Miracles de Nelly Furtado

Nelly Furtado

The Spirit Indestructible

10 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Miracles

La canción "Miracles" interpretada por Nelly Furtado, incluida en su álbum "The Spirit Indestructible", es una pieza musical que combina elementos del pop, r&b y dance-pop. La letra de la canción refleja un mensaje de fe, esperanza y admiración hacia lo desconocido, invitando al oyente a explorar lo milagroso en su vida cotidiana.

En la letra de la canción, se pueden apreciar referencias a la necesidad de conectar con algo más grande que uno mismo. Las líneas "Turning a page on my face to grow" y "Make the skin on the back of my neck turn cold" sugieren un cambio interno y una sensación de escalofrío ante lo desconocido. La búsqueda de sentir los pies descalzos en el camino del otro simboliza la necesidad de compañía y guía en momentos difíciles.

El tema de la fe se destaca con versos como "If you question my faith, I’ll still believe", mostrando una determinación en mantener la creencia a pesar de las dudas externas. Hay una sensación de entrega y rendición ante lo divino o lo misterioso, representado en la línea "You’re in my heart, in my mind, in my body and soul". La pérdida de control percibida como liberadora se expresa con fuerza en los versos finales.

La canción invita a abrirse a lo extraordinario y encontrar belleza en lo simple. La repetición del estribillo "Show me all of your miracles" enfatiza la disposición del individuo para ser sorprendido por lo maravilloso que puede ofrecer el mundo. El deseo ferviente por experimentar algo real y trascendental resuena a lo largo de la letra.

En cuanto al contexto dentro del repertorio de Nelly Furtado, esta canción destaca por su temática espiritual y reflexiva, alejándose un poco de sus éxitos pop más conocidos. Su voz emotiva logra transmitir la profundidad emocional requerida para interpretar este tipo de letras cargadas de significado.

En resumen, "Miracles" es una canción que invita a reafirmar la fe en tiempos difíciles, buscar belleza en lo ordinario y estar abiertos a las maravillas que nos rodean. A través de metáforas visuales vívidas y mensajes inspiradores, Nelly Furtado logra transmitir un mensaje poderoso sobre encontrar significado en lo cotidiano y permitirse ser sorprendido por los milagros que nos rodean.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Miracles

Turn a ... on my face to grow
Make the skin on the back of my neck turn cold
Need to feel, my bare feet on your road
I will never again walk alone

If you question my faith, I’ll still believe
Putting earth in my heart out, put in bleed
This is brand new air that I’m breathing
I’m breathing

Show me all of your miracles,
Pulling me inside your water
Oh, never felt something real before
I believe you know your miracles

Take me up, to the place that you live
Out there, you got some much more to give
I love that, you’re not meant to wash it
But I’m loosing my sense of control

If you question my faith, I’ll still believe
I need this air so desperately
So I can breathe

Show me all of your miracles,
Pulling me inside your water
Oh, never felt something real before
I believe you know your miracles

You’re in my heart, in my mind,
In my body and soul
I’m feeling your power and I’m loosing all control
And I’m weightless, this space is divine
Divine, divine

Show me all of your miracles,
Pulling me inside your water
Oh, never felt something real before
I believe you know your miracles

I wanna feel all your miracles
In my mind, in my body and soul
I wanna feel all your miracles, oh, oh, oh, whoa
Miracles!

Traducción de Miracles

Letra traducida a Español

Transforma un ... en mi cara para crecer
Haz que la piel de la nuca se me ponga fría
Necesito sentir mis pies descalzos en tu camino
Nunca más caminaré solo

Si pones en duda mi fe, aún seguiré creyendo
Sacando tierra de mi corazón, y poniendo a sangrar
Este es un aire completamente nuevo que estoy respirando
Estoy respirando

Muéstrame todos tus milagros,
Arrastrándome dentro de tu agua
Oh, nunca sentí algo real antes
Creo que conoces tus milagros

Llévame al lugar donde vives
Allí afuera tienes mucho más para dar
Me encanta que no se supone que lo laves
Pero estoy perdiendo mi sentido del control

Si pones en duda mi fe, aún seguiré creyendo
Necesito este aire tan desesperadamente
Para poder respirar

Muéstrame todos tus milagros,
Arrastrándome dentro de tu agua
Oh, nunca sentí algo real antes
Creo que conoces tus milagros

Estás en mi corazón, en mi mente,
En mi cuerpo y alma
Siento tu poder y estoy perdiendo todo control
Y soy ingrávido, este espacio es divino
Divino, divino

Muéstrame todos tus milagros,
Arrastrándome dentro de tu agua
Oh, nunca sentí algo real antes
Creo que conoces tus milagros

Quiero sentir todos tus milagros
En mi mente, en mi cuerpo y alma
Quiero sentir todos tus milagros, oh, oh, oh, whoa
¡Milagros!

Traducción de la letra.