Dice la canción

여름 바람이 불어오면 (That Summer) de Nct Dream

album

Go Back To The Future

15 de julio de 2025

Significado de 여름 바람이 불어오면 (That Summer)

collapse icon

La canción "여름 바람이 불어오면" (That Summer) de NCT Dream, lanzada en 2025 como parte de su álbum "Go Back To The Future", evoca la nostalgia y el deseo que se asocia con el verano. El grupo, conocido por su habilidad para mezclar géneros pop contemporáneos con una producción cuidada, ofrece en esta pieza un tributo a los sentimientos fugaces que surgen en esa estación del año. La letra captura momentos sencillos pero significativos, centrándose en recuerdos cálidos y la conexión emocional entre amigos o amantes.

El protagonista se embarca en un viaje introspectivo al recordar aquellos días de verano pasados. Sus reflexiones están impregnadas de una sensación de anhelo, donde menciona sensaciones olfativas ("la fragancia de ti") que dan forma a sus memorias. Este uso del sentido del olfato es simbólico aquí: evoca cómo ciertos aromas pueden transportarnos instantáneamente a momentos vividos. La manera en la que describe el calor y las emociones palpable demuestra cómo el tiempo puede moldear nuestros sentimientos hacia otros.

En cuanto a la historia detrás de la letra, podemos deducir que hay un cariño no solo por una persona, sino también por las experiencias compartidas—las risas bajo el sol y los recuerdos construidos entrelazan las vidas del protagonista y su amada o amigo especial. Esta idea de la dualidad “amigo o amante” muestra cómo la línea entre ambos roles puede ser difusa durante los años jóvenes e impulsivos, reforzando el mensaje sobre lo efímero e inasible del amor juvenil.

De forma más sutil, hay ironía presente al desear tanto revivir esos momentos pasados mientras se reconoce que son solo recuerdos; hay un anhelo profundo aunque insatisfactorio por recuperar algo irrecuperable. A través de esta exploración emocional y sensorial, NCT Dream mezcla melodías pegajosas con reflexiones íntimas, lo cual resuena mucho con su base fanática joven que atraviesa transiciones importantes en sus propias vidas.

Los temas centrales abarcan la nostalgia, el deseo y la experiencia compartida; sin embargo, también encontramos motivos recurrentes como el paso del tiempo y las estaciones cambiantes que simbolizan esta naturaleza impermanente del amor adolescente. Además, hay un tono esperanzador ante lo que está por venir: el protagonismo busca nuevas experiencias vivas llenas de sabor —lo cual se refleja directamente en repetidas invocaciones al “sabor” a través de canciones y rimas ingeniosas.

Desde una perspectiva emocional, el tono general es melancólico pero al mismo tiempo optimista; mientras que recuerda lo bonito del pasado también queda claro una apertura a nuevos encuentros y aventuras por explorar. La narrativa es contada desde la primera persona permitiendo una cercanía inmediata al oyente; esto crea una intimidad donde se siente cada emoción auténtica con fuerza—una invitación a sumergirse junto al protagonista.

Musicalmente hablando, su estilo vibrante pone de relieve esa frescura fósil propia del verano—un ritmo bailable que logra elevar incluso estas evocadoras reflexiones sobre añoranza además romper con esa tristeza inherente dejando lugar para permitir cosas nuevas dentro de esas ceremonias emotivas típicas asociadas con las relaciones humanas adolescentes.

En este contexto cultural contemporáneo marcado por rápidas interacciones digitales e influidas por redes sociales globales, "여름 바람이 불어오면" saca provecho para recordar lo básico: los vínculos humanos tienen indudablemente sabor propio —una melodia dulce muy fresca llena pura esencia veraniega. En resumen, NCT Dream logra establecer un puente generacional celebrando tanto momentos dulces como efímeros mirándolos con nostalgia pero siempre abiertos hacia futuros amaneceres llenos de nuevas historias por contar.

Interpretación del significado de la letra.
yeoreum barami bureoomyeon
tteooreuneun ne gieok
dasi geunarui flavour, flavour, flavour

Eighteen
ireun yeoreumcheoreom eoreuneun ajik anin nai
geogi nega isseo
gidaryeotdeon ne si
jajeon-geo dwie tan ne hyanggi geugeon ama hand cream
deopjiman santteutan nal

eoneusae jip
jal ga insa daesin nae sone
jwieojun kaen (oh, ah)
boksung-a hyang, tteollideon mam
eosaekaejilkka bwa moreuncheokan
seotun geunal, nae cheotsarang
Miss you right now

yeoreum tto barami bureoomyeon
tteooreuneun geu flavour (ah)
urin geureoke spring or summer, friend or lover
Hold up, nun kkamppakal sai neon
sarajigo mal gyejeol (ah)
neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour, flavour, ah

Give me that flavour
La-la-la, geunarui flavour
Gi-give me that summer
La-la-la, uriui gyejeol
nun kkamppakal sai neon
sarajigo mal gyejeol (ah)
neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour, flavour, ah

pareul geodeo ibeun hudi (yeah)
maensal wiro mijigeunhan haetsaldeuri (yeah)
jamdeun gieok kkaewo saek bojeongdoen deut
aryeonhae every scene pilleum sajin gata
jibeneun gwaenhi deo meon gillo ga (ga)
babocheoreom mareun jal motaetjiman
daeun geurimja-e seolledeon mam
geuttae-ui neon alkka?

tumyeonghan saek
bom ban yeoreum banin haneure
nae mam ireoke (oh, ah)
apseolkka bwa neutchudeon mam
meomutgeoridaga nochyeobeorin
neoraneun ai cham aeteutan
Miss you right now

yeoreum tto barami bureoomyeon
tteooreuneun geu flavour (ah)
urin geureoke spring or summer, friend or lover
Hold up, nun kkamppakal sai neon
sarajigo mal gyejeol (ah)
neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour, flavour, ah

Give me that flavour
La-la-la, geunarui flavour
Gi-give me that summer
La-la-la, uriui gyejeol (ah)
nun kkamppakal sai neon
sarajigo mal gyejeol (ah)
neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour, flavour

Ah-ah, ah
jeogi hwanhi ssodajineun golden shine
jigeum neodo barabogo isseulkka?
gateun sigan sogeul geonneun neowa na
binnago isseo

yeoreum tto barami bureoomyeon
tteooreuneun geu flavour (ah)
urin geureoke spring or summer, friend or lover
Hold up, nun kkamppakal sai neon
sarajigo mal gyejeol (ah)
neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour, flavour, ah

Give me that flavour (I love you, yeah)
La-la-la, geunarui flavour
Gi-give me that summer (uh, uh)
La-la-la, uriui gyejeol (oh, you give me that, babe)
Hold up, cheoncheonhi jinaga jwo
naega saranghan gyejeol (you, eh-eh)
neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour (yeah)
Flavour

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0