99 red balloons de Nena

Nena

100 hits of the '80s

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de 99 red balloons

La canción "99 red balloons" de Nena es un clásico de la música pop de los años 80 que ha perdurado en el tiempo gracias a su peculiar historia y mensaje. La letra de la canción narra una serie de eventos desencadenados por la liberación de 99 globos rojos al amanecer, los cuales son confundidos como peligrosos por un sistema militar automatizado, desencadenando así una respuesta bélica y catastrófica.

Desde el inicio, la canción describe cómo dos personas compran globos en una tienda de juguetes y los lanzan al aire, sin imaginar las graves consecuencias que esto desatará. A medida que los globos flotan en el cielo, son detectados por el sistema de defensa, desencadenando una cadena de eventos que lleva a un estado de alerta roja y movilización militar. Este malentendido culmina en un conflicto armado provocado por la paranoia y falta de comunicación.

La canción aborda temas como la locura colectiva, las consecuencias imprevistas de las acciones humanas y la fragilidad de la paz frente a la maquinaria militar. A través del simbolismo de los globos rojos como agentes desencadenantes del caos, Nena cuestiona la irracionalidad y destructividad inherentes a la guerra.

En un contexto histórico marcado por la Guerra Fría y el temor a un conflicto nuclear, "99 red balloons" toca fibras sensibles al reflejar cómo situaciones aparentemente inocentes pueden desembocar en tragedias internacionales. La canción sirve como advertencia sobre las consecuencias devastadoras de actuar impulsivamente sin considerar las repercusiones.

A nivel musical, "99 red balloons" se distingue por su pegajoso ritmo new wave y la voz emotiva de Nena que transmite angustia y urgencia. Los sintetizadores y sonidos electrónicos característicos de los años 80 añaden una atmósfera futurista y dramática a la narrativa apocalíptica de la canción.

En conclusión, "99 red balloons" es mucho más que una simple melodía pop; es una reflexión sobre las sombrías realidades del mundo moderno, recordándonos las consecuencias devastadoras que pueden derivarse del miedo, malentendidos e impulsividad. A través de su impactante narrativa y sonido distintivo, esta canción sigue resonando con audiencias hasta hoy en día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de 99 red balloons

You and I in a little toy shop
Buy a bag of balloons with the money we've got
Set them free at the break of dawn
'till one by one they were gone
Back at base, sparks in the software
Flash the message something's out there
Floating in the summer sky
Ninety nine red balloons go by

Ninety nine red balloons
Floating in the summer sky
Panic bells, it's red alert
There's something here from somewhere else
The war machine springs to life
Opens up one eager eye
And focusing it on the sky
The ninety nine red balloons go by

Ninety nine decisions treat
Ninety nine ministers meet
To worry, worry, super scurry
Call the troops out in a hurry
This is what we've waited for
This is it boys, this is war
The President is on the line
As Ninety nine red balloons go by

Ninety nine knights of the air
Ride super high-tech jet fighters
Everyone's a super hero
Everyone's a Captain Kirk
With orders to identify
To clarify and classify
Scramble in the summer sky
Ninety nine red balloons go by

As ninety nine red balloons go by

Ninety nine dreams I have had
In every one a red balloon
It's all over and I'm standing pretty
In this dust that was a city
If i could find a souvenir
Just to prove the world was here
And here is a red balloon
I think of you and let it go

Traducción de 99 red balloons

Letra traducida a Español

Tú y yo en una pequeña tienda de juguetes
Compramos una bolsa de globos con el dinero que tenemos
Los liberamos al amanecer
Hasta que uno por uno desaparecieron
De vuelta en la base, chispas en el software
Parpadea el mensaje, algo está ahí fuera
Flotando en el cielo de verano
Noventa y nueve globos rojos pasan volando

Noventa y nueve globos rojos
Flotando en el cielo de verano
Campanas de pánico, es alerta roja
Hay algo aquí de algún otro lugar
La máquina de guerra se pone en marcha
Abre un ojo ansioso
Y lo enfoca en el cielo
Los noventa y nueve globos rojos pasan volando

Noventa y nueve decisiones se toman
Noventa y nueve ministros se reúnen
Para preocuparse, preocuparse, correr rápidamente
Llamar a las tropas con prisa
Esto es lo que hemos esperado
Esto es todo chicos, esto es guerra
El Presidente está al teléfono
Mientras noventa y nueve globos rojos pasan volando

Noventa y nueve caballeros del aire
Montan cazas súper tecnológicos
Todos son superhéroes
Todos son el Capitán Kirk
Con órdenes de identificar
Declarar y clasificar
Revuelo en el cielo de verano
Noventa y nueve globos rojos pasan volando

Mientras noventa y nueve globos rojos pasan volando

Noventa y nueve sueños he tenido
En cada uno un globo rojo
Todo ha terminado y estoy de pie
En este polvo que era una ciudad
Si pudiera encontrar un recuerdo
Solo para demostrar que el mundo estuvo aquí
Y aquí está un globo rojo
Pienso en ti y lo dejo ir

Traducción de la letra realizada con IA.