Be OK feat. Dylan Murray de Nelly Furtado

Nelly Furtado

The Spirit Indestructible

14 de septiembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Be OK feat. Dylan Murray

"Be OK" es una canción interpretada por Nelly Furtado en colaboración con Dylan Murray, incluida en su álbum "The Spirit Indestructible". La canción pertenece al género pop, r&b y dance-pop. Fue lanzada en 2012.

La letra de la canción refleja una historia de amor perdido y arrepentimiento. Nelly Furtado expresa remordimientos por no haber valorado suficientemente a su pareja cuando estaba presente, solo dándose cuenta de su error cuando ya era tarde y se había ido. La narrativa evoca la sensación de perder a alguien especial y el dolor emocional que eso conlleva.

El tema principal de "Be OK" gira en torno a la pregunta recurrente sobre si el ser amado estará bien después de la ruptura. La letra revela un profundo proceso de reflexión por parte del personaje principal, quien reconoce las señales que pasó por alto y lamenta no haber actuado para retener al ser amado antes de perderlo. La canción transmite la vulnerabilidad y fragilidad emocional que acompaña a una pérdida significativa en la vida amorosa.

En comparación con otras obras de Nelly Furtado, "Be OK" destaca por su tono introspectivo y melancólico, alejándose del estilo más vibrante y festivo que caracteriza a algunas de sus canciones más populares. La colaboración con Dylan Murray agrega matices interesantes a la pieza, combinando voces diferentes para transmitir la complejidad emocional del tema.

Uno de los aspectos notables de "Be OK" es su capacidad para conectar con los oyentes a través de la sinceridad y honestidad en las letras. La canción invita a reflexionar sobre el valor del amor y las consecuencias de no apreciar adecuadamente a quienes nos rodean.

En definitiva, "Be OK" es una balada emotiva que aborda temas universales como el arrepentimiento, la pérdida y la esperanza de volver a encontrar el camino hacia la felicidad. Nelly Furtado logra transmitir estas emociones con una voz cálida y una interpretación sincera que resuena con aquellos que han experimentado el dolor de perder a alguien especial en sus vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Be OK feat. Dylan Murray

I was on the grind I could hardly find
Time to be with you
You were always there but I never cared
Until you went away
Thinking back to then
What I should have done
To show you my love
I can't believe I let you
I can't believe I let you slip away

Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming about you

Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming

You were always mine then there came a time
You needed to be free
I didn't understand it wasn't in the plans
But I let you be
They say that if they love you and you let them go
They'll fly back one day
I can't believe I let you
I can't believe I let you slip away

Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming about you
Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming

You always were so carefree in your way
You never let it get to you that way
And now you are so far
You're so far away
I hope you know what to do
I'll be thinking about you
thinking about you

Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming
Are you gonna be ok?
I've been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming about you (x3)

Traducción de Be OK feat. Dylan Murray

Letra traducida a Español

Estaba trabajando tanto que apenas podía encontrar
Tiempo para estar contigo
Siempre estuviste ahí, pero nunca me importó
Hasta que te fuiste
Recordando aquellos momentos
Lo que debería haber hecho
Para mostrarte mi amor
No puedo creer que te dejé ir
No puedo creer que te dejé escapar

Vas a estar bien?
He estado pensando tanto en ti
Me duermo y empiezo a soñar contigo

Vas a estar bien?
He estado pensando tanto en ti
Me duermo y empiezo a soñar

Siempre fuiste mía, luego llegó un momento
En el que necesitabas ser libre
No lo entendía, no estaba en los planes
Pero te dejé ir
Dicen que si te quieren y los dejas marchar
Regresarán un día
No puedo creer que te dejé ir
No puedo creer que te dejé escapar

Vas a estar bien?
He estado pensando tanto en ti
Me duermo y empiezo a soñar contigo
Vas a estar bien?
He estado pensando tanto en ti
Me duermo y empiezo a soñar

Siempre fuiste tan despreocupada a tu manera
Nunca permitiste que eso te afectara
Y ahora estás tan lejos
Estás tan lejos
Espero que sepas qué hacer
Estaré pensando en ti
Pensando en ti

Vas a estar bien?
He estado pensando tanto en ti
Me duermo y empiezo a soñar
Vas a estar bien?
He estado pensando tanto en ti
Me duermo y empiezo a soñar contigo (x3)

Traducción de la letra.