Childhood dreams de Nelly Furtado

Nelly furtado

Folklore

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Childhood dreams

La canción "Childhood Dreams" de la artista Nelly Furtado, perteneciente al álbum Folklore, es una oda al amor incondicional y la conexión profunda entre dos personas. La letra de la canción refleja un sentimiento de asombro y gratitud por ser elegido como alguien importante en la vida de otra persona. Furtado expresa sorpresa al darse cuenta de que su pareja la necesita y confía en ella para ser su apoyo emocional, manifestando cómo el amor puede transformar a una persona y hacerla sentir vulnerable pero fuerte a la vez.

En las líneas "I can't believe you need me, I never thought I would be needed for anything", se muestra la incredulidad de la cantante ante el hecho de ser un pilar fundamental en la vida de su ser amado. La metáfora de llevar el peso del mundo sobre los hombros, representado por la cabeza y las lágrimas del otro, resalta el compromiso y responsabilidad que conlleva el amor verdadero.

La canción continúa con versos que alaban al compañero como el "little boy made for me in the stars", sugiriendo un destino cosmico que los une. Este lenguaje poético subraya la conexión espiritual y eterna entre ambos, haciéndolos destinados a estar juntos desde mucho antes de existir en esta realidad terrenal.

Además, se menciona que este amor transforma a Furtado en alguien más fuerte y sensible a las emociones profundas: "it's so happy". La relación trasciende lo físico y se adentra en un nivel espiritual donde ambos son parte uno del otro desde siempre.

A través de referencias a llevar y ser llevada, así como a deslizarse por los arcoíris de sus sueños infantiles, Furtado exalta la pureza e inocencia del amor compartido. La canción evoca nostalgia por la juventud y por los ideales utópicos asociados con ella, trayendo consigo una sensación reconfortante de pertenencia mutua.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Nelly Furtado o artistas similares, podemos encontrar similitudes temáticas con algunas baladas emotivas que ha interpretado anteriormente. Su estilo introspectivo y letras cargadas de sentimientos encuentran resonancia con otros cantautores pop-folk como Tracy Chapman o Joni Mitchell.

En resumen, "Childhood Dreams" es una canción que celebra la belleza del amor puro e inquebrantable entre dos personas destinadas a estar juntas. A través de metáforas celestiales y confesiones emocionales sinceras, Nelly Furtado captura la esencia misma del compromiso duradero y la devoción absoluta hacia otra persona.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Childhood dreams

I can't believe you need me
i never thought i would be needed for anything
i can't believe my shoulders would carry such important weight
as your head and your tears
i can't believe you chose me, in all my fragility, me
it hurts so much when i love you, it makes me cry
every time
You, you are, oh you are
the little boy made for me in the stars
in the stars, that's why i can't let you go
the little boy made for me in the stars
that's why i love you more the further i go
and before this existence you were always there
waiting for me
you are, you are the realest thing i know
hands down
the realest thing i know
I am not used to being carried
or being able to carry a pretty song
i have been bruised by my many trails
sometimes my skin's so thick it's frail
i just need to be ignored 'til i wake up to the beauty that is yours
and it all comes to life so, so suddenly
this is a place so deep, the water's so deep i hesitate, cause
all the energy it takes to feel this power
i tend to run, i tend to hide, 'til i find you and i know i got you
i know, i know, i know
You're the little boy made for me in the stars
in the stars, that's why i can't let you go
the little boy made for me in the stars
that's why i love you more the further i go
and before this existence you were always here
inside of me
you are, you are the realest thing i know
hands realest thing i know
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
i'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
When you carry me, when you carry me, when you carry me
it's so happy
I'm sliding on the rainbows of my childhood dreams
i'm sliding on the rainbows of my childhood dreams

Traducción de Childhood dreams

Letra traducida a Español

No puedo creer que me necesites
nunca pensé que sería necesario para nada
no puedo creer que mis hombros llevarían un peso tan importante
como tu cabeza y tus lágrimas
no puedo creer que me elegiste, en toda mi fragilidad, a mí
me duele tanto cuando te amo, me hace llorar
cada vez
Tú, tú eres, oh tú eres
el niño pequeño hecho para mí en las estrellas
en las estrellas, por eso no puedo dejarte ir
el niño pequeño hecho para mí en las estrellas
por eso te amo más cuanto más lejos voy
y antes de esta existencia siempre estuviste allí
esperando por mí
tú eres, eres lo más real que conozco
sin duda
lo más real que conozco

No estoy acostumbrado a ser llevado
o a poder llevar una bonita canción
he sido herido por mis muchas pruebas
a veces mi piel es tan gruesa que es frágil
solo necesito ser ignorado hasta despertar a la belleza que es tuya
y todo cobra vida de manera tan, tan repentina
este es un lugar tan profundo, el agua es tan profunda que dudo, porque
toda la energía que se necesita para sentir este poder
tiendo a correr, tiendo a esconderme, hasta encontrarme contigo y sé que te tengo
sé, sé, sé

Eres el niño pequeño hecho para mí en las estrellas
en las estrellas, por eso no puedo dejarte ir
el niño pequeño hecho para mí en las estrellas
por eso te amo más cuanto más lejos voy
y antes de esta existencia siempre estuviste aquí
dentro de mí
tú eres, tú eres lo más real que conozco
las manos lo más real que conozco

Estoy deslizándome por los arcoíris de mis sueños infantiles
estoy deslizándome por los arcoíris de mis sueños infantiles
Cuando me llevas, cuando me llevas, cuando me llevas
es tan feliz
Estoy deslizándome por los arcoíris de mis sueños infantiles
estoy deslizándome por los arcoíris de mis sueños infantiles

Traducción de la letra realizada con IA.