Sleeping With A Friend de Neon Trees

Neon Trees

Pop Psychology

1 de enero de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Sleeping With A Friend

La canción "Sleeping With A Friend" de Neon Trees es una exploración de las complejidades y riesgos de tener una relación íntima con un amigo. La letra describe la dinámica entre amigos que se aventuran en territorio desconocido al cruzar la línea entre la amistad y algo más. El narrador reflexiona sobre cómo sus amigos son personas diferentes, ansiosos pero llenos de energía cuando salen juntos, creando una conexión eléctrica que los une.

El tema principal de la canción gira en torno al dilema de si vale la pena arriesgarse a enamorarse de un amigo. Se plantea la pregunta de por qué complicar algo bueno al reconocer los posibles peligros emocionales involucrados. A través de metáforas visuales como "this is trouble" (esto es problema), el cantante expresa su temor e incertidumbre ante la posibilidad de perder una amistad valiosa en aras del romance.

La canción transmite una sensación de urgencia y pasión, donde el deseo se entrelaza con el miedo a sufrir daño emocional. El narrador reconoce que están en peligro al involucrarse románticamente con un amigo, pero aún así se siente atraído por la emoción y el riesgo que implica esa intimidad compartida.

Neon Trees utiliza un estilo indie rock con elementos new wave para transmitir esta historia emocionalmente cargada. La estructura musical y el uso de instrumentos refuerzan el tono vibrante y emotivo de la canción, añadiendo capas de profundidad a la narrativa lírica.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Sleeping With A Friend" aborda temas modernos relacionados con las relaciones interpersonales en una sociedad contemporánea donde las líneas entre amistad y romance a menudo se vuelven borrosas. La música indie rock ha sido tradicionalmente asociada con la expresión personal y las narrativas emocionantes, lo cual se refleja claramente en esta pieza musical.

En resumen, "Sleeping With A Friend" es una reflexión sincera sobre los desafíos y las emociones contradictorias involucradas en enamorarse de alguien cercano. Neon Trees logra capturar la intensidad y vulnerabilidad presentes en estas situaciones complicadas mediante letras evocadoras y una interpretación musical apasionada.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Sleeping With A Friend

All my friends, they’re different people
Anxious like the ocean in a storm
When we go out, yeah, we’re electric
Coursing through our bodies ’til we’re one

And why mess up a good thing, baby?
It’s a risk to even fall in love
So, when you give that look to me
I better look back carefully
‘Cause this is trouble, yeah this is trouble

I said ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I’m scared
But if my heart’s gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we’re in danger
Sleeping with a friend, sleeping with a friend

All my friends, stay up past midnight
Looking for the thing to fill the void
I don’t go out much like I used to
Something ’bout the strangers and the noise

And why leave when I got you, baby?
It’s a risk but babe, I need the thrill
I never said you’d be easy
But if it was all up to me
I’d be no trouble, hey, we’re in trouble

I said ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I’m scared
But if my heart’s gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we’re in danger
Sleeping with a friend, sleeping with a friend

We are both young, hot-blooded people
We don’t wanna die alone
Two become one, it could be lethal
Sleeping with a friend

All my friends (x4)

I said ooh, ooh
You got me in the mood, mood
I’m scared
But if my heart’s gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we’re in danger
Sleeping with a friend

(All my friends) Sleeping with a friend
(All my friends)
If my heart’s gonna break before the night will end
I said, ooh, ooh we’re in danger
Sleeping with a friend

Traducción de Sleeping With A Friend

Letra traducida a Español

Todos mis amigos, son personas diferentes
Ansiosos como el océano en una tormenta
Cuando salimos, sí, somos eléctricos
Recorriendo nuestros cuerpos hasta ser uno

Y por qué arruinar algo bueno, cariño?
Es un riesgo incluso enamorarse
Así que, cuando me lanzas esa mirada
Más vale que yo también mire con cuidado
Porque esto es un lío, sí, esto es un lío

Dije ooh, ooh
Me has puesto en modo, modo
Estoy asustada
Pero si mi corazón va a romperse antes de que termine la noche
Dije, ooh, ooh estamos en peligro
Durmiendo con un amigo, durmiendo con un amigo

Todos mis amigos, se quedan despiertos pasadas las doce
Buscando algo que llene el vacío
Ya no salgo tanto como solía hacerlo
Algo tiene que ver con los extraños y el ruido

Y para qué irme si te tengo a ti, cariño?
Es un riesgo pero amorcito, necesito la emoción
Nunca dije que fueras fácil
Pero si todo dependiera de mí
No sería un problema, hey, estamos en problemas

Ambos somos jóvenes y llenos de pasión
No queremos morir solos
Dos se convierten en uno; podría ser letal
Durmiendo con un amigo

Todos mis amigos (x4)

Dije ooh, ooh
Me has puesto en modo, modo
Estoy asustada
Pero si mi corazón va a romperse antes de que termine la noche
Dije, ooh, ooh estamos en peligro
Durmiendo con un amigo

(Todos mis amigos) Durmiendo con un amigo
(Todos mis amigos)
Si mi corazón va a romperse antes de que termine la noche
Dije, ooh, ooh estamos en peligro
Durmiendo con un amigo

Traducción de la letra.