I Love You (But I Hate Your Friends) de Neon Trees

Neon Trees

Pop Psychology

23 de marzo de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de I Love You (But I Hate Your Friends)

La canción "I Love You (But I Hate Your Friends)" de Neon Trees, perteneciente al álbum Pop Psychology, se enmarca en el género de indie rock y new wave. La canción explora un tema recurrente en la música popular: el conflicto entre amar a alguien pero no estar de acuerdo con su entorno social.

En la letra, el cantante expresa sentir una especie de euforia y pánico cuando está cerca de la persona amada. Se muestra consciente de que quizás no es bueno siguiendo las reglas, prefiriendo actuar como el tonto en lugar de seguir normas preestablecidas. La repetición del estribillo "All day, all night, I got the lights in my eyes, and I'm fallin for you" refleja la intensidad del sentimiento de enamoramiento, a pesar de las complicaciones que puedan surgir.

El verso "If I walk away, I feel a push inside of me that won't let me leave" revela la lucha interna del protagonista entre querer alejarse y sentirse obligado a quedarse. Aunque reconoce sus dificultades para seguir normas establecidas, también se percibe su deseo de ser comprendido por la otra persona. La canción transmite un mensaje sobre los altibajos emocionales y las contradicciones que pueden surgir en una relación amorosa.

La línea "I'm only lonely when the lights are on" sugiere que solo se siente solo cuando no está con la persona amada, anhelando esa sensación única que le proporciona cada encuentro. El deseo constante por experimentar esa emoción intensa queda representado al repetir "over and over and overrrr", lo que denota una busca incansable por ese sentimiento especial.

Musicalmente, la canción presenta un ritmo vibrante y pegajoso que cautiva al oyente desde el principio. La combinación del indie rock con elementos de new wave crea una atmósfera energética y emotiva que complementa perfectamente la temática lírica sobre los altibajos del amor.

En cuanto al video musical (si existe), seguramente estaría dirigido de manera dinámica para reflejar la intensidad emocional y los contrastes presentes en la canción. Podría jugar con luces y sombras para simbolizar los altibajos emocionales mencionados en la letra.

En resumen, "I Love You (But I Hate Your Friends)" es una expresión sincera sobre los conflictos emocionales relacionados con el amor y las complicaciones que surgen cuando se siente algo profundo por alguien pero existen obstáculos externos o internos. La música cautivadora y las letras honestas hacen de esta canción una obra que resuena con quienes han experimentado sentimientos similares en sus propias relaciones.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I Love You (But I Hate Your Friends)

When you walk my way, I feel the rush come over me
A sharp panic, panic
It's the things that you say that makes the rush come over me
It happens all the time
I never was too good at following rules
Nah, nah
I'm better just pretending I was the fool

All day, all night
I got the lights in my eyes, and I'm fallin for you
Keep cool, stay tough... but that's never enough
These are the lessons in love
All day, all night
I got the lights in my eyes, and I'm fallin for you
Keep cool, stay young... I'm just havin my fun
With the lessons in love

If I walk away,
I feel a push inside of me that won't let me leave
But what could I say for you to feel whats inside of me?
This happens all the time
I never was too good at following rules
Nah, nah
I'm better just pretending I was the fool

I'm only lonely when the lights are on
I want the same rush, over and over and over and overrrr
All day, all night
I got the lights in my eyes
All day, all night
I got the lights in my eyes
Come on!
All day, all night
I got the lights in my eyes, and I'm fallin for you
Keep cool, stay tough... but that's never enough
These are the lessons in love
All day, all night
I got the lights in my eyes, and I'm fallin for you
Keep cool, stay young... I'm just havin my fun
With the lessons in love

Traducción de I Love You (But I Hate Your Friends)

Letra traducida a Español

Cuando caminas en mi dirección, siento cómo me inunda una oleada
Una aguda paniqueo, pánico
Son las cosas que dices las que hacen que esa oleada me inunde
Sucede todo el tiempo
Nunca fui muy bueno siguiendo reglas
Nah, nah
Es mejor hacer como si fuera el tonto

Todo el día, toda la noche
Tengo las luces en mis ojos y me estoy enamorando de ti
Mantén la calma, aguanta... pero eso nunca es suficiente
Estas son las lecciones del amor
Todo el día, toda la noche
Tengo las luces en mis ojos y me estoy enamorando de ti
Mantén la calma, sigue joven... solo estoy disfrutando de mi diversión
Con las lecciones del amor

Si me alejo,
siento un empuje dentro de mí que no me deja ir
Pero qué podría decir para que sientas lo que hay dentro de mí?
Esto sucede todo el tiempo
Nunca fui muy bueno siguiendo reglas
Nah, nah
Es mejor hacer como si fuera el tonto

Solo me siento solitario cuando están encendidas las luces
Quiero la misma emoción, una y otra vez
Todo el día, toda la noche
Tengo las luces en mis ojos
Todo el día, toda la noche
Tengo las luces en mis ojos
¡Vamos!
Todo el día, toda la noche
Tengo las luces en mis ojos y me estoy enamorando de ti
Mantén la calma, aguanta... pero eso nunca es suficiente
Estas son las lecciones del amor
Todo el día, toda la noche
Tengo las luces en mis ojos y me estoy enamorando de ti
Mantén la calma, sigue joven... solo estoy disfrutando de mi diversión < > Con las lecciones del amor

Traducción de la letra.