Dice la canción

When I’m With You de Nct Dream

album

DREAMSCAPE

12 de noviembre de 2024

Significado de When I’m With You

collapse icon

La canción "When I'm With You" de NCT Dream es una poderosa expresión de enamoramiento juvenil que transmite tanto la alegría como la confusión que a menudo acompaña a los primeros pasos en una relación romántica. Publicada el 11 de noviembre de 2024, este tema pertenece al álbum "DREAMSCAPE", en el cual NCT Dream explora cuestiones relacionadas con las emociones y el crecimiento personal.

La letra retrata la experiencia intensa y casi abrumadora de estar enamorado. En un rincón con tintes casi poéticos, el protagonista describe cómo su vida se transforma cuando está con la persona amada; su mundo entero se ve iluminado por la luz de esa conexión especial. La repetición de frases como “When I'm with you, day and night” enfatiza cuán central es esta figura a lo largo del tiempo, siendo presencia constante tanto en sus momentos felices como en los más desafiantes.

Desde un ángulo emocional, la letra refleja una vulnerabilidad profunda. El protagonista se siente "ciego" ante el amor que le envuelve y añade una capa intrigante de autoconfusión: “I’m not myself”. Esta lucha interna revela cómo el amor puede crear un estado de euforia pero también provocar esa sensación perturbadora donde uno pierde parte de su identidad al entregarse enteramente a otra persona. Aquí, hay un juego interesante entre el deseo por la fusión emocional y el riesgo inherente a perderse a uno mismo.

Los elementos lingüísticos presentes en la canción son cuidadosamente elegidos para crear imágenes sensoriales vívidas. Frases como “bulkke muldeuneun feelings” o “nae mameul piwonae” evocan sentimientos palpables que van más allá del simple placer físico; son retratos íntimos del impacto que causa esta relación personal y emocional. Además, hay una fuerte simetría entre la percepción visual —con miradas descritas como brillantes— y las experiencias emocionales que estas despiertan.

A medida que avanza la canción, se hace evidente que hay mensajes ocultos en cuanto al control y la libertad dentro del amor. A pesar del anhelo por estar cerca (“duri joa”), también existe este reconocimiento del proceso aún no completo: hay cosas por descubrir sobre uno mismo mientras se navega esta relación. Esta dualidad subraya cómo las relaciones pueden reflejar tanto crecimiento individual como interdependencia.

El uso repetitivo de “Know what I mean?” invita al oyente a reflexionar sobre esas pequeñas complejidades del afecto romántico; es casi como si el protagonista estuviera buscando compañía no solo física sino también emocional para compartir cada matiz de esta experiencia vital. Esto puede dar lugar a una identificación inmediata para muchos jóvenes oyentes que experimentan situaciones similares.

En términos musicales, NCT Dream emplea un ritmo pegajoso y melodías suaves características del pop contemporáneo, creando así un entorno envolvente donde los oyentes puedan sumergirse completamente en las letras emotivas. La producción refuerza este enfoque, utilizando capas instrumentales sutiles que complementan perfectamente las voces armoniosas de los integrantes del grupo.

La relevancia cultural en torno a esta canción radica no solo en su atractivo estético sino también en su capacidad para resonar con los sentimientos universales asociados al primer amor y demás realidades emocionales propias del crecimiento adolescente. En resumen, "When I'm With You" es una reflexión multifacética sobre las emociones diluidas entre la felicidad extrema y la confusión inherente al amor joven, proveyendo así un espacio para explorar estos temas atemporales desde una perspectiva fresca y luminosa.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
When I'm with you, day and night
mujigaereul dalmeun neon, nal binnage hae
When I'm with you, I'm so blind
nan neoman boyeo eoneusae, eojireowo, babe

neoui du nuneul bomyeon saljjak meomchitae
akka junbihaetdeon maldo itge dwae
seollemi jeomjeom deo keojyeo kkumeul bon deutae
nae mame ilgop gaji jangmyeon damanae

mallo da pyohyeon mot hal gamjeong sok
keojineun kkeullim
on sesang-i black and white, neoman ppaego
ppeonhan neukkim (yeah, yeah, yeah)

When I'm with you, day and night
mujigaereul dalmeun neon, nal binnage hae
When I'm with you, I'm so blind
du nune beonjyeoganeun saek, neora bureullae
When I'm with you
I'm not myself
When I'm with you
I'm not myself

bulkke muldeuneun feelings, nae mameul piwonae
modeun gamgakdeureul kkaewo your scent
sigyetbaneuldo meomchwo, goyohaejin place
keuge ullyeo peojin simjang sorie

eodin-ga cheoeum bon deutan jangmyeon sok
sinbiroun neukkim
deo yoksimna make you mine
tumyeonghi nal dameun ne nunbit (yeah, yeah, yeah)

When I'm with you, day and night
mujigaereul dalmeun neon, nal binnage hae
When I'm with you, I'm so blind
du nune beonjyeoganeun saek, neora bureullae
When I'm with you

honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)
honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)
joa boda joeun geon love
I know you know what I mean (yeah, yeah)
honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)

I'm satisfied, matdaeun eyes
So shining bright, nal seollege hae
nal kkumkkuge hae, yeah
yegodo eopsi neon
naegero ssodajyeo on geoya
deo wanjeonhaejyeo 'cause I am with you

When I'm with you, day and night (and night)
mujigaereul dalmeun neon, nal binnage hae
When I'm with you (when I'm with you)
I'm so blind (ooh, I'm so blind)
du nune beonjyeoganeun saek neora bureullae
When I'm with you

honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)
honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)
I'm not myself (I'm not myself with you)
When I'm with you
honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)
honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)
I'm not myself
When I'm with you

Letra traducida a Español

Cuando estoy contigo, de día y de noche
me iluminas como una luna llena,
cuando estoy contigo, estoy tan ciego.
Sólo te veo a ti en este mundo, qué lío.

Tus dos ojos me hacen detenerme poco a poco,
tienes que dejar que esas palabras salgan.
Cada vez más fuerte se vuelve el sueño que veo,
mi corazón late cuando está cerca de ti.

No puedo expresar todo lo que siento en esta sensación,
se agrava la emoción.
En un mundo en blanco y negro, tú brillas para mí,
una sensación tan cómoda (sí, sí, sí).

Cuando estoy contigo, de día y de noche
me iluminas como una luna llena,
cuando estoy contigo, estoy tan ciego.
Un color que refleja tus dos ojos me llama.
Cuando estoy contigo
no soy yo mismo.

Cuando estoy contigo
no soy yo mismo.

Sentimientos queman en mí al respirar tu aroma;
todas las emociones son llevadas por tu esencia.
Atrapados en el tiempo derrapamos en este lugar;
mi corazón estalla al oírte reír.

Como si fuera la primera vez que te veo en un rincón:
una sensación tan pura.
Me obsesionas hasta hacerte mía;
tu mirada atenta atrapa mi ser (sí, sí, sí).

Cuando estoy contigo, de día y de noche
me iluminas como una luna llena;
cuando estoy contigo (cuando estoy contigo)
estoy tan ciego (oh, estoy tan ciego);
un color que refleja tus dos ojos me llama.
Cuando estoy contigo.

A solas me gusta estar a solas contigo;
sabes a lo que me refiero? (Lo digo).
A solas me gusta estar a solas contigo;
sabes a lo que me refiero? (Lo digo).
Me gusta más que el amor;
sé que sabes a lo que me refiero (sí, sí).

Estoy satisfecho con mis ojos destellando;
brillan intensamente y traen luz a mi ser;
me hacen soñar sin descanso porque estás aquí conmigo.
Te he atrapado por fin porque estaré siempre a tu lado.

Cuando estoy contigo, de día y de noche (y de noche)
me iluminas como una luna llena;
cuando estoy contigo (cuando estoy contigo)
estoy tan ciego (oh, estoy tan ciego);
un color que refleja tus dos ojos me llama.
Cuando estoy contigo.

A solas me gusta estar a solas contigo;
sabes a lo que me refiero? (Lo digo).
A solas me gusta estar a solas contigo;
sabes a lo que me refiero? (Lo digo).
No soy yo mismo (no soy yo mismo sin ti);
cuando estoy contigo.
A solas me gusta estar a solas contigo;
sabes a lo que me refiero? (Lo digo).
A solas me gusta estar a solas contigo;
sabes a lo que me refiero? (Lo digo).
No soy yo mismo
cuando estoy contigo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0