El arco iris reaparece como metáfora recurrente, simbolizando la pureza y transparencia que anhela el protagonista en un mundo lleno de incertidumbre. A través del llanto y la contemplación del cielo, busca respuestas a sus preguntas más profundas sobre su identidad y su destino.

La música envolvente acompaña perfectamente estos temas introspectivos, utilizando instrumentos emotivos para crear una atmósfera melancólica pero esperanzadora. La voz del cantante transmite con sinceridad las emociones complejas plasmadas en la letra, añadiendo capas de profundidad a la interpretación.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Sunao na niji" formó parte de la banda sonora del anime Naruto Shippuuden, ampliamente popular tanto en Japón como a nivel internacional. Esto le otorga un trasfondo visual y emocional único para aquellos que siguen la historia del personaje principal, conectando aún más con los fans a través de sus mensajes universales sobre amor, pérdida e identidad.

En resumen, "Sunao na niji" es mucho más que una simple canción; es una experiencia auditiva que invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias pasadas y futuras. A través de sus letras emotivas y su melancólica melodía, nos sumerge en un viaje interior donde los colores cambiantes del arco iris representan nuestra búsqueda eterna de autenticidad y conexión con el mundo circundante.

Mirando hacia el arco iris que vi cuando era niño ahora
No hay siete colores, y antes de que yo lo sepa, la niebla comienza
el tiempo pasa y las cosas siguen cambiando
Incluso si te busco, no te encontrará

Cierro los ojos y abrir mi corazón, así que si miro hacia volverá a nada han cambiado? Lo que necesito saber

Si me acostumbré a ser honesto
Tal vez la niebla clara; lloro una oración en mi corazón
Si usted pierde algo
Así es, seguro que ganamos algo así, no?
Aunque todavía estamos confundidos por los adultos
Vamos a seguir buscando una manera de vivir

Cuando la lluvia se detiene de repente se cruza el puente
Y señalando hacia el cielo, que se echó a reír inocentemente
Como si hubiera desaparecido, el arco iris
Se convirtió en transparente y como vimos que no podíamos decir nada
La verdad es que en aquel entonces
Me fascinó por completo su perfil
Así que no puedo olvidarlo

No puedo ser una persona honesta
Así que sólo el llanto de su nombre dentro de mi corazón
Por qué no soy capaz de ganar nada
Hasta que se pierde?
Mi cabello se mojó como mis lágrimas
Cayó de decir "adiós"

Incluso ahora, después de la lluvia
Levanto la vista hacia el cielo estrecha
Desde el puente y aunque te busco
No puedo llegar a donde estás
En un mundo en blanco y negro

Por fin se puede pedir
Las palabras que no pude decir y los sentimientos que mantuvo encerrada durante tanto tiempo
Huir era la causa de mi debilidad
Este derecho, no es el camino para usted, es mi manera

Si me acostumbré a ser honesto
Tal vez la niebla clara; lloro una oración en mi corazón
Incluso si no tienen absolutamente suficiente de un determinado color

Quiero pintar mi mundo
Y si podemos hacer frente de nuevo algún día
Debido a que voy a expresar mis sentimientos con honestidad
Voy a dibujar un arco iris