Dice la canción

Try de Nelly Furtado

album

Folklore

10 de diciembre de 2011

Significado de Try

collapse icon

La canción "Try" de Nelly Furtado, incluida en su álbum "Folklore", es una reflexión íntima y emocional sobre las complejidades de la vida, el amor y la lucha personal por la autocomprensión. Lanzada en 2011, esta pieza se sitúa dentro de los géneros pop y folk, caracterizados por su autenticidad y enfoque en experiencias personales. La letra revela un viaje emocional en el que el protagonista, representado por Nelly misma, se enfrenta a realidades difíciles mientras intenta conectar genuinamente con otro ser humano.

Desde el inicio de la canción, se establece un tono melancólico que invita a la reflexión. El protagonista reconoce que "todo lo que sé es que nada es como se vende", sugiriendo una pérdida de idealismo al madurar. Esta línea insinúa una comprensión más profunda de la vida, donde las expectativas iniciales son desenmascaradas por una realidad más compleja. A lo largo de la letra, Furtado transmite un sentimiento de frustración e incertidumbre ante las exigencias que otros depositan sobre ella: "Queriendo más de mí". Este reclamo del otro parece ser una metáfora del amor mismo: anhelamos recibir lo mejor del otro, pero también enfrentamos sus limitaciones.

El uso recurrente del intento ("all I can do is try") refleja una lucha interna constante. La protagonista expresa su deseo genuino por cumplir con las expectativas ajenas mientras lidia con sus propias inseguridades. En este sentido, las letras muestra cómo cada experiencia vivida le ha enseñado algo único; sin embargo, esa sabiduría le deja más preguntas que respuestas. Este conflicto entre crecimiento personal y aceptación trae consigo experiencias vocacionalmente enriquecedoras pero emocionalmente desafiantes.

A medida que avanza la canción, Nelly atrapa al oyente en un juego entre resignación y aceptación. La frase “me gustaría no haber visto toda la realidad” encapsula un sentimiento contrario a lo esperado; suele pensarse que conocer el mundo trae claridad cuando puede provocar tristeza o desilusión. Al decir adiós a un estilo de vida previamente diseñado para ella —reflejo común en muchas personas— muestra cómo adaptarse al cambio puede resultar liberador aunque cause dolor. Este proceso exige valentía emocional.

En varios pasajes se destaca un sentimiento sutilmente irónico: a pesar de todos los esfuerzos del protagonista por complacer a alguien más y ajustarse a unas determinadas expectativas relacionales, él mismo concluye que “nunca seremos lo que queremos ser mutuamente”. Tal choque entre aspiraciones y realidades despierta empatía; resuena con oyentes quienes han sentido lo mismo en relaciones fallidas o insatisfactorias.

El clímax lírico llega cuando Furtado afirma positivamente: "Y estamos libres en nuestro amor". Esta declaración introduce un destello esperanzador en medio de la introspección sombría anterior; plantea una dualidad esencial sobre los vínculos humanos. Por uno lado aboga por aceptar nuestras deficiencias mutuas; por otro lado enfatiza tarifas emocionales reales presentes incluso al crear conexiones sinceras con cada cualidad humana imperfecta.

La música misma —una fusión suave entre melodías folk y pop contemporáneo— acompaña perfectamente este mensaje profundo; crea una atmósfera cálida donde el dolor desafiante queda matizado por toques melódicos sensibles encargados mantener viva esa chispa vibrante esencial esperanza importada entre disconformidades sentimentales comunes.

Con todo esto considerado, “Try” emerge no solo como una simple balada reflexiva sino como un himno para aquellos buscadores intrépidos marchando hacia adelante pese a incertidumbres vitales ansiosas siempre esperando lograr saltar inevitablemente desafíos personales abarrotados reconocimiento verdadero amor propio importante entrelazados conexiones interpersonales soñadas significativas—tal vez perdurando sencillamente porque vale la pena intentar hacerlo aun habiendo fracasos provisionales emitiéndose carga detrás escondida significado colectivo relevante hoy igual si ganan familiares amigos elegidos cómplices viaje seguir intentándolo siempre.

Interpretación del significado de la letra.

All I know
Is everything is not as it's sold
but the more I grow the less I know
And I have lived so many lives
Though I'm not old
And the more I see, the less I grow
The fewer the seeds the more I sow

Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try

I wish I hadn't seen all of the realness
And all the real people are really not real at all
The more I learn the more I cry
As I say goodbye to the way of life
I thought I had designed for me

Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Then I see you standing there
I'm all I'll ever be
But all I can do is try
Try

All of the moments that already passed
We'll try to go back and make them last
All of the things we want each other to be
We never will be
And that's wonderful, and that's life
And that's you, baby
This is me, baby
And we are, we are, we are, we are
Free
In our love
We are free in our love

Letra traducida a Español

Todo lo que sé
Es que todo no es como se vende
Pero cuanto más crezco, menos sé
Y he vivido tantas vidas
Aunque no soy viejo
Y cuanto más veo, menos crezco
Cuantas menos semillas, más siembro

Entonces te veo ahí de pie
Queriendo más de mí
Y todo lo que puedo hacer es intentar
Entonces te veo ahí de pie
Queriendo más de mí
Y todo lo que puedo hacer es intentar

Desearía no haber visto toda la realidad
Y todas las personas reales no son en absoluto reales
Cuanto más aprendo, más lloro
Mientras digo adiós a la forma de vida
Que pensé que había diseñado para mí

Entonces te veo ahí de pie
Queriendo más de mí
Y todo lo que puedo hacer es intentar
Entonces te veo ahí de pie
Soy todo lo que seré jamás
Pero todo lo que puedo hacer es intentar
Intentar

Todos los momentos que ya han pasado
Intentaremos volver y hacerlos durar
Todas las cosas que queremos ser el uno para el otro
Nunca seremos
Y eso es maravilloso, y así es la vida
Y así eres tú, cariño
Este soy yo, cariño
Y somos, somos, somos, somos
Libres
En nuestro amor
Somos libres en nuestro amor

Traducción de la letra.

0

0